repo_zf1/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-DifferentTransports.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.mail.different-transports" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
    <title>異なる転送手段の使用</title>

    <para>
        複数のメールをそれぞれ別の接続を使用して送信したい場合は、
        <methodname>setDefaultTransport()</methodname> をコールするかわりに
        <methodname>send()</methodname> にトランスポートオブジェクトを直接わたすことができます。
        実際の  <methodname>send()</methodname> の際に、
        渡されたオブジェクトがデフォルトのトランスポートを上書きします。
    </para>

    <example id="zend.mail.different-transports.example-1">
        <title>異なる転送手段の使用</title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$mail = new Zend_Mail();
// メッセージを作成します...
$tr1 = new Zend_Mail_Transport_Smtp('server@example.com');
$tr2 = new Zend_Mail_Transport_Smtp('other_server@example.com');
$mail->send($tr1);
$mail->send($tr2);
$mail->send();  // もう一度デフォルトを使用します
]]></programlisting>
    </example>

    <note>
        <title>転送手段の追加</title>

        <para>
            別の転送手段を用意するには、<classname>Zend_Mail_Transport_Interface</classname>
            を実装します。
        </para>
    </note>

    <xi:include href="Zend_Mail-UsingFileTransport.xml">
        <xi:fallback><xi:include href="../../en/module_specs/Zend_Mail-UsingFileTransport.xml" /></xi:fallback>
    </xi:include>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->