repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15156 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.layout.options">
    <title>Zend_Layout Konfigurations Optionen</title>

    <para>
        <classname>Zend_Layout</classname> hat eine Variation an Konfigurations Optionen. Diese können durch den Aufruf
        entsprechender Zugriffsmethoden gesetzt werden, durch die Übergabe eines Arrays oder
        <classname>Zend_Config</classname> Objektes an den Konstruktor oder <code>startMvc()</code>, durch die Übergabe
        eines Arrays von Optionen an <code>setOptions()</code>, oder der Übergabe eines <classname>Zend_Config</classname>
        Objektes an <code>setConfig()</code>.
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                <emphasis>layout</emphasis>: Das Layout das verwendet werden soll. Verwendet die aktuelle Beugung
                um den Namen, der dem entsprechenden Layout View Skript angegeben wurde, aufzulösen.
                Standardmäßig ist dieser Wert 'layout' und wird zu 'layout.phtml' aufgelöst. Zugriffsmethoden
                sind <code>setLayout()</code> und <code>getLayout()</code>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>layoutPath</emphasis>: Der Basispfad zu den Layout View Skripten. Zugriffsmethoden
                sind <code>setLayoutPath()</code> und <code>getLayoutPath()</code>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>contentKey</emphasis>: Die Layout Variable die für Standardinhalte verwendet wird
                (wenn mit dem MVC verwendet). Der Standardwert ist 'content'. Zugriffsmethoden sind
                <code>setContentKey()</code> und <code>getContentKey()</code>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>mvcSuccessfulActionOnly</emphasis>: Wenn MVC verwendet wird, dann wird das Layout
                nicht dargestellt wenn eine Aktion eine Ausnahme wirft und dieses Flag true ist (das wird
                verwendet um zu verhindern das das Layout doppelt dargestellt wird wen das
                <link linkend="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">ErrorHandler Plugin</link> verwendet wird.
                Standardmäßig ist dieses Flag true. Zugriffsmethoden sind
                <code>setMvcSuccessfulActionOnly()</code> und <code>getMvcSuccessfulActionOnly()</code>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>view</emphasis>: Das View Objekt das für die Darstellung verwendet wird. Wenn mit
                MVC verwendet, dann versucht <classname>Zend_Layout</classname> das View Objekt zu verwenden das mit
                <link linkend="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">dem ViewRenderer</link> registriert
                wurde wenn kein explizites View Objekt übergeben wurde. Zugriffsmethoden sind
                <code>setView()</code> und <code>getView()</code>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>helperClass</emphasis>: Die Action Helfer Klasse die verwendet wird wenn
                <classname>Zend_Layout</classname> mit den MVC Komponenten verwendet wird. Standardmäßig ist das
                <classname>Zend_Layout_Controller_Action_Helper_Layout</classname>. Zugriffsmethoden sind
                <code>setHelperClass()</code> und <code>getHelperClass()</code>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>pluginClass</emphasis>: Das Front Kontroller Plugin das verwendet wird wenn
                <classname>Zend_Layout</classname> mit den MVC Komponenten verwendet wird. Standardmäßig ist das
                <classname>Zend_Layout_Controller_Plugin_Layout</classname>. Zugriffsmethoden sind
                <code>setPluginClass()</code> und <code>getPluginClass()</code>.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>inflector</emphasis>: Die Beugung die verwendet werden soll wenn Layout Namen zu
                Layout Skript Pfaden aufgelöst werden; siehe <link linkend="zend.layout.advanced.inflector">die
                <classname>Zend_Layout</classname> Beugungs Dokumentation für weitere Details</link>.
                Zugriffsmethoden sind <code>setInflector()</code> und <code>getInflector()</code>.
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <note>
        <title>HelferKlasse und PluginKlasse müssen an startMvc() übergeben werden</title>

        <para>
            Damit die <code>helperClass</code> und <code>pluginClass</code> Einstellungen wirken, müssen
            diese als Option an <code>startMvc()</code> übergeben werden; wenn sie später gesetzt werden,
            haben Sie keinen Effekt.
        </para>
    </note>

    <sect2 id="zend.layout.options.examples">
        <title>Beispiele</title>

        <para>
            Die folgenden Beispiele nehmen das folgende <code>$options</code> Array und <code>$config</code>
            Objekt an:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$options = array(
    'layout'     => 'foo',
    'layoutPath' => '/path/to/layouts',
    'contentKey' => 'CONTENT', // Ignoriert wenn MVC nicht verwendet wird
);
]]></programlisting>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
/**
[layout]
layout = "foo"
layoutPath = "/path/to/layouts"
contentKey = "CONTENT"
*/
$config = new Zend_Config_Ini('/path/to/layout.ini', 'layout');
]]></programlisting>

        <example id="zend.layout.options.examples.constructor">
            <title>Optionen an den Konstruktor oder startMvc() übergeben</title>

            <para>
                Beide, der Konstruktor und die statische <code>startMvc()</code> Methode akzeptieren entweder
                ein Array von Optionen oder ein <classname>Zend_Config</classname> Objekt mit Optionen um die
                <classname>Zend_Layout</classname> Instanz zu konfigurieren.
            </para>

            <para>
                Zuerst zeigen wir die Übergabe eines Arrays:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
// Konstruktor verwenden:
$layout = new Zend_Layout($options);

// startMvc() verwenden:
$layout = Zend_Layout::startMvc($options);
]]></programlisting>

            <para>
                Und jetzt die Verwendung eines Config Objekts:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

$config = new Zend_Config_Ini('/path/to/layout.ini', 'layout');

// Konstruktor verwenden:
$layout = new Zend_Layout($config);

// startMvc() verwenden:
$layout = Zend_Layout::startMvc($config);
]]></programlisting>

            <para>
                Grundsätzlich ist das der einfachste Weg um die <classname>Zend_Layout</classname> Instanz anzupassen.
            </para>
        </example>

        <example id="zend.layout.options.examples.setoptionsconfig">
            <title>setOption() und setConfig() verwenden</title>

            <para>
                Machmal ist es notwendig das <classname>Zend_Layout</classname> Objekt zu Konfigurieren nachdem es
                instanziiert wurde; <code>setOptions()</code> und <code>setConfig()</code> bieten einen
                schnellen und einfachen Weg das zu tun:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
// Ein Array von Optionen verwenden:
$layout->setOptions($options);

// Ein Zend_Config Objekt verwenden:
$layout->setConfig($options);
]]></programlisting>

            <para>
                Es ist zu beachten das einige Optionen, wie <code>pluginClass</code> und
                <code>helperClass</code>, keinen Effekt haven wenn Sie mit Hilfe dieser Methode übergeben werden;
                sie müssen mit dem Konstruktor oder der <code>startMvc()</code> Methode übergeben werden.
            </para>
        </example>

        <example id="zend.layout.options.examples.accessors">
            <title>Zugriffsmethoden verwenden</title>

            <para>
                Letztendlich kann die <classname>Zend_Layout</classname> Instanz auch über Zugriffsmetoden konfiguriert
                werden. Alle Zugriffsmethoden implementieren ein Flüssiges Interface, was bedeutet das Ihre
                Aufrufe gekettet werden können:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$layout->setLayout('foo')
       ->setLayoutPath('/path/to/layouts')
       ->setContentKey('CONTENT');
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->