repo_zf1/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Queue-Introduction.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.queue.introduction">
    <title>導入</title>

    <para>
        <classname>Zend_Queue</classname>は、
        固有の待ち行列クライアント・オブジェクトを作成するために、
        ファクトリ関数を提供します。
    </para>

    <para>
        メッセージ待ち行列は、分散処理のための方法です。
        たとえば、ジョブ・ブローカー・アプリケーションは、
        いろいろなソースからジョブのために複数のアプリケーションを扱うかもしれません。
    </para>

    <para>
        送り手と受け手を持つ待ち行列 "<filename>/queue/applications</filename>" をつくれるでしょう。
        送り手は、メッセージサービスに、
        または、メッセージサービスに接続できた(Web)アプリケーションに間接的に接続できる
        いかなる利用可能なソースかもしれません。
    </para>

    <para>
        送り手は、待ち行列にメッセージを送ります:
    </para>

    <programlisting language="xml"><![CDATA[
<resume>
    <name>John Smith</name>
    <location>
        <city>San Francisco</city>
        <state>California</state>
        <zip>00001</zip>
    </location>
    <skills>
        <programming>PHP</programming>
        <programming>Perl</programming>
    </skills>
</resume>
]]></programlisting>

    <para>
        待ち行列の受け手または消費者は、メッセージに気付いて、レジュメを処理します。
    </para>

    <para>
        コードから制御フローを抽出したり、
        メトリクや変換操作、そしてメッセージ待ち行列のモニタリングを提供したりする
        待ち行列に適用できる多くのメッセージ発信パターンがあります。
        メッセージ発信パターンに関する良い本は
        <ulink
            url="http://www.amazon.co.jp/Enterprise-Integration-Patterns-Designing-Addison-Wesley/dp/0321200683">Enterprise
            Integration Patterns: Designing, Building, and Deploying Messaging Solutions
            (Addison-Wesley Signature Series)</ulink>
        (ISBN-10 0321127420; ISBN-13 978-0321127426)です。
    </para>
</sect1>