repo_zf1/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-Attachments.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<sect1 id="zend.mail.attachments">
    <title>ファイルの添付</title>
    <para>
        メールにファイルを添付するには <code>createAttachment()</code> メソッドを使用します。
        <classname>Zend_Mail</classname> のデフォルト設定では、添付ファイルは
        base64 エンコードされたバイナリオブジェクト (application/octet-stream)
        として添付されます。この挙動を変更するには、
        <code>createAttachment()</code> に追加のパラメータを指定します。
    </para>
    <example id="zend.mail.attachments.example-1">
        <title>ファイルを添付したメール</title>
        <programlisting role="php"><![CDATA[
$mail = new Zend_Mail();
// メッセージを作成します...
$mail->createAttachment($someBinaryString);
$mail->createAttachment($myImage,
                        'image/gif',
                        Zend_Mime::DISPOSITION_INLINE,
                        Zend_Mime::ENCODING_8BIT);
]]>
        </programlisting>
    </example>
    <para>
        添付ファイル用の MIME パートを細かく制御するには、
        <code>createAttachment()</code> の返す値を使用してその属性を変更します。
        <code>createAttachment()</code> メソッドの返す値は
        <classname>Zend_Mime_Part</classname> オブジェクトです。
    </para>
    <programlisting role="php"><![CDATA[
$mail = new Zend_Mail();

$at = $mail->createAttachment($myImage);
$at->type        = 'image/gif';
$at->disposition = Zend_Mime::DISPOSITION_INLINE;
$at->encoding    = Zend_Mime::ENCODING_8BIT;
$at->filename    = 'test.gif';

$mail->send();
]]>
    </programlisting>
    <para>
        もうひとつの方法は、<classname>Zend_Mime_Part</classname> のインスタンスを作成して
        それを <code>addAttachment()</code> で追加するものです。
    </para>
    <programlisting role="php"><![CDATA[
$mail = new Zend_Mail();

$at = new Zend_Mime_Part($myImage);
$at->type        = 'image/gif';
$at->disposition = Zend_Mime::DISPOSITION_INLINE;
$at->encoding    = Zend_Mime::ENCODING_8BIT;
$at->filename    = 'test.gif';

$mail->addAttachment($at);

$mail->send();
]]>
    </programlisting>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->