repo_zf1/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Pdf-Introduction.xml

<sect1 id="zend.pdf.introduction">
    <!-- @todo review and revise upon completion of refactoring -->
    <title>Введение</title>
    <para>
    Модуль Zend_Pdf является механизмом для работы с PDF (Portable Document
    Format — переносимый формат документов), который написан целиком на PHP 5.
    Он может загружать существующие документы, создавать новые, модифицировать
    и сохранять модифицированные документы. Таким образом, он может помочь любым
    основанным на PHP приложениям динамически подготавливать докуметы на PDF
    посредством изменения существующего шаблона или генерировать документ с нуля.

    Модуль Zend_Pdf поддерживает следующие возможности:
<!--
    Zend_Pdf module is a PDF (Portable Document Format) manipulation engine written entirely in PHP 5.
    It can load existing documents, create new, modify and save modified documents.
    Thus it can help any PHP-driven application dynamically prepare documents in a PDF by modifying existing template
    or generating document from a scratch.

    Zend_Pdf module supports the following features:
-->
    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
            Создание нового документа или загрузка существующего
            <!-- Create new document or load existing one. -->
            <footnote>
                <para>
                Документы PDF версии V1.4 (Acrobat 5) сейчас поддерживаются для загрузки.
                <!-- PDF V1.4 (Acrobat 5) documents are supported for loading now. -->
                </para>
            </footnote>
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
            Извлечение определенной версии документа
            <!-- Retrieving specified revision of the document. -->
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
            Управление страницами в документе. Изменение порядка страниц, добавление
            новых страниц, удаление страниц из документа.
            <!--
            Manipulate pages within document. Changing page order, adding new pages, removing pages
            from a document.
            -->
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
            Рисование различных примитивов (линий, прямоугольников, многоугольников,
            окружностей, эллипсов и секторов)
            <!--
            Different drawing primitives (lines, rectangles, polygons, circles, ellipses and sectors).
            -->
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
            Рисование текста с использованием одного из 14 стандартных шрифтов.
            <!--
            Text drawing by using one of 14 standard fonts.
            -->
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
            Повороты
            <!--
            Rotations.
            -->
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
            Рисование изображений
            <!--
            Image drawing.
            -->
            <footnote>
                <para>
                Поддерживаются изображения JPG, PNG [выше 8bit+Alpha] и TIFF.
                <!--
                JPG, PNG [Up to 8bit+Alpha] and TIFF images are supported.
                -->
                </para>
            </footnote>
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
            Поэтапное обновление файла PDF
            <!--
            Incremental PDF file update.
            -->
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
    </para>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->