repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Serializer-Adapter.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.serializer.adapter">
    <title>Zend_Serializer_Adapter</title>

    <para>
        Les adaptateurs <classname>Zend_Serializer</classname> servent à changer les méthodes
        de sérialisation facilement.
    </para>

    <para>
        Chaque adaptateurs possède ses propres atouts et inconvénients. Dans certains cas, certains
        types PHP (objets) ne peuvent être représentés sous forme de chaines. Dans ce cas, ces types
        seront convertis vers un type sérialisable (par exemple, les objets seront convertis en tableaux).
        Ci ceci échoue, une exception <classname>Zend_Serializer_Exception</classname> sera alors envoyée.
    </para>

    <para>
        Voici une liste des adaptateurs disponibles.
    </para>

    <sect2 id="zend.serializer.adapter.phpserialize">
        <title>Zend_Serializer_Adapter_PhpSerialize</title>

        <para>
            Cet adaptateur utilise les fonctions PHP <methodname>un/serialize</methodname> et
            constitue un bon choix d'adaptateur par défaut.
        </para>

        <para>
            Aucune option de configuration n'existe pour cet adaptateur.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.serializer.adapter.igbinary">
        <title>Zend_Serializer_Adapter_Igbinary</title>

        <para>
            <ulink url="http://opensource.dynamoid.com">Igbinary</ulink> est un logiciel
            Open Source crée par Sulake Dynamoid Oy. C'est un remplaçant du sérialiseur utiliser
            par PHP. Au lieu d'utiliser une représentation textuelle (couteuse en temps et en poids),
            igbinary représente les structures de données PHP dans un format binaire compact.
            Les gains sont importants lorsqu'un système de stockage comme memcache est utilisé
            pour les données sérialisées.
        </para>

        <para>
            L'extension PHP igbinary est requise pour l'utilisation de cet adaptateur.
        </para>

        <para>
            Aucune option de configuration n'existe pour cet adaptateur.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.serializer.adapter.wddx">
        <title>Zend_Serializer_Adapter_Wddx</title>

        <para>
            <ulink url="http://wikipedia.org/wiki/WDDX">WDDX</ulink> (Web Distributed Data eXchange)
            est à la fois un langage de programmation, une plateforme et un mecanisme de transport
            de données entre différents environnements.
        </para>

        <para>
            Cet adaptateur utilise simplement les fonctions PHP
            <ulink url="http://php.net/manual/book.wddx.php">wddx_*()</ulink>. Veuillez lire
            le manuel PHP afin de vérifier la disponibilité et l'installation de ces fonctions.
        </para>

        <para>
            Aussi, l'extension PHP <ulink
                url="http://php.net/manual/book.simplexml.php">SimpleXML</ulink> est utilisée
            pour vérifier si une valeur <constant>NULL</constant> retournée par
            <methodname>wddx_unserialize()</methodname> est basée sur une donnée sérialisée
            <constant>NULL</constant> ou au contraire des données non valides
        </para>

        <para>
            Les options disponibles sont:
        </para>

        <table id="zend.serializer.adapter.wddx.table.options">
            <title>Options Zend_Serializer_Adapter_Wddx</title>

            <tgroup cols="4">
                 <thead>
                      <row>
                          <entry>Option</entry>

                          <entry>Type de donnée</entry>

                          <entry>Valeur par défaut</entry>

                          <entry>Description</entry>
                    </row>
                 </thead>

                 <tbody>
                      <row>
                          <entry><emphasis>comment</emphasis></entry>

                          <entry><type>chaine</type></entry>

                          <entry></entry>

                          <entry>
                            Un commentaire qui apparait dans l'en-tête du paquet.
                          </entry>
                      </row>
                  </tbody>
             </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.serializer.adapter.json">
        <title>Zend_Serializer_Adapter_Json</title>

        <para>
            L'adaptateur <acronym>JSON</acronym> acréer un pont vers
            <classname>Zend_Json</classname> et/ou ext/json (l'extension json de PHP).
            Pour plus d'informations, lisez le manuel de <link
                linkend= "zend.json.introduction">Zend_Json</link>.
        </para>

        <para>
            Les options disponibles sont:
        </para>

        <table id="zend.serializer.adapter.json.table.options">
            <title>Options Zend_Serializer_Adapter_Json</title>

            <tgroup cols="4">
                 <thead>
                      <row>
                          <entry>Option</entry>

                          <entry>Type de donnée</entry>

                          <entry>Valeur par défaut</entry>

                          <entry>Description</entry>
                    </row>
                 </thead>

                 <tbody>
                      <row>
                          <entry><emphasis>cycleCheck</emphasis></entry>

                          <entry><type>booléen</type></entry>

                          <entry>false</entry>

                          <entry>
                               Voyez
                               <link linkend="zend.json.advanced.objects1">cette section</link>
                          </entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><emphasis>objectDecodeType</emphasis></entry>

                          <entry><type>Zend_Json::TYPE_*</type></entry>

                          <entry>Zend_Json::TYPE_ARRAY</entry>

                          <entry>
                               Voyez
                               <link linkend= "zend.json.advanced.objects1">this section</link>
                          </entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><emphasis>enableJsonExprFinder</emphasis></entry>

                          <entry><type>booléen</type></entry>

                          <entry>false</entry>

                          <entry>
                               Voyez <xref linkend= "zend.json.advanced.expr"/>
                          </entry>
                      </row>
                  </tbody>
             </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.serializer.adapter.amf03">
        <title>Zend_Serializer_Adapter_Amf 0 et 3</title>

        <para>
            Les adaptateurs <acronym>AMF</acronym>, <classname>Zend_Serializer_Adapter_Amf0</classname>
            et <classname>Zend_Serializer_Adapter_Amf3</classname>, sont un pont vers le sérialiseur
            du composant <classname>Zend_Amf</classname>. Veuillez lire la documentation de <link
                linkend= "zend.amf.introduction">Zend_Amf documentation</link> pour plus
            d'informations.
        </para>

        <para>
            Aucune option de configuration n'existe pour cet adaptateur.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.serializer.adapter.pythonpickle">
        <title>Zend_Serializer_Adapter_PythonPickle</title>

        <para>
            Cet adaptateur convertit des types PHP vers une chaine <ulink
                url="http://docs.python.org/library/pickle.html">Python Pickle</ulink>
            Grâce à lui, vous pouvez lire en Python des données sérialisées de PHP et
            inversement.
        </para>

        <para>
            Les options disponibles sont:
        </para>

        <table id="zend.serializer.adapter.pythonpickle.table.options">
            <title>Options Zend_Serializer_Adapter_PythonPickle</title>

            <tgroup cols="4">
                 <thead>
                      <row>
                          <entry>Option</entry>

                          <entry>Type de donnée</entry>

                          <entry>Valeur par défaut</entry>

                          <entry>Description</entry>
                    </row>
                 </thead>

                 <tbody>
                      <row>
                          <entry><emphasis>protocol</emphasis></entry>

                          <entry><type>entier</type> (0 | 1 | 2 | 3)</entry>

                          <entry>0</entry>

                          <entry>
                               La version du protocole Pickle pour <methodname>serialize</methodname>
                          </entry>
                      </row>
                  </tbody>
             </tgroup>
        </table>

        <para>
            Le transtypage (PHP vers Python) se comporte comme suit:
        </para>

        <table id="zend.serializer.adapter.pythonpickle.table.php2python">
            <title>Le transtypage (PHP vers Python)</title>

            <tgroup cols="2">
                 <thead>
                      <row>
                        <entry>Type PHP</entry>

                        <entry>Type Python</entry>
                    </row>
                 </thead>

                 <tbody>
                      <row>
                          <entry><type>NULL</type></entry>

                          <entry><type>None</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>booléen</type></entry>

                          <entry><type>booléen</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>entier</type></entry>

                          <entry><type>entier</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>flottant</type></entry>

                          <entry><type>flottant</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>chaine</type></entry>

                          <entry><type>chaine</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>tableau</type></entry>

                          <entry><type>liste</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>tableau associatif</type></entry>

                          <entry><type>dictionnaire</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>objet</type></entry>

                          <entry><type>dictionnaire</type></entry>
                      </row>
                  </tbody>
             </tgroup>
        </table>

        <para>
            Le transtypage (Python vers PHP) se comporte comme suit:
        </para>

        <table id="zend.serializer.adapter.pythonpickle.table.python2php">
            <title>Transtypage (Python vers PHP):</title>

            <tgroup cols="2">
                 <thead>
                      <row>
                        <entry>Type Python</entry>

                        <entry>Type PHP</entry>
                    </row>
                 </thead>

                 <tbody>
                      <row>
                          <entry><type>None</type></entry>

                          <entry><type>NULL</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>booléen</type></entry>

                          <entry><type>booléen</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>entier</type></entry>

                          <entry><type>entier</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>long</type></entry>

                          <entry>
                              <type>entier</type>
                              | <type>flottant</type>
                              | <type>chaine</type>
                              | <classname>Zend_Serializer_Exception</classname>
                          </entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>flottant</type></entry>

                          <entry><type>flottant</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>chaine</type></entry>

                          <entry><type>chaine</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>octets</type></entry>

                          <entry><type>chaine</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>chaine Unicode</type></entry>

                          <entry><type>chaine UTF-8</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>list</type></entry>

                          <entry><type>tableau</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>tuple</type></entry>

                          <entry><type>tableau</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry><type>dictionnaire</type></entry>

                          <entry><type>tableau associatif</type></entry>
                      </row>

                      <row>
                          <entry>Tout autre type</entry>

                          <entry><classname>Zend_Serializer_Exception</classname></entry>
                      </row>
                  </tbody>
             </tgroup>
        </table>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.serializer.adapter.phpcode">
        <title>Zend_Serializer_Adapter_PhpCode</title>

        <para>
            Cet adaptateur génère une chaine représentant du code analysable par PHP via <ulink
                url="http://php.net/manual/function.var-export.php">var_export()</ulink>.A la
                désérialisation, les données seront exécutées par <ulink
                url="http://php.net/manual/function.eval.php">eval</ulink>.
        </para>

        <para>
             Aucune option de configuration n'existe pour cet adaptateur.
        </para>

        <warning>
            <title>Désérialiser des objets</title>

            <para>
                Les objets seront sérialisés en utilisant la méthode magique<ulink
                    url="http://php.net/manual/language.oop5.magic.php#language.oop5.magic.set-state">__set_state</ulink>
                Si la classe ne propose pas cette méthode, une erreur fatale aboutira.
            </para>
        </warning>

        <warning>
            <title>Utilisation de eval()</title>

            <para>
                L'adaptateur <classname>PhpCode</classname> utilise <methodname>eval()</methodname>
                pour désérialiser. Ceci mène à des problèmes de performance et de sécurité, un nouveau processus
                sera crée. Typiquement, vous devriez utiliser l'adaptateur
                <methodname>PhpSerialize</methodname> à moins que vous ne vouliez que les données sérialisées
                ne soient analysables à l'oeil humain.
            </para>
        </warning>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->