repo_zf1/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-RegionsAndAvalibilityZones.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<sect1 id="zend.service.amazon.ec2.zones">
    <title>Zend_Service_Amazon_Ec2:リージョンおよび利用可能ゾーン</title>

    <para>
        アマゾンEC2は、リージョンおよび利用可能ゾーン毎にインスタンスを設置する能力を提供します。
        リージョンは、分散した地理的地域または国に分散します。
        利用可能ゾーンは、リージョンの中に位置し、
        他の利用可能ゾーンでの破損から保護されるために設計され、
        同じリージョン内の利用可能ゾーンへのネットワーク連結性を安価で低く潜在的に提供します。
        分散した利用可能ゾーンでインスタンスを開始することによって、
        アプリケーションを単一の利用可能ゾーンの失敗から保護できます。
    </para>

    <sect2 id="zend.service.amazon.ec2.zones.regions">
        <title>アマゾンEC2リージョン</title>

        <para>
            必須条件を満たす場所で、アマゾンEC2インスタンスを開始できるように、
            アマゾンEC2は、複数のリージョンを提供します。
            たとえば、ヨーロッパの顧客とより親しいか、または法的要求を満たすために、
            ヨーロッパでインスタンスを開始したいかもしれません。
        </para>

        <para>
            アマゾンEC2リージョンは、
            他のアマゾンEC2リージョンからそれぞれ完全に分離されるように設計されています。
            これは最も良くあり得る破損や、独立性、および安定性を提供します。
            そして、それはEC2リソース毎の場所感覚を明白にもたらします。
        </para>

        <example id="zend.service.amazon.ec2.zones.regions.example">
            <title>利用可能リージョンを表示</title>

            <para>
                <code>describe</code>は、アカウントがアクセスすべきリージョンを見つけるために使われます。
            </para>

            <para>
                <code>describe</code>は、リージョンが利用できる情報を含む配列を返します。
                各配列はregionNameおよびregionUrlを含みます。
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$ec2_region = new Zend_Service_Amazon_Ec2_Region('aws_key','aws_secret_key');
$regions = $ec2_region->describe();

foreach($regions as $region) {
    print $region['regionName'] . ' -- ' . $region['regionUrl'] . '<br />';
}
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.service.amazon.ec2.zones.availability">
        <title>アマゾンEC2利用可能ゾーン</title>

        <para>
            インスタンスを開始するとき、利用可能ゾーンを任意に指定できます。
            利用可能ゾーンを指定しなければ、アマゾンEC2はあなたが使用しているリージョン内で1つを選択します。
            最初のインスタンスを開始するとき、利用可能ゾーンの既定値を受け取ることを勧めます。
            それにより、アマゾンEC2で、システムの健康状態と利用可能容量に基づいて、
            最も良い利用可能ゾーンを選択できます。
            たとえ他のインスタンスを実行中でも、
            新規のインスタンスが既存のインスタンスに緊密である、または分離する必要がなければ、
            利用可能なゾーンを指定することを考慮しないかもしれません。
        </para>

        <example id="zend.service.amazon.ec2.zones.availability.example">
            <title>利用可能ゾーンを表示</title>

            <para>
                <code>describe</code>は、各利用可能ゾーンの状態を探すために使われます。
            </para>

            <para>
                <code>describe</code>は、ゾーンが利用できる情報を含む配列を返します。
                各配列はzoneNameおよびzoneStateを含みます。
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$ec2_zones = new Zend_Service_Amazon_Ec2_Availabilityzones('aws_key',
                                                           'aws_secret_key');
$zones = $ec2_zones->describe();

foreach($zones as $zone) {
    print $zone['zoneName'] . ' -- ' . $zone['zoneState'] . '<br />';
}
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>
</sect1>