repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Save.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.save">
    <title>Änderungen an PDF Dokumenten speichern</title>

    <para>
        Es gibt zwei Methoden die Änderungen an <acronym>PDF</acronym> Dokumenten speichern: Die
        <methodname>Zend_Pdf::save()</methodname> und <methodname>Zend_Pdf::render()</methodname>
        Methoden.
    </para>

    <para>
        Die <methodname>Zend_Pdf::save($filename, $updateOnly = false)</methodname> Methode
        speichert das <acronym>PDF</acronym> Dokument in einer Datei. Wenn $updateOnly auf
        <constant>TRUE</constant> gesetzt wird, wird das neue <acronym>PDF</acronym> Segment nur
        an die Datei angehängt, ansonsten wird die Datei überschrieben.
    </para>

    <para>
        Die <methodname>Zend_Pdf::render($newSegmentOnly = false)</methodname> Methode gibt das
        <acronym>PDF</acronym> Dokument als Zeichenkette zurück. Wenn $newSegmentOnly auf
        <constant>TRUE</constant> gesetzt wird, wird nur das neue <acronym>PDF</acronym>
        Dateisegment zurückgegeben.
    </para>

    <example id="zend.pdf.save.example-1">
        <title>Speichern von PDF Dokumenten</title>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Lade das PDF Dokument.
$pdf = Zend_Pdf::load($fileName);
...
// Aktualisiere das PDF Dokument
$pdf->save($fileName);
// Speichere das Dokument in eine neue Datei
$pdf->save($newFileName, true);

// Gib das PDF Dokument in einer Zeichenkette zurück
$pdfString = $pdf->render();

...
]]></programlisting>
    </example>
</sect1>