repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table_Row.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.db.table.row">

    <title>Zend_Db_Table_Row</title>

    <sect2 id="zend.db.table.row.introduction">

        <title>Einführung</title>

        <para>
            <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> ist eine Klasse, die eine einzelne Zeile eines <classname>Zend_Db_Table</classname>-Objekts
            enthält. Wenn eine Abfrage über eine Table-Klasse gestartet wird, wird das Ergebnis als
            ein Satz von <classname>Zend_Db_Table_Row</classname>-Objekten zurückgegeben. Dieses Objekt kann auch benutzt
            werden, um neue Zeilen zu erstellen und sie in die Datenbank einzutragen.
        </para>

        <para>
            <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> ist eine Implementierung des
            <ulink url="http://www.martinfowler.com/eaaCatalog/rowDataGateway.html">Row Data Gateway</ulink>
            -Entwurfsmusters.
        </para>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.row.read">

        <title>Eine Zeile lesen</title>

        <para>
            <classname>Zend_Db_Table_Abstract</classname> enthält die Methoden <code>find()</code> und
            <code>fetchAll()</code>, die beide ein <classname>Zend_Db_Table_Rowset</classname> Objekt zurückgeben, und die
            Methode <code>fetchRow()</code>, die ein Objekt vom Typ <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> zurückgibt.
        </para>

        <example id="zend.db.table.row.read.example">

            <title>Beispiel des Lesen einer Zeile</title>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <para>
            Ein <classname>Zend_Db_Table_Rowset</classname> Objekt enthält einen Satz von <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> Objekten.
            Siehe <xref linkend="zend.db.table.rowset" />.
        </para>

        <example id="zend.db.table.row.read.example-rowset">

            <title>Beispiel des Lesens einer Zeile aus einem Rowset</title>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$rowset = $bugs->fetchAll($bugs->select()->where('bug_status = ?', 1));
$row = $rowset->current();
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <sect3 id="zend.db.table.row.read.get">

            <title>Spaltenwerte aus einer Zeile lesen</title>

            <para>
                <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> bietet Zugriffsmethoden an, damit die Spalten einer
                Zeile als Objekteigenschaften angesprochen werden können.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.read.get.example">

                <title>Beispiel für das Lesens einer Spalte aus einer Zeile</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));

// Wert der Spalte bug_description ausgeben
echo $row->bug_description;
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <note>

                <para>
                    Frühere Versionen von <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> haben diese Spalten-Zugriffsnamen
                    mithilfe einer Zeichenketten-Transformation namens
                    <emphasis>Inflection</emphasis> auf Spaltennamen umgeleitet.
                </para>

                <para>
                    Die Aktuelle Version von <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> implementiert diese Funktion jedoch
                    nicht mehr. Der Spalten-Zugriffsname muss genau so geschrieben sein, wie die
                    Spalte in der Datenbank heißt.
                </para>

            </note>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.read.to-array">

            <title>Zeilendaten als ein Array lesen</title>

            <para>
                Die Tabellenzeile kann mithilfe der <code>toArray()</code> Methode des
                Zeilenobjekts auch als Array gelesen werden. Diese gibt ein assoziatives Array
                zurück, mit Spaltennamen als Index und ihren Inhalten als Werten.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.read.to-array.example">

                <title>Beispiel der Benutzung der toArray()-Methode</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));

// Das assoziative Array aus dem Zeilenobjekt holen
$rowArray = $row->toArray();

// Jetzt einfach wie ein normales Array verwenden
foreach ($rowArray as $column => $value) {
    echo "Spalte: $column\n";
    echo "Wert:  $value\n";
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Das Array, das von <code>toArray()</code>zurückgegeben wird, ist nicht update
                fähig. Die Werte des Arrays können wie in jedem Array modifiziert werden, aber
                Änderungen an diesem Array werden nicht direkt in der Datenbank gespeichert.
            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.read.relationships">

            <title>Daten aus verwandten Tabellen lesen</title>

            <para>
                Die Klasse <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> bietet Methoden, um Zeilen und Zeilensätze
                aus verwandten Tabellen auszulesen. Siehe
                <xref linkend="zend.db.table.relationships" /> für weitere Informationen über
                Tabellenbeziehungen.
            </para>

        </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.row.write">

        <title>Zeilen in die Datenbank schreiben</title>

        <sect3 id="zend.db.table.row.write.set">

            <title>Spaltenwerte einer Zeile verändern</title>

            <para>
                Individuelle Werte von Spalten können mit Hilfe der Zugriffsvariablen gesetzt
                werden, so ähnlich wie Spalten in obiegen Beispiel als Objekteigenschaften gelesen
                werden.
            </para>

            <para>
                Das Ändern eines Werts über eine Zugriffsvariable ändert den Spaltenwert des
                Zeilenobjekts in der Anwendung, aber noch wird die Änderung nicht in die Datenbank
                übernommen. Das wird mit der Methode <code>save()</code> erledigt.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.write.set.example">

                <title>Beispiel der Änderung eines Spaltenwertes einer Zeile</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$row = $bugs->fetchRow($bugs->select()->where('bug_id = ?', 1));

// Wert einer oder mehrerer Spalten ändern
$row->bug_status = 'FIXED';

// Die Datenbankzeile mit den neuen Werten aktualisieren
$row->save();
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.write.insert">

            <title>Eine neue Zeile einfügen</title>

            <para>
                Eine neue Zeile kann in einer Tabelle mit der <code>createRow()</code> Methode der
                Tabellenklasse angelegt werden. Auf Felder dieser Zeile können mit dem
                Objektorientierten Interface zugegriffen werden, aber die Zeile wird nicht in der
                Datenbank geschrieben, bis die <code>save()</code> Methode aufgerufen wird.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.write.insert.example">

                <title>Beispiel der Erstellung einer neuen Zeile für eine Tabelle</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$newRow = $bugs->createRow();

// Spaltenwerte setzen, wie es in der Anwendung üblich ist
$newRow->bug_description = '...Beschreibung...';
$newRow->bug_status = 'NEW';

// Neue Zeile in die Datenbank einfügen
$newRow->save();
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Das optionale Argument der createRow() Methode ist ein assoziatives Array, mit dem
                Felder der neuen Zeile eingefügt werden können.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.write.insert.example2">

                <title>Beispiel der Bekanntgabe einer neuen Zeile für eine Tabelle</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$data = array(
    'bug_description' => '...Beschreibung...',
    'bug_status'      => 'NEW'
);

$bugs = new Bugs();
$newRow = $bugs->createRow($data);

// Neue Zeile in die Datenbank einfugen
$newRow->save();
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <note>

                <para>
                    Die Methode <code>createRow()</code> wurde in früheren Versionen von
                    <classname>Zend_Db_Table</classname> <code>fetchNew()</code> genannt. Es wird empfohlen, den neuen
                    Methodennamen zu benutzen, obwohl der alte Name weiterhin funktioniert, um
                    Abwärtskompatibilität zu gewährleisten.
                </para>

            </note>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.write.set-from-array">

            <title>Werte mehrerer Spalten ändern</title>

            <para>
                <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> beinhaltet eine Methode namens <code>setFromArray()</code>,
                die es ermöglicht, mehrere Spalten einer Zeile mithilfe eines assoziativen Arrays mit
                Spaltenname/Wert-Paaren gleichzeitig zu setzen. Diese Methode ist nützlich, um Werte für
                neue Zeilen oder Zeilen, die aktualisiert werden müssen, zu setzen.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.write.set-from-array.example">

                <title>Beispiel der Verwendung von setFromArray() um neue Werte in einer Tabelle zu setzen</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$newRow = $bugs->createRow();

// Daten in ein assoziatives Array schreiben
$data = array(
    'bug_description' => '...Beschreibung...',
    'bug_status'      => 'NEW'
);

// Alle Spaltenwerte auf einmal setzen
$newRow->setFromArray($data);

// Neue Zeile in die Datenbank schreiben
$newRow->save();
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.write.delete">

            <title>Eine Zeile löschen</title>

            <para>
                Das Zeilenobjekt hat eine Methode namens <code>delete()</code>. Diese löscht Zeilen
                in der Datenbank, deren Primärschlüssel dem im Zeilenobjekt entspricht.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.write.delete.example">

                <title>Beispiel für das Löschen einer Zeile</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$row = $bugs->fetchRow('bug_id = 1');

// Zeile löschen
$row->delete();
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                <code>save()</code> muss nicht aufgerufen werden, um den Löschvorgang
                abzuschließen; er wird sofort auf der Datenbank ausgeführt.
            </para>

        </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.row.serialize">

        <title>Serialisieren und Deserialisieren von Zeilen</title>

        <para>
            Es ist oft nützlich, Inhalte einer Datenbankzeile für spätere Benutzung zu speichern.
            Die Operation, die ein Objekt in eine Form bringt, die einfach in einem Offline
            Speicher abgelegt werden kann (zum Beispiel eine Textdatei), nennt man
            <emphasis>Serialisierung</emphasis>. <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> Objekte sind
            serialisierbar.
        </para>

        <sect3 id="zend.db.table.row.serialize.serializing">

            <title>Eine Zeile Serialisieren</title>

            <para>
                Es kann einfach PHPs <code>serialize()</code> Funktion verwendet werden, um einen
                String zu erstellen, der einen Byte-Stream enthält welcher das Zeilen-Objekt
                repräsentiert.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.serialize.serializing.example">

                <title>Beispiel: Eine Zeile serialisieren.</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugs = new Bugs();
$row = $bugs->fetchRow('bug_id = 1');

// Objekt serialisieren
$serializedRow = serialize($row);

// Jetzt kann $serializedRow z.B. in einer Datei gespeichert werden
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.serialize.unserializing">

            <title>Zeilen deserialisieren</title>

            <para>
                PHPs <code>unserialize()</code> Funktion stellt ein Objekt aus einem Byte-Stream wieder her.
                Die Funktion gibt das Original Objekt zurück.
            </para>

            <para>
                Bitte beachten: Das zurückgegebene Zeilen-Objekt ist
                <emphasis>nicht mit der Datenbank verbunden</emphasis>.
                Das Zeilenobjekt und seine Eigenschaften können gelesen werden, aber es können keine Zeilenwerte
                verändert oder andere Operationen ausgeführt werden, die eine Datenbankverbindung benötigen.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.serialize.unserializing.example">

                <title>Beispiel für das deserialisieren eines serialisiertes Zeilenobjektes</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$rowClone = unserialize($serializedRow);

// Jetzt können die Objekteigenschaften genutzt werden
// allerdings nur lesend.
echo $rowClone->bug_description;
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <note>

                <title>Warum werden Zeilenobjekte unverbunden deserialisiert?</title>

                <para>
                    Ein serialisiertes Objekt ist eine Zeichenkette, die lesbar für jeden ist, dem
                    sie vorliegt. Es könnte ein Sicherheitsrisiko sein, Parameter wie
                    Datenbank-Loginname und -Passwort in simplem, unverschlüsseltem Text abzulegen.
                    Es ist nicht wünschenswert, solche Daten in einer Textdatei abzulegen, die
                    nicht geschützt ist, oder sie in einer E-Mail oder einem anderen Medium zu
                    versenden, das leicht von potentiellen Angreifern lesbar ist.
                    Der Leser des serialisierten Objekts sollte es nicht benutzen können, um
                    Zugriff zur Datenbank zu erhalten, ohne richtige Logindaten zu kennen.
                </para>

            </note>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.serialize.set-table">

            <title>Ein Zeilenobjekt als Live-Daten reaktivieren</title>

            <para>
                Ein nicht verbundenes Zeilenobjekt kann mithilfe der Methode
                <code>setTable()</code> reaktiviert werden. Das Argument dieser Methode ist ein
                gültiges <classname>Zend_Db_Table_Abstract</classname>-Objekt, das vom Benutzer erstellt
                wird. Für das Erstellen eines Tabellenobjekts wird eine aktive Datenbankverbindung
                benötigt, also wird, indem die Tabelle wieder mit dem Zeilenobjekt verknüpft wird,
                auch der Datenbankzugriff wiederhergestellt. Ab diesem Zeitpunkt können Werte im
                Zeilenobjekt wieder verändert und in der Datenbank gespeichert werden.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.serialize.set-table.example">

                <title>Ein Zeilenobjekt reaktivieren</title>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$rowClone = unserialize($serializedRow);

$bugs = new Bugs();

// Das Zeilenobjekt wieder mit einer Tabelle
// und damit mit einer aktiven Datenbankverbindung verknüpfen
$rowClone->setTable($bugs);

// Jetzt können wieder Werte geändert und danach gespeichert werden
$rowClone->bug_status = 'FIXED';
$rowClone->save();
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.row.extending">

        <title>Die Zeilenklasse erweitern</title>

        <para>
            <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> ist die standardmäßige Implementierung der abstrakten Klasse
            <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname>. Selbstverständlich können auch eigene Klassen geschrieben
            werden, die <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> erweitern. Um die neue Zeilenklasse zum
            Speichern von Abfrageergebnissen zu benutzen, muss der Name dieser selbstgeschriebene
            Zeilenklasse entweder in der geschützten <code>$_rowClass</code>-Variable einer
            Tabellen-KLasse oder als Array-Argument des Konstruktors eines Tabellenobjekts
            angegeben werden.
        </para>

        <example id="zend.db.table.row.extending.example">

            <title>Eine eigene Zeilenklasse angeben</title>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
class MyRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
{
    // ...Anpassungen
}

// Eine eigene Zeilenklasse angeben, die
// in allen Instanzen einer Tabellenklasse verwendet wird.
class Products extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'products';
    protected $_rowClass = 'MyRow';
}

// Oder die eigene Zeilenklasse nur für eine bestimmte
// Instanz der Tabellenklasse angeben.
$bugs = new Bugs(array('rowClass' => 'MyRow'));
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <sect3 id="zend.db.table.row.extending.overriding">

            <title>Initialisierung einer Zeile</title>

            <para>
                Wenn Anwendungs-spezifische Logik benötigt wird die initialisiert werden soll wenn
                eine Zeile erstellt wird, kann entschieden werden die Aufgaben in die
                <code>init()</code> Methode zu verschieben, welche aufgerufen wird nachdem alle
                Metadaten der Zeile bearbeitet wurden. Das wird empfohlen statt der
                <code>__construct</code> Methode wenn die Metadaten nicht programtechnisch
                verändert werden müssen.

                <example id="zend.db.table.row.init.usage.example">

                    <title>Beispiel der Verwendung der init() Methode</title>

                    <programlisting role="php"><![CDATA[
class MyApplicationRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
{
    protected $_role;

    public function init()
    {
        $this->_role = new MyRoleClass();
    }
}
]]>
                    </programlisting>

                </example>

            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.extending.insert-update">

            <title>Eigene Logik für Einfügen, Aktualisieren und Löschen in <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> definieren</title>

            <para>
                Die Zeilenklasse ruft geschützte Methoden namens <code>_insert()</code>,
                <code>_update()</code>, und <code>_delete()</code> auf, bevor die entsprechenden
                Operationen in der <code>INSERT</code>, <code>UPDATE</code>, und
                <code>DELETE</code> ausgeführt werden. In diesen Methoden kann in den eigenen
                Zeilenklassen auch eigene Logik implementiert werden.
            </para>

            <para>
                Wenn es nötig ist, eigene Logik in einer bestimmten Tabelle auszuführen, und diese
                Logik bei jeder Operation ausgeführt werden muss, die auf die Tabelle angewendet
                wird, hat es vielleicht mehr Sinn, diesen eigenen Code in den
                <code>insert()</code>, <code>update()</code> und <code>delete()</code>-Methoden der
                eigenen Tabellenklasse zu implementieren. Trotzdem kann es manchmal nötig sein,
                eigene Logik in der Zeilenklasse einzubauen.
            </para>

            <para>
                Unten sind beispielhaft Fälle aufgeführt, in denen es Sinn haben könnte,
                eigene Logik in der Zeilenklasse anstatt der Tabellenklasse einzubauen:
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.extending.overriding-example1">

                <title>Beispiel einer eigenen Logik in einer Zeilenklasse</title>

                <para>
                    Es ist möglich, dass es nicht in allen Fällen nötig ist, diese Logik
                    anzuwenden. Eigene Logik kann auf Abruf angeboten werden, indem sie in einer
                    Zeilenklasse eingebaut und je nach Bedarf ein Tabellenobjekt mit dieser
                    Zeilenklasse erstellt wird. In anderen Fällen benutzt das Tabellenobjekt die
                    Standard Zeilenklasse.
                </para>

                <para>
                    Man benötigt Daten Operationen an der Tabelle um die Operationen an einem
                    <classname>Zend_Log</classname> Objekt zu speichern, aber nur, wenn die Konfiguration der
                    Anwendung dieses Verhalten eingeschaltet hat.
                </para>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
class MyLoggingRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
{
    protected function _insert()
    {
        $log = Zend_Registry::get('database_log');
        $log->info(Zend_Debug::dump($this->_data,
                                    "INSERT: $this->_tableClass",
                                    false)
                  );
    }
}

// $loggingEnabled sei ein Beispiel
// für eine Konfigurationseinstellung
if ($loggingEnabled) {
    $bugs = new Bugs(array('rowClass' => 'MyLoggingRow'));
} else {
    $bugs = new Bugs();
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <example id="zend.db.table.row.extending.overriding-example2">

                <title>Zeilenklasse, die Insert Daten für verschiedene Tabellen loggt.</title>

                <para>
                    Es könnte sein, dass eigene Anwendungslogik für mehrere Tabellen angewendet
                    werden muss. Anstatt diese eigene Logik in jeder Tabellenklasse zu
                    implementieren, kann der Code für solche Zwecke auch in einer Zeilenklasse
                    eingebaut und diese Zeilenklasse für jede dieser Tabellenklassen benutzt
                    werden.
                </para>

                <para>
                    In diesem Beispiel ist der Logging-Code für alle Tabellenklassen identisch.
                </para>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
class MyLoggingRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
{
    protected function _insert()
    {
        $log = Zend_Registry::get('database_log');
        $log->info(Zend_Debug::dump($this->_data,
                                    "INSERT: $this->_tableClass",
                                    false)
                  );
    }
}

class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';
    protected $_rowClass = 'MyLoggingRow';
}

class Products extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'products';
    protected $_rowClass = 'MyLoggingRow';
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.row.extending.inflection">

            <title>Inflection in <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> einbauen</title>

            <para>
                Manche Personen ziehen es vor, dass der Klassenname der Tabelle dem Tabellennamen
                in der Datenbank direkt entspricht, indem eine String Transformation durchgeführt
                wird, die auch <emphasis>Inflection</emphasis> genannt wird.
            </para>

            <para>
                <classname>Zend_Db</classname> Klassen implementieren Inflection standardmäßig nicht.
                <xref linkend="zend.db.table.extending.inflection" /> gibt eine Erklärung für diese
                Richtlinie.
            </para>

            <para>
                Wenn Inflection genutzt werden soll, dann muss die Manipulation selbst
                implementiert werden, indem die Methode <code>_transformColumn()</code> in einer
                eigenen Zeilenklasse überschrieben wird und Objekte dieser Klasse für Abfragen an
                die Datenbank genutzt werden.
            </para>

            <example id="zend.db.table.row.extending.inflection.example">

                <title>Inflection-Methode definieren</title>

                <para>
                    Das definieren einer Methode für Inflection erlaubt es, inflection-ierte
                    Versionen der Spaltenname (beispielsweise vollständig in Großbuchstaben) als
                    Zugriffsvariablen eines Zeilenobjekts zu benutzen. Die Zeilenklasse benutzt die
                    Methode <code>_transformColumn()</code>, um den Namen, der als Zugriffsvariable
                    genutzt wurde, wieder in den ursprünglichen Spaltennamen in der Tabelle
                    umzuwandeln.
                </para>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
class MyInflectedRow extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
{
    protected function _transformColumn($columnName)
    {
        $nativeColumnName = meineEigeneInflectionFunktion($columnName);
        return $nativeColumnName;
    }
}

class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';
    protected $_rowClass = 'MyInflectedRow';
}

$bugs = new Bugs();
$row = $bugs->fetchNew();

// Benutzung von Spaltennamen im camelCase.
// _transformColumn() wandelt den Spaltennamen wieder um.
$row->bugDescription = 'New description';
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Es liegt in der Verantwortung des Entwicklers, Funktionen für Inflection zu schreiben.
                Zend Framework bietet solche Funktionen wie bereits erwähnt von Haus aus
                nicht an.
            </para>

        </sect3>

    </sect2>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->