repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Captcha.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.captcha.introduction">
    <title>Introduction</title>

    <para>
        <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha">CAPTCHA</ulink> est l'acronyme anglais de
        "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart" [N.D.T. : test
        de Turing automatisé permettant de différencier un utilisateur humain d'un ordinateur], il
        est utilisé comme contre-réponse pour s'assurer que l'émetteur de l'information est un
        humain et pas un processus automatisé. Typiquement, un captcha est utilisé lors de la
        soumission d'un formulaire quand des utilisateurs authentifiés ne sont pas nécessaires mais
        si vous désirez empêcher la soumission de spam.
    </para>

    <para>
        Les captchas peuvent prendre un variété de formes, incluant poser des questions de
        logique, présenter des polices de travers, et présenter des images en demandant ce qu'elle
        représente. <classname>Zend_Captcha</classname> a pour but de fournir une variété de
        backends qui peuvent être utilisés de manière autonome ou en conjonction avec
        <classname>Zend_Form</classname>.
    </para>
</sect1>