repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 24434 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.cache.backends">
    <title>Les backends Zend_Cache</title>

    <para>
        Il existe deux types de backends&#160;: les standards et les étendus. Bien sûr, les
        backends étendus offrent des fonctionnalités supplémentaires.
    </para>

    <sect2 id="zend.cache.backends.file">
        <title>Zend_Cache_Backend_File</title>

        <para>
            Ces backends (étendus) stockent les enregistrements de cache dans des fichiers
            (dans un dossier choisi).
        </para>

        <para>Les options disponibles sont&#160;:</para>

        <table id="zend.cache.backends.file.table">
            <title>Options du backend File</title>

            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Option</entry>
                        <entry>Type de données</entry>
                        <entry>Valeur par défaut</entry>
                        <entry>Description</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><emphasis>cache_dir</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>[system temp dir]</entry>
                        <entry>Répertoire où stocker les fichiers de cache</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>file_locking</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                        <entry>
                            Active / désactive le verrou de fichier&#160;: peut éviter la
                            corruption du cache dans de mauvaises circonstances, mais il n'aide en
                            rien sur des serveur multithreadés ou sur des systèmes de fichier
                            <acronym>NFS</acronym>...
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>read_control</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                        <entry>
                            Active / désactive le contrôle de lecture&#160;: si activé, une clé
                            de contrôle est embarquée dans le fichier de cache et cette clé est
                            comparée avec celle calculée après la lecture.
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>read_control_type</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>'crc32'</entry>
                        <entry>
                            Type de contrôle de lecture (seulement si le contrôle de lecture
                            est activé). Les valeurs disponibles sont&#160;: "md5" (meilleur mais
                            plus lent), "crc32" (un peu moins sécurisé, mais plus rapide, c'est un
                            meilleur choix), "adler32" (nouveau choix, plus rapide que
                            crc32),"strlen" pour un test de longueur uniquement (le plus
                            rapide).
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>hashed_directory_level</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>0</entry>
                        <entry>
                            Niveau de structure du hash du répertoire&#160;: 0 signifie "pas de
                            hashage de la structure du répertoire", 1 signifie "un niveau de
                            répertoire", 2 signifie "deux niveaux"... Cette option peut accélérer
                            le cache seulement lorsque vous avez plusieurs centaines de fichiers de
                            cache. Seuls des tests de performance spécifiques peuvent vous aider à
                            choisir la meilleure valeur pour vous. 1 ou 2, peut-être un bon
                            départ.
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>hashed_directory_umask</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>0700</entry>
                        <entry>Umask pour l'arborescence</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>file_name_prefix</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>'zend_cache'</entry>
                        <entry>
                            Préfixe pour les fichiers mis en cache&#160;; faîtes très attention
                            avec cette option, en cas de valeur trop générique dans le dossier de
                            cache (comme <filename>/tmp</filename>), ceci peut causer des désastres
                            lors du nettoyage du cache.
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>cache_file_umask</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>0600</entry>
                        <entry>umask des fichiers de cache.</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>metatadatas_array_max_size</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>100</entry>
                        <entry>
                            Taille maximale interne pour les tableaux de métadonnées (ne
                            changez pas cette valeur à moins de bien savoir ce que vous
                            faîtes).
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.sqlite">
        <title>Zend_Cache_Backend_Sqlite</title>

        <para>
            Ce backend (étendu) stocke les enregistrements de cache dans une base de donnée
            SQLite.
        </para>

        <para>Les options disponibles sont&#160;:</para>

        <table id="zend.cache.backends.sqlite.table">
            <title>Options du backend Sqlite</title>

            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Option</entry>
                        <entry>Type de données</entry>
                        <entry>Valeur par défaut</entry>
                        <entry>Description</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><emphasis>cache_db_complete_path (obligatoire)</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
                        <entry>
                            Le chemin complet (nom du fichier inclus) de la base de donnée
                            SQLite
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>automatic_vacuum_factor</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>10</entry>
                        <entry>
                            Désactive / Active le processus de vidange automatique. Celui-ci
                            défragmente le fichier de base de données (et diminue sa taille) quand
                            <methodname>clean()</methodname> ou <methodname>delete()</methodname>
                            est appelé&#160;: 0 pour une vidange automatique&#160;; 1
                            pour une vidange systématique (quand <methodname>clean()</methodname>
                            ou <methodname>delete()</methodname> est
                            appelé)&#160;; x (entier) &gt; 1 pour une vidange automatique
                            aléatoirement 1 fois sur x <methodname>clean()</methodname> ou
                            <methodname>delete()</methodname>.
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.memcached">
        <title>Zend_Cache_Backend_Memcached</title>

        <para>
            Ce backend (étendu) stocke les enregistrements de cache dans un serveur memcached.
            <ulink url="http://www.danga.com/memcached/">Memcached</ulink> est un système de cache
            en mémoire distribuée, de haute performance. Pour utiliser ce backend, vous devez avoir
            un démon memcached et l'extension
            <ulink url="http://pecl.php.net/package/memcache"><acronym>PECL</acronym>
            memcache</ulink>.
        </para>

        <para>
            Attention : avec ce backend, les balises ("tags") ne sont pas supportées pour le
            moment comme l'argument "doNotTestCacheValidity=true".
        </para>

        <para>Les options disponibles sont&#160;:</para>

        <table id="zend.cache.backends.memcached.table">
            <title>Options du backend Memcached</title>

            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Option</entry>
                        <entry>Type de données</entry>
                        <entry>Valeur par défaut</entry>
                        <entry>Description</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><emphasis>servers</emphasis></entry>
                        <entry><type>Array</type></entry>
                        <entry>
                            <command>array(array('host' => 'localhost', 'port' => 11211,
                                'persistent' => true, 'weight' => 1, 'timeout' => 5,
                                'retry_interval' => 15, 'status' => true,
                                'failure_callback' => '' ))</command>
                        </entry>
                        <entry>
                            Un tableau de serveurs memcached&#160;; chaque serveur memcached est
                            décrit par un tableau associatif&#160;: 'host' =&gt; (string)&#160;: le
                            nom du serveur memcached, 'port' =&gt; (int)&#160;: le port du serveur
                            memcached, 'persistent' =&gt; (bool)&#160;: utilisation ou pas des
                            connexions persistantes pour ce serveur memcached, 'weight' =&gt;
                            (int)&#160;: le poids du serveur memcached, 'timeout' =&gt;
                            (int)&#160;: le time out du serveur memcached, 'retry_interval' =&gt;
                            (int)&#160;: l'intervalle avant réexécution du serveur memcached,
                            'status' =&gt; (bool)&#160;: le statut du serveur memcached,
                            'failure_callback' =&gt; (callback)&#160;: le failure_callback d'échec
                            du serveur memcached.
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>compression</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                        <entry>
                            <constant>TRUE</constant>, si vous voulez utiliser la compression à la
                            volée
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>compatibility</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                        <entry>
                            <constant>TRUE</constant>, si vous voulez utiliser le mode de
                            compatibilité avec les anciens serveurs&#160;/&#160;extensions memcache
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.libmemcached">
        <title>Zend_Cache_Backend_Libmemcached</title>

        <para>
            Ce backend (étendu) stocke les enregistrements de cache dans un serveur memcached.
            <ulink url="http://www.danga.com/memcached/">memcached</ulink> est un système distribué
            de cache d'objet en mémoire de haute performance. Pour utiliser ce backend, vous avez
            besoin d'un démon memcached et de l'extension
            <ulink url="http://pecl.php.net/package/memcached"><acronym>PECL</acronym>
            memcached</ulink>.
        </para>

        <para>
            Attention: avec ce backend, les balises ("tags") ne sont pas supportées pour le
            moment comme l'argument "doNotTestCacheValidity=true".
        </para>

        <para>Les options disponibles sont&#160;:</para>

        <table id="zend.cache.backends.libmemcached.table">
            <title>Options du backend Libmemcached</title>

            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Option</entry>
                        <entry>Type de données</entry>
                        <entry>Valeur par défaut</entry>
                        <entry>Description</entry>
                    </row>
                </thead>

                <tbody>
                    <row>
                        <entry><emphasis>servers</emphasis></entry>
                        <entry>
                            <type>Array</type>
                        </entry>
                        <entry>
                            <command>array(array('host' =&gt; 'localhost', 'port' =&gt; 11211,
                            'weight' =&gt; 1))</command>
                        </entry>
                        <entry>
                            Un tableau de serveurs memcached&#160;; chaque serveur memcached est
                            décrit par un tableau associatif&#160;: 'host' =&gt; (string)&#160;: le
                            nom du serveur memcached, 'port' =&gt; (int)&#160;: le port du serveur
                            memcached, 'weight' =&gt; (int)&#160;: le poids du serveur memcached.
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>client</emphasis></entry>
                        <entry>
                            <type>Array</type>
                        </entry>
                        <entry>
                            <command>array( Memcached::OPT_DISTRIBUTION =&gt;
                            Memcached::DISTRIBUTION_CONSISTENT, Memcached::OPT_HASH =&gt;
                            Memcached::HASH_MD5, Memcached::OPT_LIBKETAMA_COMPATIBLE =&gt; true
                            )</command>
                        </entry>
                        <entry>
                            Un tableau associatif des options de client memcached. Les clés du
                            tableau peuvent le nom de la constante d'option memcache (sans le OPT_)
                            ou la valeur de type entier de celui-ci. Voir aussi
                            <ulink url="http://php.net/manual/memcached.constants.php">les
                            constantes Memcached dans le manuel <acronym>PHP</acronym></ulink>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.apc">
        <title>Zend_Cache_Backend_Apc</title>

        <para>
            Ce backend (étendu) stocke les enregistrements de cache en mémoire partagée grâce
            à l'extension <ulink url="http://pecl.php.net/package/APC">APC</ulink>
            (Alternative <acronym>PHP</acronym> Cache) qui est requise pour utiliser ce backend.
        </para>

        <para>
            Attention: avec ce backend, les balises ("tags") ne sont pas supportées pour le
            moment comme l'argument "doNotTestCacheValidity=true".
        </para>

        <para>Il n'y a pas d'options pour ce backend.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.xcache">
        <title>Zend_Cache_Backend_Xcache</title>

        <para>
            Ce backend stocke ces enregistrements de cache dans la mémoire partagée à travers
            l'extension <ulink url="http://xcache.lighttpd.net/">XCache</ulink>(qui est bien sûr
            nécessaire pour utiliser ce backend).
        </para>

        <para>
            Attention : avec ce backend, les balises ("tags") ne sont pas supportées pour le
            moment comme l'argument "doNotTestCacheValidity=true".
        </para>

        <para>Les options disponibles sont&#160;:</para>

        <table id="zend.cache.backends.xcache.table">
            <title>Options du backend Xcache</title>

            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Option</entry>
                        <entry>Type de données</entry>
                        <entry>Valeur par défaut</entry>
                        <entry>Description</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><emphasis>user</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
                        <entry>
                            <filename>xcache.admin.user</filename>, nécessaire pour la
                            méthode <methodname>clean()</methodname>.
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>password</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
                        <entry>
                            <filename>xcache.admin.pass</filename> (en texte clair non
                            <acronym>MD5</acronym>), nécessaire pour la méthode
                            <methodname>clean()</methodname>.
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.platform">
        <title>Zend_Cache_Backend_ZendPlatform</title>

        <para>
            Ce backend utilise l'<acronym>API</acronym> de cache de contenu de la
            <ulink url="http://www.zend.com/fr/products/platform">Zend Platform</ulink>.
            Naturellement, pour utiliser ce backend, vous devez avoir installé une Zend Platorm.
        </para>

        <para>
            Ce backend supporte les balises ("tags") mais ne supporte pas le mode de
            nettoyage <constant>CLEANING_MODE_NOT_MATCHING_TAG</constant>.
        </para>

        <para>
            Spécifiez ce backend en utilisant un séparateur de mot - "-", ".", " " ou "_" -
            entre les mots "Zend" et "Platform" quand vous utilisez la méthode
            <methodname>Zend_Cache::factory()</methodname>&#160;:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
]]></programlisting>

        <para>Il n'y a pas d'options pour ce backend.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.twolevels">
        <title>Zend_Cache_Backend_TwoLevels</title>

        <para>
            Ce backend (étendu) est un hybride. Il stocke les enregistrements de cache dans
            deux autres backends&#160;: un rapide (mais limité) comme Apc, Memcache... et un plus
            "lent" comme File, Sqlite...
        </para>

        <para>
            Ce backend utilise le paramètre priorité (fourni au niveau du frontend au moment
            d'un enregistrement) et l'espace restant dans le backend rapide pour optimiser
            l'utilisation de ces deux backends.
        </para>

         <para>
            Spécifiez ce backend avec un séparateur de mots - "-", ".", " ", ou "_" - entre les
            mots "Two" et "Levels" quand vous utilisez la méthode
            <methodname>Zend_Cache::factory()</methodname>&#160;:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Two Levels');
]]></programlisting>

        <para>Les options disponibles sont :</para>

        <table id="zend.cache.backends.twolevels.table">
            <title>Options du backend TwoLevels</title>

            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Option</entry>
                        <entry>Type de données</entry>
                        <entry>Valeur par défaut</entry>
                        <entry>Description</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><emphasis>slow_backend</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>File</entry>
                        <entry>le nom du backend "lent"</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>fast_backend</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>Apc</entry>
                        <entry>le nom du backend "rapide"</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>slow_backend_options</emphasis></entry>
                        <entry><type>Array</type></entry>
                        <entry><methodname>array()</methodname></entry>
                        <entry>les options du backend "lent"</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>fast_backend_options</emphasis></entry>
                        <entry><type>Array</type></entry>
                        <entry><methodname>array()</methodname></entry>
                        <entry>les options du backend "rapide"</entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>slow_backend_custom_naming</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                        <entry>
                            si <constant>TRUE</constant>, l'argument "slow_backend" est
                            utilisé en tant que nom complet de classe&#160;; si
                            <constant>FALSE</constant>, l'argument frontend est utilisé concaténé à
                            "<classname>Zend_Cache_Backend_&lt;...&gt;</classname>"
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>fast_backend_custom_naming</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                        <entry>
                            si <constant>TRUE</constant>, l'argument "fast_backend" est
                            utilisé en tant que nom complet de classe&#160;; si
                            <constant>FALSE</constant>, l'argument frontend est utilisé concaténé à
                            "<classname>Zend_Cache_Backend_&lt;...&gt;</classname>"
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>slow_backend_autoload</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                        <entry>
                            si <constant>TRUE</constant>, il n'y aura pas de require_once pour le
                            "slow_backend" (utile seulement pour les backends
                            personnalisés)
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>fast_backend_autoload</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                        <entry>
                            si <constant>TRUE</constant>, il n'y aura pas de require_once pour le
                            "fast_backend" (utile seulement pour les backends
                            personnalisés)
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>auto_refresh_fast_cache</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                        <entry>
                            si <constant>TRUE</constant>, rafraîchissement automatique du cache
                            rapide quand un enregistrement est appelé
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><emphasis>stats_update_factor</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>10</entry>
                        <entry>
                            désactive&#160;/&#160;personnalise le calcul du pourcentage de
                            remplissage du backend rapide (lors d'une sauvegarde d'un enregistrement
                            dans le cache, le calcul du remplissage est effectué aléatoirement
                            1 fois sur x écritures de cache)
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.zendserver">
        <title> Zend_Cache_Backend_ZendServer_Disk et Zend_Cache_Backend_ZendServer_ShMem </title>

        <para>
            Ces backends utilisent les fonctionnalités de mise en cache de
            <ulink url="http://www.zend.com/en/products/server/downloads-all?zfs=zf_download">Zend
            Server</ulink>pour stocker les données.
        </para>

        <para>
            Attention : avec ces backends ne supportent pas les balises ("tags") pour le
            moment de même que l'argument "doNotTestCacheValidity=true".
        </para>

        <para>
            Ces backends fonctionnent seulement dans l'environnement de Zend Server pour les
            pages requêtées à travers <acronym>HTTP</acronym> ou <acronym>HTTPS</acronym> et ne
            fonctionnent pas pour les scripts exécutés en ligne de commande.
        </para>

        <para>
            Spécifiez ce backend en utilisant le paramètre <emphasis>customBackendNaming</emphasis>
            à <constant>TRUE</constant> quand vous utilisez la méthode
            <methodname>Zend_Cache::factory()</methodname>&#160;:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend_Cache_Backend_ZendServer_Disk',
                             $frontendOptions, $backendOptions, false, true);
]]></programlisting>

        <para>Il n'y a pas d'options pour ce backend.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.cache.backends.static">
        <title>Zend_Cache_Backend_Static</title>

        <para>
            This backend works in concert with <classname>Zend_Cache_Frontend_Capture</classname>
            (the two must be used together) to save the output from requests as static files. This
            means the static files are served directly on subsequent requests without any
            involvement of <acronym>PHP</acronym> or Zend Framework at all.
        </para>

        <note>
            <para>
                <classname>Zend_Cache_Frontend_Capture</classname> operates
                by registering a callback function to be called
                when the output buffering it uses is cleaned. In order for this to operate
                correctly, it must be the final output buffer in the request. To guarantee
                this, the output buffering used by the Dispatcher <emphasis>must</emphasis> be
                disabled by calling <classname>Zend_Controller_Front</classname>'s
                <methodname>setParam()</methodname> method, for example,
                <command>$front->setParam('disableOutputBuffering', true);</command> or adding
                "resources.frontcontroller.params.disableOutputBuffering = true"
                to your bootstrap configuration file (assumed <acronym>INI</acronym>) if using
                <classname>Zend_Application</classname>.
            </para>
        </note>

        <para>
            The benefits of this cache include a large throughput increase since
            all subsequent requests return the static file and don't need any
            dynamic processing. Of course this also has some disadvantages. The
            only way to retry the dynamic request is to purge the cached file
            from elsewhere in the application (or via a cronjob if timed). It
            is also restricted to single-server applications where only one
            filesystem is used. Nevertheless, it can be a powerful means of
            getting more performance without incurring the cost of a proxy on
            single machines.
        </para>

        <para>
            Before describing its options, you should note this needs some
            changes to the default <filename>.htaccess</filename> file in order for requests to be
            directed to the static files if they exist. Here's an example of
            a simple application caching some content, including two specific
            feeds which need additional treatment to serve a correct
            Content-Type header:
        </para>

        <programlisting language="text"><![CDATA[
AddType application/rss+xml .xml
AddType application/atom+xml .xml

RewriteEngine On

RewriteCond %{REQUEST_URI} feed/rss$
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}.xml -f
RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}.xml [L,T=application/rss+xml]

RewriteCond %{REQUEST_URI} feed/atom$
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}.xml -f
RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}.xml [L,T=application/atom+xml]

RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/index.html -f
RewriteRule ^/*$ cached/index.html [L]
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/cached/%{REQUEST_URI}.(html|xml|json|opml|svg) -f
RewriteRule .* cached/%{REQUEST_URI}.%1 [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]

RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
]]></programlisting>

        <para>
            The above assumes static files are cached to the directory
            <filename>./public/cached</filename>. We'll cover the option setting this location,
            "public_dir", below.
        </para>

        <para>
            Due to the nature of static file caching, the backend class offers two additional
            methods: <methodname>remove()</methodname> and
            <methodname>removeRecursively()</methodname>. Both accept a request
            <acronym>URI</acronym>, which when mapped to the "public_dir" where static files are
            cached, and has a pre-stored extension appended, provides the name of either a static
            file to delete, or a directory path to delete recursively. Due to the
            restraints of <classname>Zend_Cache_Backend_Interface</classname>, all
            other methods such as <methodname>save()</methodname> accept an ID which
            is calculated by applying <methodname>bin2hex()</methodname> to a request
            <acronym>URI</acronym>.
        </para>

        <para>
            Given the level at which static caching operates, static file caching is addressed for
            simpler use with the <classname>Zend_Controller_Action_Helper_Cache</classname> action
            helper. This helper assists in setting which actions of a controller to cache, with what
            tags, and with which extension. It also offers methods for purging the cache by request
            <acronym>URI</acronym> or tag. Static file caching is also assisted by
            <classname>Zend_Cache_Manager</classname> which includes pre-configured configuration
            templates for a static cache (as <constant>Zend_Cache_Manager::PAGECACHE</constant> or
            "page"). The defaults therein can be configured as needed to set up a "public_dir"
            location for caching, etc.
        </para>

        <note>
            <para>
                It should be noted that the static cache actually uses a secondary cache to store
                tags (obviously we can't store them elsewhere since a static cache does not invoke
                <acronym>PHP</acronym> if working correctly). This is just a standard Core cache,
                and should use a persistent backend such as File or TwoLevels (to take advantage of
                memory storage without sacrificing permanent persistance). The backend includes the
                option "tag_cache" to set this up (it is obligatory), or the
                <methodname>setInnerCache()</methodname> method.
            </para>
        </note>

        <table id="zend.cache.backends.static.table">
            <title>Static Backend Options</title>

            <tgroup cols="4">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Option</entry>
                        <entry>Data Type</entry>
                        <entry>Default Value</entry>
                        <entry>Description</entry>
                    </row>
                </thead>

                <tbody>
                    <row>
                        <entry><emphasis>public_dir</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry><constant>NULL</constant></entry>
                        <entry>
                            Directory where to store static files. This must exist
                            in your public directory.
                        </entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>file_locking</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>

                        <entry>
                            Enable or disable file_locking : Can avoid cache corruption under
                            bad circumstances but it doesn't help on multithread webservers
                            or on <acronym>NFS</acronym> filesystems...
                        </entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>read_control</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>TRUE</constant></entry>

                        <entry>
                            Enable / disable read control : if enabled, a control key is
                            embedded in the cache file and this key is compared with the
                            one calculated after the reading.
                        </entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>read_control_type</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>'crc32'</entry>

                        <entry>
                            Type of read control (only if read control is enabled). Available values
                            are : 'md5' (best but slowest), 'crc32' (lightly less safe but faster,
                            better choice), 'adler32' (new choice, faster than crc32),
                            'strlen' for a length only test (fastest).
                        </entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>cache_file_umask</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>0600</entry>
                        <entry>umask for cached files.</entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>cache_directory_umask</emphasis></entry>
                        <entry><type>Integer</type></entry>
                        <entry>0700</entry>
                        <entry>Umask for directories created within public_dir.</entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>file_extension</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>'<filename>.html</filename>'</entry>

                        <entry>
                            Default file extension for static files created. This can be
                            configured on the fly, see
                            <methodname>Zend_Cache_Backend_Static::save()</methodname> though
                            generally it's recommended to rely on
                            <classname>Zend_Controller_Action_Helper_Cache</classname> when
                            doing so since it's simpler that way than messing with
                            arrays or serialization manually.
                        </entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>index_filename</emphasis></entry>
                        <entry><type>String</type></entry>
                        <entry>'index'</entry>

                        <entry>
                            If a request <acronym>URI</acronym> does not contain sufficient
                            information to construct a static file (usually this means an index
                            call, e.g. <acronym>URI</acronym> of '/'), the index_filename is used
                            instead. So '' or '/' would map to '<filename>index.html</filename>'
                            (assuming the default file_extension is '<filename>.html</filename>').
                        </entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>tag_cache</emphasis></entry>
                        <entry><type>Object</type></entry>
                        <entry><constant>NULL</constant></entry>

                        <entry>
                            Used to set an 'inner' cache utilised to store tags
                            and file extensions associated with static files. This
                            <emphasis>must</emphasis> be set or the static cache cannot be tracked
                            and managed.
                        </entry>
                    </row>

                    <row>
                        <entry><emphasis>disable_caching</emphasis></entry>
                        <entry><type>Boolean</type></entry>
                        <entry><constant>FALSE</constant></entry>

                        <entry>
                            If set to <constant>TRUE</constant>, static files will not be cached.
                            This will force all requests to be dynamic even if marked
                            to be cached in Controllers. Useful for debugging.
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>
    </sect2>
</sect1>