repo_zf1/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Log-Writers.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.log.writers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>ライター</title>
  <para>
    ライターは、<classname>Zend_Log_Writer_Abstract</classname>
    を継承したオブジェクトです。ライターの役割は、
    ログのデータをバックエンドのストレージに記録することです。
  </para>

  <sect2 id="zend.log.writers.stream">
    <title>ストリームへの書き出し</title>
    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> は、ログデータを
      <ulink url="http://www.php.net/stream">PHP のストリーム</ulink>
      に書き出します。
    </para>

    <para>
      ログのデータを <acronym>PHP</acronym> の出力バッファに書き出すには、URL <filename>php://output</filename>
      を使用します。一方、ログのデータを直接 <constant>STDERR</constant>
      のようなストリームに送ることもできます (<filename>php://stderr</filename>)。
    </para>

    <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('Informational message');
]]></programlisting>

    <para>
      データをファイルに書き出すには、
      <ulink url="http://www.php.net/manual/ja/wrappers.php#wrappers.file">ファイルシステム
      URL</ulink> のいずれかを使用します。
    </para>

    <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/logfile');
$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('Informational message');
]]></programlisting>

    <para>
      デフォルトでは、ストリームを追記モード ("a") でオープンします。
      別のモードでオープンするには、<classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname>
      のコンストラクタで二番目のオプション引数にモードを指定します。
    </para>

    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname> のコンストラクタには、
      既存のストリームリソースを指定することもできます。
    </para>

    <programlisting language="php"><![CDATA[
$stream = @fopen('/path/to/logfile', 'a', false);
if (! $stream) {
    throw new Exception('ストリームのオープンに失敗しました');
}

$writer = new Zend_Log_Writer_Stream($stream);
$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('通知メッセージ');
]]></programlisting>

    <para>
      既存のストリームリソースに対してモードを指定することはできません。
      指定しようとすると <classname>Zend_Log_Exception</classname> をスローします。
    </para>
  </sect2>

  <sect2 id="zend.log.writers.database">
    <title>データベースへの書き出し</title>

    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> は、
      <classname>Zend_Db</classname> を使用してログ情報をデータベースに書き出します。
      <classname>Zend_Log_Writer_Db</classname> のコンストラクタには
      <classname>Zend_Db_Adapter</classname> のインスタンス、テーブル名
      およびデータベースのカラムとイベントデータ項目との対応を指定します。
    </para>

    <programlisting language="php"><![CDATA[
$params = array ('host'     => '127.0.0.1',
                 'username' => 'malory',
                 'password' => '******',
                 'dbname'   => 'camelot');
$db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);

$columnMapping = array('lvl' => 'priority', 'msg' => 'message');
$writer = new Zend_Log_Writer_Db($db, 'log_table_name', $columnMapping);

$logger = new Zend_Log($writer);

$logger->info('通知メッセージ');
]]></programlisting>

    <para>
      上の例は、一行ぶんのログデータを 'log_table_name'
      という名前のテーブルに書き出します。データベースのカラム
      'lvl' には優先度の番号が格納され、'msg'
      というカラムにログのメッセージが格納されます。
    </para>

  </sect2>

  <xi:include href="Zend_Log-Writers-Firebug.xml" />
  <xi:include href="Zend_Log-Writers-Mail.xml" />
  <xi:include href="Zend_Log-Writers-Syslog.xml" />
  <xi:include href="Zend_Log-Writers-ZendMonitor.xml">
      <xi:fallback><xi:include href="../../en/module_specs/Zend_Log-Writers-ZendMonitor.xml" /></xi:fallback>
  </xi:include>

  <sect2 id="zend.log.writers.null">
    <title>ライターのスタブ</title>

    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Null</classname> はスタブで、ログデータをどこにも書き出しません。
      これは、ログ出力を無効にしたりテスト時などに便利です。
    </para>

    <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer = new Zend_Log_Writer_Null;
$logger = new Zend_Log($writer);

// どこにも出力されません
$logger->info('通知メッセージ');
]]></programlisting>
  </sect2>

  <sect2 id="zend.log.writers.mock">
    <title>モックによるテスト</title>

    <para>
      <classname>Zend_Log_Writer_Mock</classname> は非常にシンプルなライターです。
      受け取った生のデータを配列に格納し、それを public プロパティとして公開します。
    </para>

    <programlisting language="php"><![CDATA[
$mock = new Zend_Log_Writer_Mock;
$logger = new Zend_Log($mock);

$logger->info('通知メッセージ');

var_dump($mock->events[0]);

// Array
// (
//    [timestamp] => 2007-04-06T07:16:37-07:00
//    [message] => 通知メッセージ
//    [priority] => 6
//    [priorityName] => INFO
// )
]]></programlisting>

    <para>
      モックが記録したイベントを消去するには、単純に <command>$mock->events = array()</command>
      とします。
    </para>
  </sect2>

  <sect2 id="zend.log.writers.compositing">
    <title>ライターを組み合わせる</title>

    <para>
      合成ライターオブジェクトはありません。
      しかし、ログのインスタンスは任意の数のライターに書き出すことができます。そのためには
      <methodname>addWriter()</methodname> メソッドを使用します。
    </para>

    <programlisting language="php"><![CDATA[
$writer1 = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/first/logfile');
$writer2 = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/second/logfile');

$logger = new Zend_Log();
$logger->addWriter($writer1);
$logger->addWriter($writer2);

// 両方のライターに書き出されます
$logger->info('通知メッセージ');
]]></programlisting>
  </sect2>
</sect1>