repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Cache-Introduction.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.cache.introduction">
    <title>Introduction</title>

    <para>
        <classname>Zend_Cache</classname> fournit un moyen générique de mettre en cache des
        données.
    </para>

    <para>
        Le cache dans Zend Framework est réalisé via les frontends alors que les caches
        d'enregistrements sont stockés grâce à des adaptateurs de backend
        (<emphasis>File</emphasis>, <emphasis>Sqlite</emphasis>, <emphasis>Memcache</emphasis>...)
        grâce à un système souple d'ID et de balises. En les utilisant, il est simple de supprimer
        des types spécifiques d'enregistrements par la suite (par exemple: "supprime tous les
        enregistrements de cache marqués avec une balise donnée").
    </para>

    <para>
        Le coeur du module (<classname>Zend_Cache_Core</classname>) est générique, souple et
        configurable. Pour le moment, pour vos besoins spécifiques, il y a des frontends qui
        étendent <classname>Zend_Cache_Core</classname> simplement : <emphasis>Output</emphasis>,
        <emphasis>File</emphasis>, <emphasis>Function</emphasis> et <emphasis>Class</emphasis>.
    </para>

    <example id="zend.cache.introduction.example-1">
        <title>Créer un frontend avec Zend_Cache::factory()</title>

        <para>
            <methodname>Zend_Cache::factory()</methodname> instancie les objets corrects et les lie
            ensemble. Dans le premier exemple, nous allons utiliser le frontend
            <emphasis>Core</emphasis> avec le backend <emphasis>File</emphasis>.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$frontendOptions = array(
   'lifetime' => 7200, // temps de vie du cache de 2 heures
   'automatic_serialization' => true
);

$backendOptions = array(
    // Répertoire où stocker les fichiers de cache
    'cache_dir' => './tmp/'
);

// créer un objet Zend_Cache_Core
$cache = Zend_Cache::factory('Core',
                             'File',
                             $frontendOptions,
                             $backendOptions);
]]></programlisting>
    </example>

    <note>
        <title>Frontends et Backends constitués de plusieurs mots</title>
        <para>
            Certains frontends et backends sont nommés en utilisant plusieurs mots, comme
            "ZendPlatform". En les spécifiant à la fabrique, séparez les en utilisant
            un séparateur de mot, comme l'espace (" "), le tiret ("-") ou le point (".").
        </para>
    </note>

    <example id="zend.cache.introduction.example-2">
        <title>Mettre en cache un résultat de requête sur une base de données</title>

        <para>
            Maintenant que nous avons un frontend, nous pouvons mettre en cache tout type de
            données (nous avons activé la sérialisation). Par exemple nous pouvons mettre en cache
            le résultat d'une requête de base de données coûteuse. Après qu'il soit mis en cache,
            il n'y a plus besoin de se connecter à la base de données. Les enregistrements récupérés
            depuis le cache sont désérialisés.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
// $cache initialisé dans l'exemple précédent

// on regarde si un cache existe déjà
if( ($result = $cache->load('myresult')) === false ) {

    // le cache est manquant, connexion à la base de données
    $db = Zend_Db::factory( [...] );

    $result = $db->fetchAll('SELECT * FROM grosse_table');

    $cache->save($result, 'myresult');

} else {

    // il y a un cache
    echo "Ceci est issu du cache !\n\n";

}

print_r($result);
]]></programlisting>
    </example>

    <example id="zend.cache.introduction.example-3">
        <title>Cache de sortie avec le frontend de sortie Zend_Cache</title>

        <para>
            Nous marquons les sections dans lesquelles nous voulons un cache de sortie en
            ajoutant de la logique conditionnelle, en encapsulant la section entre les méthodes
            <methodname>start()</methodname> et <methodname>end()</methodname>
            (cela ressemble au premier exemple et est le coeur de la stratégie de mise en cache).
        </para>

        <para>
            A l'intérieur, affichez vos données comme d'habitude toutes les sorties seront
            misent en cache quand la méthode <methodname>end()</methodname> est appelée. A la
            prochaine exécution, la section complète sera évitée, au profit de la récupération de
            son cache (si le cache est encore valide).
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$frontendOptions = array(
    // temps de vue du cache de 30 secondes
    'lifetime' => 30,
    // par défaut
    'automatic_serialization' => false
);

$backendOptions = array('cache_dir' => './tmp/');

$cache = Zend_Cache::factory('Output',
                             'File',
                             $frontendOptions,
                             $backendOptions);

// nous passons un identifiant unique de la méthode start()
if(!$cache->start('mypage')) {
    // affichage

    echo 'Hello world! ';
    echo 'Ceci est issu du cache('.time().') ';

    // la sortie est sauvegardée est envoyé au navigateur
    $cache->end();
}

echo "Ceci n' jamais mis en cache (" . time() . ").";
]]></programlisting>

        <para>
            Notez que nous affichons le résultat de <methodname>time()</methodname> deux fois&#160;;
            c'est dans un but de démonstration. Essayez de lancer la page et de la rafraîchir
            plusieurs fois&#160;; vous allez constater que le premier nombre ne change pas alors
            que le second change à chaque actualisation. C'est parce que le premier nombre a été
            mis en cache et sauvegardé. Après 30 secondes ("lifeTime" a été mis à 30 secondes), le
            premier nombre devrait de nouveau correspondre au second nombre parce que le cache a
            expiré -- seulement pour être mis en cache de nouveau. Vous devriez essayer ce code
            dans votre navigateur ou dans une console.
        </para>

    </example>

    <note>
        <para>
            Lorsque vous utilisez <classname>Zend_Cache</classname>, faîtes attention à
            l'identifiant du cache (passé à <methodname>save()</methodname> et
            <methodname>start()</methodname>). Il doit
            être unique pour chaque ressource que vous mettez en cache, sinon il est possible que
            des caches en efface d'autres, ou encore pire, s'affiche en lieu et place d'autres.
        </para>
    </note>
</sect1>