repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.memory.memory-objects">
    <title>Memory Objekte</title>

    <sect2 id="zend.memory.memory-objects.movable">
        <title>Verschiebbar</title>

        <para>
            Um verschiebbare Memory Objekte zu Erstellen kann die
            <methodname>create([$data])</methodname> Methode des Memory Managers verwendet werden:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$memObject = $memoryManager->create($data);
]]></programlisting>

        <para>
            "Verschiebbar" bedeutet das solche Objekte verschoben und von Speicher
            entfernt werden können und wieder geladen werden wenn der Code der
            Anwendung auf das Objekt wieder zugreift.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.memory.memory-objects.locked">
        <title>Gesperrt</title>

        <para>
            Gesperrte Memory Objekte können erstellt werden mit Hilfe der
            <methodname>createLocked([$data])</methodname> Methode des Memory Managers:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$memObject = $memoryManager->createLocked($data);
]]></programlisting>

        <para>
            "Gesperrt" bedeutet das solche Objekte niemals getauscht und vom Speicher
            entfernt werden.
        </para>

        <para>
            Gesperrte Objekte haben das selbe Interface wie verschiebbare Objekte
            (<classname>Zend_Memory_Container_Interface</classname>).
            Deswegen können gesperrte Objekte an jedem Platz statt verschiebbaren
            Objekten verwendet werden.
        </para>

        <para>
            Es ist nützlich wenn eine Anwendung oder Entwickler entscheiden kann, das
            einige Objekte niemals getauscht werden sollen, basierend auf
            Entscheidungen der Geschwindigkeit.
        </para>

        <para>
            Der Zugriff auf gesperrte Objekte ist schneller, weil der Memory Manager
            die Änderungen für diese Objekte nicht verfolgen muß.
        </para>

        <para>
            Die Klasse der gelockten Objekte (<classname>Zend_Memory_Container_Locked</classname>)
            garantiert virtuell die selbe Performance wie das Arbeiten mit einer
            Zeichenketten Variablen. Der Overhead ist ein einzelnes De-Referenzieren um
            die Eigenschaft der Klasse zu erhalten.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.memory.memory-objects.value">
        <title>Memory Container 'value' Eigenschaft</title>

        <para>
            Die '<property>value</property>' Eigenschaft des Memory Containers (gesperrt oder
            verschiebbar) kann verwendet werden um mit Memory Objekt Daten zu arbeiten:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$memObject = $memoryManager->create($data);

echo $memObject->value;

$memObject->value = $newValue;

$memObject->value[$index] = '_';

echo ord($memObject->value[$index1]);

$memObject->value = substr($memObject->value, $start, $length);
]]></programlisting>

        <para>
            Ein alternaviter Weg um auf die Daten des Memory Objektes zuzugreifen
            ist die Verwendung der <link
                linkend="zend.memory.memory-objects.api.getRef"><methodname>getRef()</methodname></link>
            Methode. Diese Methode <emphasis>muß</emphasis> verwendet werden für
            <acronym>PHP</acronym> Versionen vor 5.2. Sie könnte auch in einigen Fällen verwendet
            werden, wenn Gründe der Geschwindigkeit dafür sprechen.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.memory.memory-objects.api">
        <title>Memory Container Interface</title>

        <para>
            Der Memory Container stellt die folgenden Methoden zur Verfügung:
        </para>

        <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.getRef">
            <title>getRef() Methode</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
public function &getRef();
]]></programlisting>

            <para>
                Die <methodname>getRef()</methodname> Methode gibt eine Referenz auf den Wert
                des Objektes zurück.
            </para>

            <para>
                Verschiebbare Objekte werden vom Cache geladen in dem Moment wenn das
                Objekt nicht bereits im Speicher vorhanden ist. Wenn das Objekt
                vom Cache geladen wird, können das einen Tausch von anderen Objekten
                verursachen wenn das Memory Limit überschritten werden würde wenn alle
                gemanageten Objekte im Speicher vorhanden sind.
            </para>

            <para>
                Die <methodname>getRef()</methodname> Methode <emphasis>muß</emphasis> verwendet
                werden um auf die Daten des Memory Objektes zuzugreifen für
                <acronym>PHP</acronym> Versionen vor 5.2.
            </para>

            <para>
                Das Verfolgen von Änderungen an Daten benötigt zusätzliche Ressourcen.
                Die <methodname>getRef()</methodname> Methode gibt eine Referenz zu der
                Zeichenkette zurück, welches direkt von der Benutzeranwendung
                verändert wird. Deswegen ist es eine gute Idee die
                <methodname>getRef()</methodname> Methode für den Zugriff auf die Werte der Daten
                zu verwenden:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$memObject = $memoryManager->create($data);

$value = &$memObject->getRef();

for ($count = 0; $count < strlen($value); $count++) {
    $char = $value[$count];
    ...
}
]]></programlisting>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.touch">
            <title>touch() Methode</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
public function touch();
]]></programlisting>

            <para>
                Die <methodname>touch()</methodname> Methode sollte in Verbindung mit
                <methodname>getRef()</methodname> verwendet werden. Das signalisiert das der
                Wert des Objektes sich verändert hat:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$memObject = $memoryManager->create($data);
...

$value = &$memObject->getRef();

for ($count = 0; $count < strlen($value); $count++) {
    ...
    if ($condition) {
        $value[$count] = $char;
    }
    ...
}

$memObject->touch();
]]></programlisting>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.lock">
            <title>lock() Methode</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
public function lock();
]]></programlisting>

            <para>
                Die <methodname>lock()</methodname> Methode versperrt Objekte im Speicher.
                Sie sollte verwendet werden um das tauschen von ausgewählten
                Objekten zu verhindern. Normalerweise ist das nicht notwendig,
                da der Memory Manager einen intelligenten Algorythmus verwendet
                um Kandidaten für den Tasuch zu eruieren. Aber wenn genau bekannt ist,
                das ein bestimmter Teil des Codes nicht getauscht werden sollte, kann
                er gesperrt werden.
            </para>

            <para>
                Gesperrte Objekte im Speicher garantieren auch das die Referent die
                durch die <methodname>getRef()</methodname> Methode zurückgegeben wird gültig ist
                bis das Objekt entsperrt wird:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$memObject1 = $memoryManager->create($data1);
$memObject2 = $memoryManager->create($data2);
...

$memObject1->lock();
$memObject2->lock();

$value1 = &$memObject1->getRef();
$value2 = &$memObject2->getRef();

for ($count = 0; $count < strlen($value2); $count++) {
    $value1 .= $value2[$count];
}

$memObject1->touch();
$memObject1->unlock();
$memObject2->unlock();
]]></programlisting>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.unlock">
            <title>unlock() Methode</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
public function unlock();
]]></programlisting>

            <para>
                Die <methodname>unlock()</methodname> Methode entsperrt Objekte wenn es nicht mehr
                notwendig ist diese zu sperren. Siehe das obige Beispiel.
            </para>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.memory.memory-objects.api.isLocked">
            <title>isLocked() Methode</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
public function isLocked();
]]></programlisting>

            <para>
                Die <methodname>isLocked()</methodname> Methode kann verwendet werden um zu
                Prüfen ob das Objekt gesperrt ist. Sie gibt <constant>TRUE</constant>
                zurück wenn das Objekt gesperrt ist, oder <constant>FALSE</constant> wenn
                es nicht gesperrt ist. Für "gesperrte" Objekte wird immer
                <constant>TRUE</constant> zurückgegeben, und für "verschiebbare" Objekte
                kann entweder <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant>
                zurückgegeben werden.
            </para>
        </sect3>
    </sect2>
</sect1>