repo_zf1/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Navigation-Pages.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.navigation.pages" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
    <title>画面</title>

    <para>
        <classname>Zend_Navigation</classname>は２種類の画面タイプを入手可能にします。

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <link linkend="zend.navigation.pages.mvc">MVC画面</link>
                     – <classname>Zend_Navigation_Page_Mvc</classname>クラスを使用
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <link linkend="zend.navigation.pages.uri">URI画面</link>
                     – <classname>Zend_Navigation_Page_Uri</classname>クラスを使用
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

        MVC画面はオンサイトなweb画面にリンクしていて、
        MVCパラメータ(<code>action</code>, <code>controller</code>,
        <code>module</code>, <code>route</code>, <code>params</code>)を使って定義されます。
        URI画面は単一な属性の<code>uri</code>で定義されます。
        そのURI画面はオフサイトな画面をリンクしたり、
        生成されたリンク(例えば、<code>&lt;a href="#"&gt;foo&lt;a&gt;</code>という形になるURI)
        で画面をリンクしたりできる柔軟性を完全に備えています。
    </para>

    <xi:include href="Zend_Navigation-Pages-Common.xml">
        <xi:fallback><xi:include href="../../en/module_specs/Zend_Navigation-Pages-Common.xml" /></xi:fallback>
    </xi:include>
    <xi:include href="Zend_Navigation-Pages-MVC.xml">
        <xi:fallback><xi:include href="../../en/module_specs/Zend_Navigation-Pages-MVC.xml" /></xi:fallback>
    </xi:include>
    <xi:include href="Zend_Navigation-Pages-URI.xml" />
    <xi:include href="Zend_Navigation-Pages-Custom.xml" />
    <xi:include href="Zend_Navigation-Pages-Factory.xml" />

</sect1>