repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-QuickStart.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15289 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.application.quick-start">
    <title>Zend_Application Quick Start</title>

    <para>
        Es gibt zwei Wege um mit <classname>Zend_Application</classname> anzufangen, und diese hängen davon
        ab wie man das Projekt beginnt. In jedem Fall beginnt man immer mit der Erstellung einer
        <code>Bootstrap</code> klasse und einer diesbezüglichen Konfigurationsdatei.
    </para>

    <para>
        Wenn man plant <classname>Zend_Tool</classname> zu verwenden um das eigene Projekt zu erstellen
        sollte man anbei weiterlesen. Wenn man <classname>Zend_Application</classname> zu einem existierenden
        Projekt hinzufügen will, sollte man <link linkend="zend.application.quick-start.manual">
        hier weiterlesen</link>.
    </para>

    <sect2 id="zend.application.quick-start.zend-tool">
        <title>Verwenden von Zend_Tool</title>

        <para>
            Der schnellste Weg um mit <classname>Zend_Application</classname> zu beginnen ist die
            Verwendung von <classname>Zend_Tool</classname> um das Projekt zu erstellen. Das erstellt auch
            die <code>Bootstrap</code> Klasse und die Datei.
        </para>

        <para>
            Um ein Projekt zu erstellen muß einfach das <code>zf</code> Kommando (auf *nix
            Systemen) ausgeführt werden:
        </para>

        <programlisting role="sh"><![CDATA[
% zf create project newproject
]]></programlisting>

        <para>
            Oder unter Windows das <code>zf.bat</code> Kommando:
        </para>

        <programlisting role="dos"><![CDATA[
C:> zf.bat create project newproject
]]></programlisting>

        <para>
            Beides erstellt eine Projektstruktur die wie folgt aussieht:
        </para>

        <programlisting role="text"><![CDATA[
newproject
|-- application
|   |-- Bootstrap.php
|   |-- configs
|   |   `-- application.ini
|   |-- controllers
|   |   |-- ErrorController.php
|   |   `-- IndexController.php
|   |-- models
|   `-- views
|       |-- helpers
|       `-- scripts
|           |-- error
|           |   `-- error.phtml
|           `-- index
|               `-- index.phtml
|-- library
|-- public
|   `-- index.php
`-- tests
    |-- application
    |   `-- bootstrap.php
    |-- library
    |   `-- bootstrap.php
    `-- phpunit.xml
]]></programlisting>

        <para>
            Im obigen Diagramm ist die Bootstrap unter
            <filename>newproject/application/Bootstrap.php</filename> und sieht zuerst wie folgt aus:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
{
}
]]></programlisting>

        <para>
            Es ist auch zu bemerken das eine Konfigurationdatei unter
            <code>newproject/application/configs/application.ini</code> erstellt wurde. Diese hat
            den folgenden Inhalt:
        </para>

        <programlisting role="dosini"><![CDATA[
[production]
phpSettings.display_startup_errors = 0
phpSettings.display_errors = 0
includePaths.library = APPLICATION_PATH "/../library"
bootstrap.path = APPLICATION_PATH "/Bootstrap.php"
bootstrap.class = "Bootstrap"
resources.frontController.controllerDirectory = APPLICATION_PATH "/controllers"

[staging : production]

[testing : production]
phpSettings.display_startup_errors = 1
phpSettings.display_errors = 1

[development : production]
phpSettings.display_startup_errors = 1
phpSettings.display_errors = 1
]]></programlisting>

        <para>
            Alle Einstellungen in dieser Konfigurationsdatei sind für die Verwendung mit
            <classname>Zend_Application</classname> und der Bootstrap.
        </para>

        <para>
            Eine andere Datei von Interesse ist die <filename>newproject/public/index.php</filename> Datei,
            welche <classname>Zend_Application</classname> einfügt und diese ausführt.
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Define path to application directory
defined('APPLICATION_PATH')
    || define('APPLICATION_PATH',
              realpath(dirname(__FILE__) . '/../application'));

// Define application environment
defined('APPLICATION_ENV')
    || define('APPLICATION_ENV',
              (getenv('APPLICATION_ENV') ? getenv('APPLICATION_ENV')
                                         : 'production'));

/** Zend_Application */
require_once 'Zend/Application.php';

// Create application, bootstrap, and run
$application = new Zend_Application(
    APPLICATION_ENV,
    APPLICATION_PATH . '/configs/application.ini'
);
$application->bootstrap()
            ->run();
]]></programlisting>

        <para>
            Um mit dem Quick Start weiterzumachen, springen Sie bitte <link
            linkend="zend.application.quick-start.resources">auf das Ressource Kapitel</link>.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.application.quick-start.manual">
        <title>Zend_Application in der eigenen Anwendung hinzufügen</title>

        <para>
            Die Basis von <classname>Zend_Application</classname> ist wirklich einfach:
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem><para>
                Eine <filename>application/Bootstrap.php</filename> Datei mit der Klasse
                <code>Bootstrap</code> erstellen.
            </para></listitem>

            <listitem><para>
                Eine Konfigurationsdatei <filename>application/configs/application.ini</filename> mit der
                Basiskonfiguration für <classname>Zend_Application</classname> erstellen.
            </para></listitem>

            <listitem><para>
                Ändern von <filename>public/index.php</filename> um <classname>Zend_Application</classname>
                anzupassen.
            </para></listitem>
        </itemizedlist>

        <para>
            Zuerst die eigene <code>Bootstrap</code> Klasse erstellen. Erzeuge eine Datei
            <filename>application/Bootstrap.php</filename> mit dem folgenden Inhalt:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
{
}
]]></programlisting>

        <para>
            Jetzt die Konfiguration erstellen. Für dieses Tutorial, verwenden wir eine
            Konfiguration im INI Stil; man kann natürlich genauso eine XML oder PHP
            Konfigurationsdatei verwenden. Erstelle eine Datei
            <filename>application/configs/application.ini</filename>, und füge den folgenden Inhalt ein:
        </para>

        <programlisting role="dosini"><![CDATA[
[production]
phpSettings.display_startup_errors = 0
phpSettings.display_errors = 0
includePaths.library = APPLICATION_PATH "/../library"
bootstrap.path = APPLICATION_PATH "/Bootstrap.php"
bootstrap.class = "Bootstrap"
resources.frontController.controllerDirectory = APPLICATION_PATH "/controllers"

[staging : production]

[testing : production]
phpSettings.display_startup_errors = 1
phpSettings.display_errors = 1

[development : production]
phpSettings.display_startup_errors = 1
phpSettings.display_errors = 1
]]></programlisting>

        <para>
            Jetz verändern wir das Gateway Skript <filename>public/index.php</filename>. Wenn die Datei
            nicht existiert erstellen wir Sie; andernfalls ersetzen wir Sie mit dem folgenden
            Inhalt:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Define path to application directory
defined('APPLICATION_PATH')
    || define('APPLICATION_PATH',
              realpath(dirname(__FILE__) . '/../application'));

// Define application environment
defined('APPLICATION_ENV')
    || define('APPLICATION_ENV',
              (getenv('APPLICATION_ENV') ? getenv('APPLICATION_ENV')
                                         : 'production'));

// Typischerweise wird man das eigene library/ Verzeichnis zum include_path
// hinzufügen wollen, speziell wenn es die ZF Installation enthält
set_include_path(implode(PATH_SEPARATOR, array(
    dirname(dirname(__FILE__)) . '/library',
    get_include_path(),
)));

/** Zend_Application */
require_once 'Zend/Application.php';

// Create application, bootstrap, and run
$application = new Zend_Application(
    APPLICATION_ENV,
    APPLICATION_PATH . '/configs/application.ini'
);
$application->bootstrap()
            ->run();
]]></programlisting>

        <para>
            Es ist zu beachten das die Environment Konstante der Anwendung nach einer Environment
            Variable "APPLICATION_ENV" sucht. Wir empfehlen diese im Web Server Environment zu
            setzen. In Apache kann man diese entweder in der vhost Definition setzen, oder in der
            <filename>.htaccess</filename> Datei. Wir empfehlen den folgenden Inhalt in der Datei
            <filename>public/.htacces</filename>:
        </para>

        <programlisting role="conf"><![CDATA[
SetEnv APPLICATION_ENV development

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]
]]></programlisting>

        <note>
            <title>Mehr über mod_rewrite lernen</title>

            <para>
                Die obigen Rewrite Regeln erlauben es auf jede Datei im Document Root des eigenen
                virtuellen Host's zuzugreifen. Wenn es Dateien gibt die man auf diesem Weg nicht
                bereitstellen will, muss man in seinen Regeln restriktiver sein. Gehe zur
                Apache WebSite und <ulink
                url="http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_rewrite.html">lerne mehr über
                mod_rewrite</ulink>.
            </para>
        </note>

        <para>
            An diesem Punkt, wurde alles gesetzt um die Vorteile von <classname>Zend_Application</classname>
            zu verwenden.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.application.quick-start.resources">
        <title>Hinzufügen und Erstellen von Ressourcen</title>

        <para>
            Wenn man den Anleitungen von oben gefolgt ist, dann verwendet die Bootstrap Klasse
            einen Front Controller, und wenn Sie gestartet wird, wird Sie den Front Controller
            ausführen. Trotzdem wird man, in allen Fällen, etwas mehr Konfiguration als das
            benötigen.
        </para>

        <para>
            In diesem Kapitel werden wir zwei Ressourcen zur anwendung hinzufügen. Zuerst werden
            wir Layouts erstellen, und dann werden wir ein View Objekt anpassen.
        </para>

        <para>
            Eine der von <classname>Zend_Application</classname> angebotenen Standardressourcen ist die
            "layout" Ressource. Diese Ressource erwartet, das man Konfgurationswerte definiert,
            welche dann verwendet werden um die <classname>Zend_Layout</classname> Instanz zu konfigurieren.
        </para>

        <para>
            Um Sie zu verwenden müssen wir die Konfigurationsdatei aktualisieren.
        </para>

        <programlisting role="dosini"><![CDATA[
[production]
phpSettings.display_startup_errors = 0
phpSettings.display_errors = 0
bootstrap.path = APPLICATION_PATH "/Bootstrap.php"
bootstrap.class = "Bootstrap"
resources.frontController.controllerDirectory = APPLICATION_PATH "/controllers"
; ADD THE FOLLOWING LINES
resources.layout.layout = "layout"
resources.layout.layoutPath = APPLICATION_PATH "/layouts/scripts"

[staging : production]

[testing : production]
phpSettings.display_startup_errors = 1
phpSettings.display_errors = 1

[development : production]
phpSettings.display_startup_errors = 1
phpSettings.display_errors = 1
]]></programlisting>

        <para>
            Wenn man es nicht bereits getan hat, muß man das Verzeichnis
            <filename>application/layouts/scripts/</filename> und die Datei <filename>layout.phtml</filename> in
            diesem Verzeichnis erstellen. Ein gutes Layout zum Starten ist das folgende (und ist
            mit der View Ressource die als nächstes besprochen wird verbunden):
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
<?php echo $this->doctype() ?>
<html>
<head>
    <?php echo $this->headTitle() ?>
    <?php echo $this->headLink() ?>
    <?php echo $this->headStyle() ?>
    <?php echo $this->headScript() ?>
</head>
<body>
    <?php echo $this->layout()->content ?>
</body>
</html>
]]></programlisting>

        <para>
            An diesem Punkt, hat man ein funktionierendes Layout.
        </para>

        <para>
            Jetzt fügen wir eine eigene View Ressource hinzu. Wenn die View initialisiert wird,
            will man den HTML DocType und einen Standardwert für den im HTML Kopf zu verwendenden
            Titel setzen. Das kann durch die Änderung der <code>Bootstrap</code> Klasse und dem
            hinzufügen einer Methode gemacht werden:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
{
    protected function _initView()
    {
        // Initialize view
        $view = new Zend_View();
        $view->doctype('XHTML1_STRICT');
        $view->headTitle('My First Zend Framework Application');

        // Add it to the ViewRenderer
        $viewRenderer = Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper(
            'ViewRenderer'
        );
        $viewRenderer->setView($view);

        // Return it, so that it can be stored by the bootstrap
        return $view;
    }
}
]]></programlisting>

        <para>
            Diese Methode wird automatisch ausgeführt wenn das Bootstrap der Anwendung ausgeführt
            wird und stellt sicher das die View so initialisiert wird wie die Anwendung das
            benötigt.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.application.quick-start.next-steps">
        <title>Nächste Schritte mit Zend_Application</title>

        <para>
            Das oben erwähnte reicht um mit <classname>Zend_Application</classname> zu beginnen und das
            Bootstrap der eigenen Anwendung zu erstellen. Von hier an, sollte man beginnen
            Ressource-Methoden zu erstellen, oder, für maximale Wiederverwendbarkeit,
            Ressource-Plugin Klassen. Lesen Sie weiter, um mehr zu lernen!
        </para>
    </sect2>
</sect1>