repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Soap_Wsdl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.soap.wsdl">
    <title>WSDL Zugriffsmethoden</title>

    <note>
        <para>
            Die <classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> Klasse wird von der
            <classname>Zend_Soap_Server</classname> Komponente intern verwendet um mit WSDL
            Dokumenten zu arbeiten. Trotzdem könnte man die Funktionalität die von dieser Klasse
            angeboten wird auch für eigene Zwecke verwendet werden. Das
            <classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> Paket enthält sowohl einen Parser als auch einen
            Ersteller für WSDL Dokumente.
        </para>

        <para>
            Wenn man nicht plant das zu tun, kann dieses Kapitel der Dokumentation übersprungen
            werden.
        </para>
    </note>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.constructor">
        <title>Zend_Soap_Wsdl Konstruktor</title>

        <para>
            Der <classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> Konstruktor nimmt drei Parameter:

            <orderedlist>
                <listitem>
                    <simpara>
                        <varname>$name</varname> - Name des Web Services der beschrieben wird.
                    </simpara>
                </listitem>

                <listitem>
                    <simpara>
                        <varname>$uri</varname> - <acronym>URI</acronym> wo das WSDL vorhanden sein
                        wird (könnte auch eine Referenz zu einer Datei auf dem Dateisystem sein).
                    </simpara>
                </listitem>

                <listitem>
                    <simpara>
                        <varname>$strategy</varname>  - Optionales Flag das verwendet wird um die
                        Strategie für die Erkennung von komplexen Typen (Objekte) zu identifizieren.
                        Das war vor der Version 1.7 ein boolscher
                        <varname>$extractComplexTypes</varname> und kann aus Gründen der
                        Rückwärtskompatibilität noch immer als Boolean gesetzt werden. Standardmäßig
                        ist das Erkennungsverhalten von 1.6 gesetzt. Um mit Strategien für komplexe
                        Typenerkennung weiterzumachen lesen wie weiter im Kapitel: <link
                            linkend="zend.soap.wsdl.types.add_complex">Komplexe Typen
                            hinzufügen</link>.
                    </simpara>
                </listitem>
            </orderedlist>
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.addmessage">
        <title>Die addMessage() Methode</title>

        <para>
            Die <methodname>addMessage($name, $parts)</methodname> Methode fügt eine neue
            Nachrichten Beschreibung zu einem WSDL Dokumetn hinzu (/definitions/message Element).
        </para>

        <para>
            Jede Nachricht korrespondiert zu einer Methode im Sinne von
            <classname>Zend_Soap_Server</classname> und <classname>Zend_Soap_Client</classname>
            Funktionalität.
        </para>

        <para>
           Der <varname>$name</varname> Parameter repräsentiert den Namen der Nachricht.
        </para>

        <para>
           Der <varname>$parts</varname> Parameter ist ein Array von Nachrichten Teilen welche
           <acronym>SOAP</acronym> Aufruf Parameter beschreiben. Es ist ein assoziatives Array:
           'part name' (SOAP Aufruf Parameter Name) =&gt; 'part type'.
        </para>

        <para>
            Das Typ Mapping Management wird durchgeführt indem die
            <methodname>addTypes()</methodname>, <methodname>addTypes()</methodname> und
            <methodname>addComplexType()</methodname> Methoden ausgeführt werden (siehe anbei).
        </para>

        <note>
            <para>
                Nachrichten Teile können entweder 'element' oder 'type' Attribute für das typisieren
                verwenden (siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_messages"/>).
            </para>

            <para>
                'element' Attribute müssen zu einem entsprechenden Element von Daten Typ Definition
                referieren. 'type' zu einem entsprechenden complexType Eintrag.
            </para>

            <para>
                Alle standardmäßigen XSD Typen haben beide 'element' und 'complexType' Definitionen
                (siehe <ulink url="http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/"/>).
            </para>

            <para>
                Alle nicht-standardmäßigen Typen, welche hinzugefügt werden können durch verwenden
                der <methodname>Zend_Soap_Wsdl::addComplexType()</methodname> Methode, sind
                beschrieben durch Verwendung des 'complexType' Nodes des
                '/definitions/types/schema/' Abschnitts des WSDL Dokuments.
            </para>

            <para>
                <methodname>addMessage()</methodname> Methoden verwenden also immer das 'type'
                Attribut um Typen zu beschreiben.
            </para>
        </note>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_port_type">
        <title>Die addPortType() Methode</title>

        <para>
            Die <methodname>addPortType($name)</methodname> Methode fügt neue Port Typen zu einem
            WSDL Dokument (/definitions/portType) mit dem spezifizierten Port Typ Namen hinzu.
        </para>

        <para>
            Es verbindet ein Set von Web Service Methoden die im Sinne der
            <classname>Zend_Soap_Server</classname> Implementation definiert sind.
        </para>

        <para>
            Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_porttypes"/> für Details.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_port_operation">
        <title>Die addPortOperation() Methode</title>

        <para>
            Die <code>addPortOperation($portType, $name, $input = false, $output = false, $fault =
                false)</code> Methode fügt eine neue Port Operation zum spezifizierten Port Typ des
            WSDL Dokuments hinzu (/definitions/portType/operation).
        </para>

        <para>
            Jede Port Operation korrespondiert zu einer Methode der Klasse (wenn der Web Service auf
            einer Klasse basiert) oder Funktion (wenn der Web Service auf einem Set von Methoden
            basiert) im Sinne der <classname>Zend_Soap_Server</classname> Implementation.
        </para>

        <para>
            Sie fügt auch eine korrespondierende Port Operations Nachricht hinzu anhängig von den
            spezifizierten <varname>$input</varname>, <varname>$output</varname> und
            <varname>$fault</varname> Parametern.

            <note>
                <para>
                    Die <classname>Zend_Soap_Server</classname> Komponente erzeugt zwei Nachrichten
                    für jede Port Operation während das Service das auf der
                    <classname>Zend_Soap_Server</classname> Klasse basiert beschrieben wird:

                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>
                                Eine Eingabe Nachricht mit dem Namen <code>$methodName .
                                'Request'</code>.
                            </para>
                        </listitem>

                        <listitem>
                            <para>
                                Eine Ausgabe Nachricht mit dem Namen <code>$methodName .
                                'Response'</code>.
                            </para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
            </note>
        </para>

        <para>
            Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_request-response"/> für Details.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_binding">
        <title>Die addBinding() Methode</title>

        <para>
            Die <methodname>addBinding($name, $portType)</methodname> Methode fügt neue Bindungen in
            das WSDL Dokument ein (/definitions/binding).
        </para>

        <para>
            Der 'binding' WSDL Dokument Knoten definiert das Nachrichtenformat und Protokolldetails
            für Operationen und Nachrichten die von einem speziellen portType definiert sind
            (siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_bindings"/>).
        </para>

        <para>
            Die Methode erzeugt einen Bindungsknoten und gibt diesen zurück. Dieser kann dann
            verwendet werden um mit aktuellen Daten gefüllt zu werden.
        </para>

        <para>
            Die <classname>Zend_Soap_Server</classname> Implementation verwendet den
            <code>$serviceName . 'Binding'</code> Namen für das 'binding' Element eines WSDL
            Dokuments.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_binding_operation">
        <title>Die addBindingOperation() Methode</title>

        <para>
            Die <code>addBindingOperation($binding, $name, $input = false, $output = false, $fault =
                false)</code> Methode fügt eine Operation zu einem gebundenen Element mit dem
            spezifizierten Namen hinzu (/definitions/binding/operation).
        </para>

        <para>
            Sie nimmt das <code>XML_Tree_Node</code> Objekt das von
            <methodname>addBinding()</methodname> zurückgegeben wird als Eingabe
            (<varname>$binding</varname> Parameter) um ein 'operation' Element mit
            Eingabe/Ausgabe/Falsch Einträgen hinzuzufügen abhängig von den spezifizierten
            Parametern.
        </para>

        <para>
            Die <classname>Zend_Soap_Server</classname> Implementation fügt korrespondierende
            gebundene Einträge für jede Web Service Methode mit Eingabe und Ausgabe Einträgen hinzu
            die ein 'soap:body' Element als '&lt;soap:body use="encoded"
            encodingStyle="http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/"/&gt; definieren.
        </para>

        <para>
            Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_bindings"/> für Details.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_soap_binding">
        <title>Die addSoapBinding() Methode</title>

        <para>
            Die <code>addSoapBinding($binding, $style = 'document', $transport =
            'http://schemas.xmlsoap.org/soap/http')</code> Methode fügt einen
            <acronym>SOAP</acronym> Bindung Eintrag ('soap:binding') zum Bindung Element (welches
            bereits zu einigen Port Typen verbunden ist) mit dem spezifizierten Stil und Transport
            hinzu (Die Zend_Soap_Server Implementation verwendet RPC Stil über
            <acronym>HTTP</acronym>).
        </para>

        <para>
            Das '/definitions/binding/soap:binding' Element wird verwendet um zu signieren dass das
            Bindung zum <acronym>SOAP</acronym> Protokoll Format gebunden ist.
        </para>

        <para>
            Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_bindings"/> für Details.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_soap_operation">
        <title>Die addSoapOperation() Methode</title>

        <para>
            Die <methodname>addSoapOperation($binding, $soap_action)</methodname> Methode fügt einen
            <acronym>SOAP</acronym> Operations Eintrag ('soap:operation') zum Bindungs Element mit
            den spezifizierten Aktionen hinzu. Das 'style' Attribut des 'soap:operation' Elements
            wird nicht verwendet seit das Programmier Modell (RPC-orientiert oder
            Dokument-orientiert) die <methodname>addSoapBinding()</methodname> Methode verwenden
            kann.
        </para>

        <para>
            Das 'soapAction' Attribut des '/definitions/binding/soap:operation' Elements
            spezifiziert den Wert des <acronym>SOAP</acronym>Action Headers für diese Operation.
            Dieses Attribut wird für <acronym>SOAP</acronym> über <acronym>HTTP</acronym> benötigt
            und <emphasis>darf in keinem Fall</emphasis> für andere Transporte spezifiziert werden.
        </para>

        <para>
            Die <classname>Zend_Soap_Server</classname> Implementation verwendet
            <code>$serviceUri . '#' . $methodName</code> für den <acronym>SOAP</acronym> Operations
            Action Namen.
        </para>

        <para>
            Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_soap:operation"/> für Details.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_service">
        <title>Die addService() Methode</title>

        <para>
            Die <methodname>addService($name, $port_name, $binding, $location)</methodname> Methode
            fügt dem WSDL Dokument ein '/definitions/service' Element mit dem spezifizierten Web
            Service Namen, Port Namen, Bindung und Ort hinzu.
        </para>

        <para>
            WSDL 1.1 erlaubt es verschiedene Port Typen pro Service zu haben (Sets von Operationen).
            Diese Fähigkeit wird von der <classname>Zend_Soap_Server</classname> Implementation
            nicht verwendet und von der <classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> Klasse nicht
            unterstützt.
        </para>

        <para>
            Die <classname>Zend_Soap_Server</classname> Implementation verwendet:

            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>$name . 'Service'</code> als Name des Web Services,
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        <code>$name . 'Port'</code> als Name des Port Typs,
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        <code>'tns:' . $name . 'Binding'</code>

                        <footnote>
                            <para>
                                <code>'tns:' namespace</code> wird als Skript
                                <acronym>URI</acronym> definiert
                                (<code>'http://' .$_SERVER['HTTP_HOST'] .
                                $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code>).
                            </para>
                        </footnote>

                        als Bindungs Name,
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Die Skript <acronym>URI</acronym><footnote><para><code>'http://'
                            .$_SERVER['HTTP_HOST'] .
                            $_SERVER['SCRIPT_NAME']</code></para></footnote> als eine Service URI
                        für die Web Service Definition bei Verwendung von Klassen.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

            wobei <varname>$name</varname> der Klassenname für die Web Service Definition ist wenn
            Klassen verwendet werden und Skript Name für die Web Service Definition wenn ein Set von
            Funktionen verwendet wird.
        </para>

        <para>
            Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_services"/> für Details.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.types">
        <title>Typ Entsprechung</title>

        <para>
            Die <classname>Zend_Soap</classname> WSDL Implementation der Zugriffsmethoden verwendet
            die folgenden Typ Entsprechungen zwischen <acronym>PHP</acronym> und
            <acronym>SOAP</acronym> Typen:

            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para><acronym>PHP</acronym> Strings &lt;-&gt; <code>xsd:string</code>.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><acronym>PHP</acronym> Integer &lt;-&gt; <code>xsd:int</code>.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        <acronym>PHP</acronym> Float (Fliesskomma) und Double &lt;-&gt;
                        <code>xsd:float</code>.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><acronym>PHP</acronym> Boolean &lt;-&gt; <code>xsd:boolean</code>.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><acronym>PHP</acronym> Arrays &lt;-&gt; <code>soap-enc:Array</code>.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para><acronym>PHP</acronym> Objekt &lt;-&gt; <code>xsd:struct</code>.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        <acronym>PHP</acronym> Klasse &lt;-&gt; basierend auf der Strategie der
                        komplexen Typen (Siehe: <link
                            linkend="zend.soap.wsdl.types.add_complex">diesen Abschnitt</link>)

                        <footnote>
                            <para>
                                Standardmäßig wird <classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> mit der
                                Klasse
                                <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_DefaultComplexType</classname>
                                als Erkennungsalgorithmus für komplexe Typen erstellt. Der erste
                                Parameter des AutoDiscover Constructors nimmt jede Strategie für
                                komplexe Typen die
                                <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_Interface</classname>
                                implementiert oder einen String mit dem Namen dieser Klasse. Für
                                Rückwärtskompatibilität mit den dem Boolean
                                <varname>$extractComplexType</varname> werden Variablen auf dem
                                folgenden Weg geparst: Bei <constant>TRUE</constant>, wird
                                <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_DefaultComplexType</classname>
                                verwendet, und bei <constant>FALSE</constant>
                                <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_AnyType</classname>.
                            </para>
                        </footnote>.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>PHP Void &lt;-&gt; Leerer Typ.</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>Wenn der Typ auf irgendeinem Grund zu keinem dieser Typen passt, dann wird
                    <code>xsd:anyType</code> verwendet.</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

            Wo <code>xsd:</code> ein "http://www.w3.org/2001/XMLSchema" Namespace ist, ist
            <code>soap-enc:</code> ein "http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/" Namespace,
            und <code>tns:</code> ist ein "Ziel Namespace" für das Service.
        </para>

        <sect3 id="zend.soap.wsdl.types.retrieve">
            <title>Empfangen von Typ Informationen</title>

            <para>
                Die <methodname>getType($type)</methodname> Methode kann verwendet werden um ein
                Mapping für einen spezifizierten <acronym>PHP</acronym> Typ zu erhalten:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
...
$wsdl = new Zend_Soap_Wsdl('My_Web_Service', $myWebServiceUri);

...
$soapIntType = $wsdl->getType('int');

...
class MyClass {
    ...
}
...
$soapMyClassType = $wsdl->getType('MyClass');
]]></programlisting>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.soap.wsdl.types.add_complex">
            <title>Hinzufügen komplexer Typ Informationen</title>

            <para>
                Die <methodname>addComplexType($type)</methodname> Methode wird verwendet um
                komplexe Typen (PHP Klassen) zu einem WSDL Dokument hinzuzufügen.
            </para>

            <para>
                Es wird automatisch von der <methodname>getType()</methodname> Methode verwendet und
                fügt einen korrespondierenden komplexen Typen von Methodenparametern oder
                Rückgabetypen hinzu.
            </para>

            <para>
                Der Algorithmus für das Erkennen und Aufbauen basiert auf der aktuellen Strategie
                für die aktive Erkennung von komplexen Typen. Man kann die Strategie für die
                Erkennung setzen indem entweder der Klassenname as String spezifiziert wird, oder
                indem eine Instanz einer <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_Interface</classname>
                Implementation als dritter Parameter des Konstruktors verwendet wird, oder indem die
                <methodname>setComplexTypeStrategy($strategy)</methodname> Funktion von
                <classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> verwendet wird. Die folgenden Strategien für
                die Erkennung existieren aktuell:
            </para>

            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        Klasse <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_DefaultComplexType</classname>:
                        Standardmäßig aktiviert (wenn dem Konstruktor kein dritter Parameter gesetzt
                        wird). Er iteriert über die öffentlichen Attribute eines Klassentyps und
                        registriert Sie als Untertypen des komplexen Objekttyps.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Klasse <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_AnyType</classname>: Castet alle
                        komplexen Typen in einen einfachen XSD Typ xsd:anyType. Vorsicht ist
                        angeraten da diese Abkürzung für die Erkennung von komplexen Typen kann
                        warscheinlich nur von lose typisierten Sprachen wie <acronym>PHP</acronym>
                        erfolgreich behandelt werden.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Klasse <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_ArrayOfTypeSequence</classname>:
                        Diese Strategie erlaubt es die Rückgabeparameter mit diesen Typen zu
                        spezifizieren: <code>int[]</code> oder <code>string[]</code>. Ab dem Zend
                        Framework Version 1.9 können beide, sowohl einfache <acronym>PHP</acronym>
                        Typen wie Int, String, Boolean, Float sowie Objekte und Arrays von Objekten
                        behandelt werden.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Klasse <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_ArrayOfTypeComplex</classname>:
                        Diese Strategie erlaubt die Erkennung von sehr komplexen Arrays von
                        Objekten. Objekttypen werden basierend auf
                        <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_DefaultComplexType</classname> erkannt
                        und ein Array wird um diese Definition gewrappt.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Klasse <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_Composite</classname>: Diese
                        Strategie kann alle Strategien kombinieren indem <acronym>PHP</acronym>
                        komplexe Typen (Klassennamen) zu der gewünschten Strategie über die
                        <methodname>connectTypeToStrategy($type, $strategy)</methodname> Methode
                        verbunden werden. Eine komplette Typemap kann dem Contructor als Array, mit
                        <varname>$type</varname> -> <varname>$strategy</varname> Paaren angegeben
                        werden. Der zweite Parameter spezifiziert die Standardstrategie die
                        verwendet wird wenn ein unbekannter Typ hinzugefügt werden soll. Diese
                        Parameter ist standardmäßig die
                        <classname>Zend_Soap_Wsdl_Strategy_DefaultComplexType</classname>
                        Strategie.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

            <para>
                Die <methodname>addComplexType()</methodname> Methode erstellt ein
                '/definitions/types/xsd:schema/xsd:complexType' Element für jeden beschriebenen
                komplexen Typen mit dem Namen der spezifizierten <acronym>PHP</acronym> Klasse.
            </para>

            <para>
                Die Klassen Eigenschaften <emphasis>MÜSSEN</emphasis> ein Docblock Kapitel mit den
                beschriebenen <acronym>PHP</acronym> Typen haben damit die Eigenschaft in die WSDL
                Beschreibung hinzugefügt wird.
            </para>

            <para>
                <methodname>addComplexType()</methodname> prüft ob der Typ bereits im Typ Kapitel
                des WSDL Dokuments beschrieben wird.
            </para>

            <para>
                Es verhindert Duplikate wenn diese Methode zwei oder mehrmals aufgerufen wird und
                auch Rekursionen im Kapitel der Typ Definitionen.
            </para>

            <para>
                Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_types"/> für Details.
            </para>
        </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.add_documentation">
        <title>Die addDocumentation() Methode</title>

        <para>
            Die <methodname>addDocumentation($input_node, $documentation)</methodname> Methode fügt
            menschlich lesbare Dokumentation hinzu indem das optionale 'wsdl:document' Element
            verwendet wird.
        </para>

        <para>
            Das '/definitions/binding/soap:binding' Element wird verwendet um zu signieren das die
            Bindung zum <acronym>SOAP</acronym> Protokoll Format gebunden wurde.
        </para>

        <para>
            Siehe <ulink url="http://www.w3.org/TR/wsdl#_documentation"/> für Details.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.wsdl.retrieve">
        <title>Das endgültige WSDL Dokument erhalten</title>

        <para>
            Die <methodname>toXML()</methodname>, <methodname>toDomDocument()</methodname> und
            <code>dump($filename = false)</code> Methoden können verwendet werden um das WSDL
            Dokument als <acronym>XML</acronym>, DOM Struktur oder Datei zu erhalten.
        </para>
    </sect2>
</sect1>