repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Soap_Server.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15234 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.soap.server">
    <title>Zend_Soap_Server</title>

    <para>
        Die <classname>Zend_Soap_Server</classname> Klasse ist dazu gedacht den Web Service Teil der Entwicklung für
        PHP Programmierer zu vereinfachen.
    </para>

    <para>
        Sie kann in WSDL oder nicht-WSDL Modus verwendet werden, und verwendet Klassen oder Funktionen um
        eine Web Service API zu definieren.
    </para>

    <para>
        Wenn die Zend_Soap_Server Komponente im WSDL Modus arbeitet, verwendet Sie ein bereits vorbereitetes
        WSDL Dokument um das Verhalten des Server Objakts und die Optionen des Transport Layers zu definieren.
    </para>

    <para>
        Ein WSDL Dokument kann automatisch erzeugt werden mit der Funktionalität die von der
        <link linkend="zend.soap.autodiscovery.introduction">Zend_Soap_AutoDiscovery Komponente</link> angeboten wird
        oder sollte händisch erzeugt werden durch Verwendung der
        <link linkend="zend.soap.wsdl"><classname>Zend_Soap_Wsdl</classname> Klasse</link> oder irgendeinem anderen
        XML Erstellungstool.
    </para>

    <para>
        Wenn der nicht-WSDL Modus verwendet wird, müssen alle Protokoll-Optionen gesetzt werden indem der
        Options-Mechanismus verwendet wird.
    </para>

    <sect2 id="zend.soap.server.constructor">
        <title>Der Zend_Soap_Server Konstruktor.</title>
        <para>
            Der Contructor von <classname>Zend_Soap_Server</classname> sollte für WSDL und nicht-WSDL Modi
            unterschiedlich verwendet werden.
        </para>

        <sect3 id="zend.soap.server.constructor.wsdl_mode">
            <title>Der Zend_Soap_Server Konstruktor für den WSDL Modus.</title>
            <para>
                Der <classname>Zend_Soap_Server</classname> Konstruktor nimmt zwei optionale Parameter wenn er im
                WSDL Modus arbeitet:
                <orderedlist>
                    <listitem>
                        <para>
                            <code>$wsdl</code>, welcher eine URI einer WSDL Datei ist
                            <footnote>
                                <para>
                                    Kann später gesetzt werden durch Verwendung der <code>setWsdl($wsdl)</code>
                                    Methode.
                                </para>
                            </footnote>.
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            <code>$options</code> - Optionen für die Erstellung eines SOAP Server Objektes
                            <footnote>
                                <para>
                                    Optionen können durch Verwendung der <code>setOptions($options)</code>
                                    Methode später gesetzt werden.
                                </para>
                            </footnote>.
                        </para>
                        <para>
                            Die folgenden Optionen werden im WSDL Modus erkannt:
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para>
                                        'soap_version' ('soapVersion') - Die zu verwendende SOAP Version
                                        (SOAP_1_1 or SOAP_1_2).
                                    </para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para>
                                        'actor' - Die Aktions-URI für den Server.
                                    </para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para>
                                        'classmap' ('classMap') welche verwendet werden kann um einige
                                        WSDL Typen auf PHP Klassen zu mappen.
                                    </para>
                                    <para>
                                        Die Option muß ein Array mit WSDL Typen als Schlüssel und Namen von
                                        PHP Klassen als Werte sein.
                                    </para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para>
                                        'encoding' - Interne Zeichen Kodierung (UTF-8 wird immer als externe
                                        Kodierung verwendet).
                                    </para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para>
                                        'wsdl' welcher dem Aufruf von <code>setWsdl($wsdlValue)</code> entspricht.
                                    </para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
            </para>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.soap.server.wsdl_mode">
            <title>Der Zend_Soap_Server Konstruktor für den nicht-WSDL Modus.</title>
            <para>
                Der erste Parameter des Konstruktors <emphasis role="strong">muß</emphasis> auf
                <code>null</code> gesetzt werden wenn man plant die Funktionalität von
                <classname>Zend_Soap_Server</classname> im nicht-WSDL Modus zu verwenden.
            </para>
            <para>
                Man muß in diesem Fall auch die 'uri' Option setzen (siehe anbei).
            </para>

            <para>
                Der zweite Parameter des Konstruktors (<code>$options</code>) ist ein Array mit Optionen
                um ein SOAP Server Objekt zu erstellen
                <footnote>
                    <para>
                        Optionen können später gesetzt werden indem die <code>setOptions($options)</code>
                        Methode verwendet wird.
                    </para>
                </footnote>.
            </para>
            <para>
                Die folgenden Optionen werden im nicht-WSDL Modus erkannt:
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>
                            'soap_version' ('soapVersion') - Die zu verwendende SOAP Version
                            (SOAP_1_1 or SOAP_1_2).
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            'actor' - Die Aktions-URI für den Server.
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            'classmap' ('classMap') welche verwendet werden kann um einige WSDL Typen auf
                            PHP Klassen zu mappen.
                        </para>
                        <para>
                            Die Option muß ein Array mit WSDL Typen als Schlüssel und Namen von
                            PHP Klassen als Werte sein.
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            'encoding' - Interne Zeichen Kodierung (UTF-8 wird immer als externe
                            Kodierung verwendet).
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            'uri' (benötigt) - URI Namespace für den SOAP Server.
                        </para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </para>
        </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.server.api_define_methods">
        <title>Methoden um eine Web Service API zu definieren.</title>

        <para>
            Es gibt zwei Wege um eine Web Service API zu definieren wenn man Zugriff auf den eigenen PHP Code
            über SOAP geben will.
        </para>

        <para>
            Der Erste ist das Anfügen einer Klasse zum <classname>Zend_Soap_Server</classname> Objekt welche eine
            Web Service API komplett beschreibt:
            <programlisting role="php"><![CDATA[
...
class MyClass {
    /**
     * Diese Methode nimmt ...
     *
     * @param integer $inputParam
     * @return string
     */
    public function method1($inputParam) {
        ...
    }

    /**
     * Diese Methode nimmt ...
     *
     * @param integer $inputParam1
     * @param string  $inputParam2
     * @return float
     */
    public function method2($inputParam1, $inputParam2) {
        ...
    }

    ...
}
...
$server = new Zend_Soap_Server(null, $options);
// Die Klasse an den Soap Server binden
$server->setClass('MyClass');
// Binden eines bereits initialisierten Objekts an den Soap Server
$server->setObject(new MyClass());
...
$server->handle();
]]></programlisting>
            <note>
                <title>Wichtig!</title>
                <para>
                    Jede Methode sollte komplett beschrieben sein indem Docblocks für Methoden verwendet werden
                    wenn man plant die Autodiscovery Funktionalität zu verwenden um ein entsprechendes Web
                    Service WSDL vorzubereiten.
                </para>
            </note>
        </para>

        <para>
            Die zweite Methode der Definition einer Web Service API ist die Verwendung eines Sets von
            Funktionen und <code>addFunction()</code> oder <code>loadFunctions()</code> Methoden:
            <programlisting role="php"><![CDATA[
...
/**
 * Diese Funktion ...
 *
 * @param integer $inputParam
 * @return string
 */
function function1($inputParam) {
    ...
}

/**
 * Diese Funktion ...
 *
 * @param integer $inputParam1
 * @param string  $inputParam2
 * @return float
 */
function function2($inputParam1, $inputParam2) {
    ...
}
...
$server = new Zend_Soap_Server(null, $options);
$server->addFunction('function1');
$server->addFunction('function2');
...
$server->handle();
]]></programlisting>
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.soap.server.request_response">
        <title>Anfragen und Antwort Objekte behandeln.</title>
        <note>
            <title>Fortgeschritten</title>
            <para>
                Dieser Abschnitt beschreibt das fortgeschrittene bearbeiten von Anfrage-/Antwort-Optionen
                und kann übersprungen werden.
            </para>
        </note>

        <para>
            Die Zend_Soap_Server Komponente führt Anfrage/Antwort-Bearbeitung automatisch durch. Sie
            erlaubt es aber diese zu fangen und Vor- und Nach-bearbeitungen durchzuführen.
        </para>

        <sect3 id="zend.soap.server.request_response.request">
            <title>Anfrage Bearbeitung.</title>

            <para>
                Die <classname>Zend_Soap_Server::handle()</classname> Methode nimmt Anfragen vom Standard-Eingabe Stream
                ('php://input') entgegen. Sie kann übergangen werden durch die Angabe von optionalen Parametern
                an die <code>handle()</code> Methode oder durch setzen einer Anfrage durch Verwendung der
                <code>setRequest()</code> Methode:
                <programlisting role="php"><![CDATA[
...
$server = new Zend_Soap_Server(...);
...
// Eine Anfrage setzen durch Verwendung des optionalen $request Parameters
$server->handle($request);
...
// Eine Anfrage setzen durch Verwendung der setRequest() Methode
$server->setRequest();
$server->handle();
]]></programlisting>
            </para>

            <para>
                Anfrage Objekte können dargestellt werden durch Verwendung der folgenden Dinge:
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>
                            DOMDocument (gecastet zu XML)
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            DOMNode (Besitzer Dokument wird genommen und zu XML gecastet)
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            SimpleXMLElement (gecasted zu XML)
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            stdClass (__toString() wird aufgerufen und geprüft ob es gültiges XML ist)
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>
                            string (geprüft ob es gültiges XML ist)
                        </para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </para>

            <para>
                Die zuletzt bearbeitete Anfrage kann durch Verwendung der <code>getLastRequest()</code>
                Methode als XML String empfangen werden:
                <programlisting role="php"><![CDATA[
...
$server = new Zend_Soap_Server(...);
...
$server->handle();
$request = $server->getLastRequest();
]]></programlisting>

            </para>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.soap.server.request_response.response">
            <title>Antworten vor-bearbeiten.</title>

            <para>
                Die <classname>Zend_Soap_Server::handle()</classname> Methode wirft die erzeugte Antwort automatisch
                auf den Ausgabe Stream aus. Das kann durch Verwendung von <code>setReturnResponse()</code>
                mit <code>true</code> oder <code>false</code> als Parameter blockiert werden
                <footnote>
                    <para>
                        Der aktuelle Status des Rückgabe Antwort Flags kann mit der
                        <code>setReturnResponse()</code> Methode abgefragt werden.
                    </para>
                </footnote>.
                Die erzeugte Antwort wird in diesem Fall durch die <code>handle()</code> Methode zurückgegeben.
                <programlisting role="php"><![CDATA[
...
$server = new Zend_Soap_Server(...);
...
// Eine Antwort als Rückgabewert der handle() Methode
// erhalten statt diese auf den Ausgabe Stream zu werfen
$server->setReturnResponse(true);
...
$response = $server->handle();
...
]]></programlisting>
            </para>

            <para>
                Die letzte Antwort kann auch mit der <code>getLastResponse()</code> Methode empfangen werden
                um Vor-Bearbeitungen durchzuführen:
                <programlisting role="php"><![CDATA[
...
$server = new Zend_Soap_Server(...);
...
$server->handle();
$response = $server->getLastResponse();
...
]]></programlisting>
            </para>
        </sect3>
    </sect2>
</sect1>