repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Table-Relationships.xml

<!-- EN-Revision: 13846 -->
<sect1 id="zend.db.table.relationships">
    <title>Relations Zend_Db_Table</title>

    <sect2 id="zend.db.table.relationships.introduction">
        <title>Introduction</title>

        <para>Les tables possèdent des relations entre elles, dans une base de données relationnelle. Une entité d'une
        table peut être liée à une autre entité d'une autre table, via un procédé appelé contrainte d'intégrité
        référentielle</para>

        <para>La classe <classname>Zend_Db_Table_Row</classname> possède des méthodes pour récupérer des enregistrement dans
        d'autres tables, liées à celle en cours.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.relationships.defining">
        <title>Définir ses relations</title>

        <para>Chaque table doit avoir sa classe étendant <classname>Zend_Db_Table_Abstract</classname>, comme décrit dans <xref
        linkend="zend.db.table.defining" />. Voyez aussi <xref linkend="zend.db.adapter.example-database" /> pour une
        description de la base de donnée qui servira d'exemple pour la suite de ce chapitre.</para>

        <para>Voici les classes correspondantes à ces tables :</para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
class Accounts extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name            = 'accounts';
    protected $_dependentTables = array('Bugs');
}

class Products extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name            = 'products';
    protected $_dependentTables = array('BugsProducts');
}

class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name            = 'bugs';

    protected $_dependentTables = array('BugsProducts');

    protected $_referenceMap    = array(
        'Reporter' => array(
            'columns'           => 'reported_by',
            'refTableClass'     => 'Accounts',
            'refColumns'        => 'account_name'
        ),
        'Engineer' => array(
            'columns'           => 'assigned_to',
            'refTableClass'     => 'Accounts',
            'refColumns'        => 'account_name'
        ),
        'Verifier' => array(
            'columns'           => array('verified_by'),
            'refTableClass'     => 'Accounts',
            'refColumns'        => array('account_name')
        )
    );
}

class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs_products';

    protected $_referenceMap    = array(
        'Bug' => array(
            'columns'           => array('bug_id'),
            'refTableClass'     => 'Bugs',
            'refColumns'        => array('bug_id')
        ),
        'Product' => array(
            'columns'           => array('product_id'),
            'refTableClass'     => 'Products',
            'refColumns'        => array('product_id')
        )
    );

}
]]></programlisting>

        <para>Si vous utilisez <classname>Zend_Db_Table</classname> pour émuler les cascades <code>UPDATE</code> et
        <code>DELETE</code>, alors déclarez <code>$_dependentTables</code> en tant que tableau dans la classe des tables
        parentes. Listez ainsi le nom de chaque table dépendante. Utilisez bien le nom des classes, et non les noms
        physiques des tables.</para>

        <note>
            <para>Si votre SGBD implémente le mécanisme des cascades, alors vous n'avez pas besoin de déclarer
            <code>$_dependentTables</code>. Voyez <xref linkend="zend.db.table.relationships.cascading" /> pour plus
            d'informations.</para>
        </note>

        <para>Déclarez un tableau <code>$_referenceMap</code> dans les classes de chaque table dépendante (qui "reçoit
        une clé"). C'est un tableau associatif, dit de "rôles". Un rôle définit quelle table est parente dans la
        relation, et quelle est sa colonne de parenté.</para>

        <para>Le rôle est utilisé comme index du tableau <code>$_referenceMap</code>. Il est utilisé pour définir la
        relation, et pourra faire partie du nom de certaines méthodes, comme nous le verrons plus tard. Choisissez ainsi
        un nom de rôle de manière intelligente.</para>

        <para>Dans l'exemple du dessus, les rôles dans la classe Bugs sont : <code>"Reporter"</code>,
        <code>"Engineer"</code>, <code>"Verifier"</code> et <code>"Product"</code>.</para>

        <para>La valeur de chaque rôle dans le tableau <code>$_referenceMap</code> est aussi un tableau associatif. Les
        éléments de chaque rôle sont décrits ci-après.</para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><emphasis role="strong">columns</emphasis> =&gt; une chaîne de caractères ou un tableau de chaînes
                désignant le(s) nom(s) des clés étrangères dans la table dépendante (la table actuelle donc).</para>

                <para>Il est courant qu'il s'agisse d'une seule colonne, mais on peut rencontrer le cas de clés
                composées de multiples colonnes.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><emphasis role="strong">refTableClass</emphasis> =&gt; désigne la classe de la table parente, liée
                à cette colonne. Utilisez le nom de la classe et non le nom de la table physique.</para>

                <para>Il est courant qu'une table dépendante n'ait qu'une seule référence d'une même table parente.
                Cependant certaines tables peuvent avoir plusieurs références vers une même table parente. Dans notre
                base de données d'exemple, c'est le cas avec la table <code>bugs</code>. Elle possède soit une et une
                seule colonne référençant la table parente <code>products</code>, mais elle possède trois références
                (donc trois colonnes) vers la table parente <code>accounts</code>. Chaque référence doit être
                matérialisée par un rôle unique dans le tableau <code>$_referenceMap</code>.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><emphasis role="strong">refColumns</emphasis> =&gt; c'est une chaîne de caractères ou un tableau
                de chaînes nommant la(es) colonne(s) (clé primaire) de la table parente.</para>

                <para>Si vous devez utiliser de multiples colonnes parentes pour une seule clé, alors veillez à bien les
                entrer dans <code>'columns'</code> dans le même ordre que dans <code>'refColumns'</code>.</para>

                <para>Il est optionnel de spécifier la <code>refColumns</code>. La clé primaire est utilisée par défaut
                comme colonne parente dans une relation.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><emphasis role="strong">onDelete</emphasis> =&gt; le nom de l'action à exécuter si un
                enregistrement est supprimé de la table parente. Voyez <xref
                linkend="zend.db.table.relationships.cascading" /> pour plus d'informations.</para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><emphasis role="strong">onUpdate</emphasis> =&gt; le nom de l'action à exécuter si un
                enregistrement est mis à jour dans la table parente. Voyez<xref
                linkend="zend.db.table.relationships.cascading" /> pour plus d'informations.</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.relationships.fetching.dependent">
        <title>Récupérer des enregistrements dépendants (enfants)</title>

        <para>Si vous possédez un enregistrement actif (<code>Row</code>), il est possible de récupérer ses enfants
        dépendants, si les dépendances ont été déclarées suivant la procédure ci-dessus. Utilisez la méthode :</para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$row->findDependentRowset($table, [$rule]);
]]></programlisting>

        <para>Cette méthode retourne un objet instance de <classname>Zend_Db_Table_Rowset_Abstract</classname>, qui contient tous
        les enregistrements (<code>Row</code>) de la table dépendante <code>$table</code> faisant référence à
        l'enregistrement actif actuel <code>$row</code>.</para>

        <para>Le paramètre <code>$table</code> désigne la table dépendante à utiliser. Ceci peut être une chaîne de
        caractères aussi bien qu'un objet de la classe de cette table.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.dependent.example">
            <title>Récupérer des enregistrements dépendants</title>

            <para>Cet exemple montre comment obtenir un enregistrement actif (objet <code>Row</code>) de la table
            <code>Accounts</code>, et comment en récupérer les enfants dépendants de la table <code>Bugs</code>. (les
            bugs reportés par ce compte)</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$accountsTable      = new Accounts();
$accountsRowset     = $accountsTable->find(1234);
$user1234           = $accountsRowset->current();

$bugsReportedByUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs');
]]></programlisting>
        </example>

        <para>Le second paramètre <code>$rule</code> est optionnel. Il s'agit du nom du rôle à utiliser depuis le
        tableau <code>$_referenceMap</code> de la classe de la table dépendante. Si vous ne le spécifiez pas, le premier
        rôle sera utilisé. Il n'y a dans la majorité des cas qu'un seul rôle.</para>

        <para>Dans l'exemple ci dessus, nous ne fournissons pas de nom de rôle, le premier est donc pris en
        considération, et il s'agit de <code>"Reporter"</code>.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.dependent.example-by">
            <title>Récupérer des enregistrements dépendants avec un rôle spécifique</title>

            <para>Dans cet exemple nous montrons comment obtenir un enregistrement (<code>Row</code>) depuis la table
            <code>Accounts</code>, et comment trouver les <code>Bugs</code> assignés à ce compte (<code>Account</code>).
            Nous devrons alors nommer le rôle <code>"Engineer"</code>.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$accountsTable      = new Accounts();
$accountsRowset     = $accountsTable->find(1234);
$user1234           = $accountsRowset->current();

$bugsAssignedToUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs',
                                                     'Engineer');
]]></programlisting>
        </example>

        <para>Vous pouvez rajouter des critères à vos relations, comme l'ordre ou la limite, ceci en utilisant l'objet
        <code>select</code> de l'enregistrement parent.</para>

        <para><example id="zend.db.table.relationships.fetching.dependent.example-by-select">
                <title>Récupérer des enregistrements dépendants en utilisant un objet
                <classname>Zend_Db_Table_Select</classname></title>

                <para>Dans cet exemple nous montrons comment obtenir un enregistrement (<code>Row</code>) depuis la
                table <code>Accounts</code>, et comment trouver les <code>Bugs</code> assignés à ce compte
                (<code>Account</code>), mais limités seulement à trois enregistrements, et ordonnés par nom. Nous
                devrons nommer le rôle <code>"Engineer"</code>.</para>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$accountsTable      = new Accounts();
$accountsRowset     = $accountsTable->find(1234);
$user1234           = $accountsRowset->current();
$select             = $accountsTable->select()->order('name ASC')
                                              ->limit(3);

$bugsAssignedToUser = $user1234->findDependentRowset('Bugs',
                                                     'Engineer',
                                                     $select);
]]></programlisting>
            </example>Vous pouvez récupérer les enregistrements dépendants d'une autre manière. En utilisant les
        "méthodes magiques". En effet, <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> va utiliser la méthode
        <code>findDependentRowset('&lt;TableClass&gt;', '&lt;Rule&gt;')</code> si vous appelez sur l'enregistrement une
        méthode correspondante à un de ces motifs :</para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><code>$row-&gt;find&lt;TableClass&gt;()</code></para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><code>$row-&gt;find&lt;TableClass&gt;By&lt;Rule&gt;()</code></para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Dans les motifs ci-dessus, <code>&lt;TableClass&gt;</code> et <code>&lt;Rule&gt;</code> désignent
        respectivement le nom de la table dépendante et le rôle à utiliser.</para>

        <note>
            <para>Certains frameworks tels que Rails pour Ruby, utilise un mécanisme dit d'inflexion, qui permet de
            transformer les noms des identifiants (nom de table, de rôle...) d'une certaine manière bien spécifique dans
            les méthodes appelées. Cela n'est pas le cas de Zend Framework : vous devez, dans vos méthodes magiques,
            utiliser l'orthographe exacte des noms des rôles et classes, tels que vous les définissez.</para>
        </note>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.dependent.example-magic">
            <title>Récupérer des enregistrements dépendants en utilisant les méthodes magiques</title>

            <para>Cet exemple a le même effet que le précédent. Il utilise simplement les méthodes magiques pour
            récupérer les enregistrements dépendants.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$accountsTable    = new Accounts();
$accountsRowset   = $accountsTable->find(1234);
$user1234         = $accountsRowset->current();

// Utilise le rôle par défaut (le premier de la liste)
$bugsReportedBy   = $user1234->findBugs();

// Utilise un rôle spécifique
$bugsAssignedTo   = $user1234->findBugsByEngineer();
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.relationships.fetching.parent">
        <title>Récupérer l'enregistrement parent</title>

        <para>Si vous possédez un enregistrement (<code>Row</code>) dont la table possède une table parente, il est
        possible alors de récupérer l'enregistrement parent. Utilisez pour cela la méthode :</para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$row->findParentRow($table, [$rule]);
]]></programlisting>

        <para>La logique veut qu'il ne puisse y avoir qu'un et un seul parent par enregistrement. Ainsi, cette méthode
        retourne un objet <code>Row</code> et non un objet <code>Rowset</code></para>

        <para>Le premier paramètre <code>$table</code> désigne la table parente. Ceci peut être une chaîne de
        caractères, ou un objet instance de la classe de la table parente.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.parent.example">
            <title>Récupérer l'enregistrement parent</title>

            <para>Cet exemple illustre la récupération d'un enregistrement <code>Bugs</code> ( disons par exemple ceux
            avec le statut "NEW"), et l'obtention de l'enregistrement parent correspondant à <code>Accounts</code> (la
            personne ayant reporté le bug)</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugsTable   = new Bugs();
$bugsRowset  = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?' => 'NEW'));
$bug1        = $bugsRowset->current();

$reporter    = $bug1->findParentRow('Accounts');
]]></programlisting>
        </example>

        <para>Le second paramètre <code>$rule</code> est optionnel. Il s'agit du nom du rôle à utiliser depuis le
        tableau <code>$_referenceMap</code> de la classe de la table dépendante. Si vous ne le spécifiez pas, le premier
        rôle sera utilisé. Il n'y a dans la majorité des cas qu'un seul rôle.</para>

        <para>Dans l'exemple ci dessus, nous ne fournissons pas de nom de rôle, le premier est donc pris en
        considération, et il s'agit de <code>"Reporter"</code>.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.parent.example-by">
            <title>Récupérer un enregistrement parent avec un rôle spécifique</title>

            <para>Cet exemple va démontrer comment, à partir d'un enregistrement de <code>Bugs</code>, récupérer la
            personne en étant assignée. Il va falloir utiliser le rôle <code>"Engineer"</code>.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugsTable   = new Bugs();
$bugsRowset  = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?', 'NEW'));
$bug1        = $bugsRowset->current();

$engineer    = $bug1->findParentRow('Accounts', 'Engineer');
]]></programlisting>
        </example>

        <para>Vous pouvez récupérer l'enregistrement parent d'une autre manière. En utilisant les "méthodes magiques".
        En effet, Zend_Db_Table_Row_Abstract va utiliser la méthode<code>findParentRow('&lt;TableClass&gt;',
        '&lt;Rule&gt;')</code> si vous appelez sur l'enregistrement une méthode correspondante à un de ces motifs
        :</para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><code>$row-&gt;findParent&lt;TableClass&gt;([Zend_Db_Table_Select $select])</code></para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><code>$row-&gt;findParent&lt;TableClass&gt;By&lt;Rule&gt;([Zend_Db_Table_Select
                $select])</code></para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Dans les motifs ci-dessus, <code>&lt;TableClass&gt;</code> et <code>&lt;Rule&gt;</code> représentent
        respectivement le nom de la classe de la table parente, et le rôle à utiliser éventuellement.</para>

        <note>
            <para>Les noms de la table et du rôle doivent être orthographiés de la même manière qu'ils ne le sont lors
            de leur définition dans la table.</para>
        </note>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.parent.example-magic">
            <title>Récupérer un enregistrement parent en utilisant les méthodes magiques</title>

            <para>Cet exemple a le même effet que le précédent. Il utilise simplement les méthodes magiques pour
            récupérer l'enregistrement parent.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugsTable   = new Bugs();
$bugsRowset  = $bugsTable->fetchAll(array('bug_status = ?', 'NEW'));
$bug1        = $bugsRowset->current();

// Utilise le rôle par défaut ( le premier déclaré)
$reporter    = $bug1->findParentAccounts();

// Utilise un rôle spécifique
$engineer    = $bug1->findParentAccountsByEngineer();
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.relationships.fetching.many-to-many">
        <title>Récupérer des enregistrements dans une relation N-N (plusieurs-à-plusieurs ou "many-to-many")</title>

        <para>Si vous possédez un enregistrement sur une table (appelons la "table d'origine") ayant une relation
        plusieurs à plusieurs vers une autre table (appelons la "table de destination"), vous pouvez alors accéder aux
        enregistrements de la table de destination, via une table dite "d'intersection". Utilisez la méthode :</para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$row->findManyToManyRowset($table,
                           $intersectionTable,
                           [$rule1,
                           [$rule2,
                           [Zend_Db_Table_Select $select]]]);
]]></programlisting>

        <para>Cette méthode retourne un objet instance de <classname>Zend_Db_Table_Rowset_Abstract</classname> qui contient les
        enregistrements de la table <code>$table</code> qui correspondent à la relation plusieurs à plusieurs.
        L'enregistrement courant de la table courante, <code>$row</code>, est utilisé comme point de départ pour
        effectuer une jointure vers la table de destination, via la table d'intersection.</para>

        <para>Le premier paramètre <code>$table</code> peut être soit une chaîne soit un objet instance de la classe de
        la table de destination dans la relation plusieurs à plusieurs.</para>

        <para>Le second paramètre <code>$intersectionTable</code> peut être soit une chaîne soit un objet instance de la
        classe de la table d'intersection dans la relation plusieurs à plusieurs.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.many-to-many.example">
            <title>Récupérer des enregistrements dans une relation plusieurs-à-plusieurs</title>

            <para>Cet exemple montre comment posséder un enregistrement de la table d'origine <code>Bugs</code>, et
            comment en récupérer les enregistrements de <code>Products</code>, qui représentent les produits qui font
            référence à ce bug.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugsTable        = new Bugs();
$bugsRowset       = $bugsTable->find(1234);
$bug1234          = $bugsRowset->current();

$productsRowset   = $bug1234->findManyToManyRowset('Products',
                                                   'BugsProducts');
]]></programlisting>
        </example>

        <para>Les troisième et quatrième paramètres, <code>$rule1</code> et <code>$rule2</code>, sont optionnels. Ce
        sont des chaînes de caractères qui désignent les rôles à utiliser dans le tableau <code>$_referenceMap</code> de
        la table d'intersection.</para>

        <para><code>$rule1</code> nomme le rôle dans la relation entre la table d'origine et la table d'intersection.
        Dans notre exemple, il s'agit donc de la relation de <code>Bugs</code> à <code>BugsProducts</code>.</para>

        <para><code>$rule2</code>nomme le rôle dans la relation entre la table d'origine et la table d'intersection.
        Dans notre exemple, il s'agit donc de la relation de <code>BugsProducts</code> à <code>Products</code>.</para>

        <para>Si vous ne spécifiez pas de rôles, alors le premier rôle trouvé pour la table, dans le tableau
        <code>$_referenceMap</code>, sera utilisé. Dans la grande majorité des cas, il n'y a qu'un rôle.</para>

        <para>Dans l'exemple ci-dessus, les rôles ne sont pas spécifiés. Ainsi <code>$rule1</code> prend la valeur
        <code>"Reporter"</code> et <code>$rule2</code> prend la valeur <code>"Product"</code>.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.many-to-many.example-by">
            <title>Récupérer des enregistrements dans une relation plusieurs-à-plusieurs avec un rôle spécifique</title>

            <para>Cet exemple montre comment à partir d'un enregistrement de <code>Bugs</code>, récupérer les
            enregistrements de <code>Products</code>, représentant les produits comportant ce bug.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugsTable        = new Bugs();
$bugsRowset       = $bugsTable->find(1234);
$bug1234          = $bugsRowset->current();

$productsRowset   = $bug1234->findManyToManyRowset('Products',
                                                   'BugsProducts',
                                                   'Bug');
]]></programlisting>
        </example>

        <para>Vous pouvez récupérer l'enregistrement de destination d'une autre manière. En utilisant les "méthodes
        magiques". En effet, <classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> va utiliser la méthode
        <code>findManyToManyRowset('&lt;TableClass&gt;', '&lt;IntersectionTableClass&gt;', '&lt;Rule1&gt;',
        '&lt;Rule2&gt;')</code> si vous appelez sur l'enregistrement une méthode correspondante à un de ces motifs
        :</para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><code>$row-&gt;find&lt;TableClass&gt;Via&lt;IntersectionTableClass&gt;([Zend_Db_Table_Select
                $select])</code></para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><code>$row-&gt;find&lt;TableClass&gt;Via&lt;IntersectionTableClass&gt;By&lt;Rule1&gt;([Zend_Db_Table_Select
                $select])</code></para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><code>$row-&gt;find&lt;TableClass&gt;Via&lt;IntersectionTableClass&gt;By&lt;Rule1&gt;And&lt;Rule2&gt;([Zend_Db_Table_Select
                $select])</code></para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Dans les motifs ci dessus, <code>&lt;TableClass&gt;</code> et <code>&lt;IntersectionTableClass&gt;</code>
        sont des chaînes de caractères correspondantes aux noms des classes des tables de destination et d'intersection
        (respectivement). <code>&lt;Rule1&gt;</code> et <code>&lt;Rule2&gt;</code> sont respectivement des chaînes
        désignant les rôles dans la table d'intersection pour la table de référence, et de destination.</para>

        <note>
            <para>Les noms de la table et des rôles doivent être orthographiés de manière exacte, tel qu'ils le sont
            lors de leurs définitions respectives.</para>
        </note>

        <example id="zend.db.table.relationships.fetching.many-to-many.example-magic">
            <title>Récupérer des enregistrements dans une relation plusieurs-à-plusieurs avec les méthodes
            magiques</title>

            <para>Cet exemple illustre la récupération d'enregistrements dans une table de destination, bugs, depuis un
            produit, en passant par une table d'intersection, le tout, via des méthodes magiques.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$bugsTable   = new Bugs();
$bugsRowset  = $bugsTable->find(1234);
$bug1234     = $bugsRowset->current();

// Utilisation des rôles par défaut
$products    = $bug1234->findProductsViaBugsProducts();

// Utilisation d'un rôle spécifique
$products    = $bug1234->findProductsViaBugsProductsByBug();
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.relationships.cascading">
        <title>Opérations d'écritures en cascade</title>

        <note>
            <title>Déclarer l'intégrité référentielle</title>

            <para>Déclarer les opérations de cascades dûes à l'intégrité référentielle dans <classname>Zend_Db_Table</classname>
            directement, ne doit se faire <emphasis role="strong">seulement</emphasis> si votre SGBD ne supporte pas
            nativement ce genre d'opérations.</para>

            <para>C'est le cas par exemple de MySQL utilisant le stockage de tables MyISAM, ou encore SQLite. Ces
            solutions là ne supportent pas l'intégrité référentielle. Il peut alors être intéressant d'utiliser
            <classname>Zend_Db_Table</classname> pour émuler un tel comportement</para>

            <para>Si votre SGBD en revanche supporte les clauses <code>ON DELETE</code> et <code>ON UPDATE</code>, alors
            vous devriez les déclarer directement dans le SGBD plutôt que de vous fier à l'émulation proposée par
            <classname>Zend_Db_Table</classname>. Déclarer son intégrité référentielle dans son SGBD directement est tout à fait
            recommandé pour les performances, l'intégrité (l'atomicité des opérations), et la logique de base de
            données.</para>

            <para>Il est très important de ne pas déclarer ses règles d'intégrité référentielle à la fois dans son SGBD
            et dans les classes <classname>Zend_Db_Table</classname>.</para>
        </note>

        <para>Vous pouvez déclarer des opérations de cascade sur un <code>UPDATE</code> ou un <code>DELETE</code>, à
        appliquer sur les enregistrements dépendants à la table en cours.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.cascading.example-delete">
            <title>Exemple de DELETE cascade</title>

            <para>Cet exemple montre l'effacement d'un enregistrement de <code>Products</code>, qui va propager
            l'effacement des enregistrements dépendants dans la table <code>Bugs</code>.</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$productsTable  = new Products();
$productsRowset = $productsTable->find(1234);
$product1234    = $productsRowset->current();

$product1234->delete();
// Cascades automatiques vers le table Bugs
// et suppression des enregistrements dépendants.
]]></programlisting>
        </example>

        <para>De la même manière, si vous utilisez un <code>UPDATE</code> pour changer la valeur de la clé primaire
        d'une table parente, vous pourriez nécessiter que les clés étrangères des tables dépendantes soient mises à
        jour.</para>

        <para>En général s'il s'agit d'une séquence, il n'est pas nécessaire de mettre à jour les enregistrements
        dépendants. En revanche concernant les clé dites <emphasis>naturelles </emphasis>, il peut s'avérer nécessaire
        de propager un changement de valeur.</para>

        <para>Afin de déclarer une relation de cascades dans <classname>Zend_Db_Table</classname>, éditer les rôles dans
        <code>$_referenceMap</code>. Ajoutez les clés <code>'onDelete'</code> et <code>'onUpdate'</code> et donnez leur
        la valeur 'cascade' (ou la constante <code>self::CASCADE</code>). Avant qu'un enregistrement ne soit modifié(sa
        clé primaire) / supprimé, tous les enregistrements dans les tables dépendantes seront modifiés /
        supprimés.</para>

        <example id="zend.db.table.relationships.cascading.example-declaration">
            <title>Exemple de déclaration des opérations de cascade</title>

            <para>Dans l'exemple ci-après, les enregistrements de <code>Bugs</code> sont automatiquement supprimés si
            l'enregistrement dans la table <code>Products</code> auquel ils font référence est supprimé. L'élément
            <code>"onDelete"</code> de la <code>$_referenceMap</code> est mis à <code>self::CASCADE</code>.</para>

            <para>Pas de mise à jour en cascade en revanche pour cette table, si la clé primaire de la table parente est
            changée. En effet, l'élément <code>"onUpdate"</code> est mis à <code>self::RESTRICT</code>. Vous auriez
            aussi pu tout simplement ne pas spécifier <code>"onUpdate"</code> .</para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    ...
    protected $_referenceMap    = array(
        'Product' => array(
            'columns'           => array('product_id'),
            'refTableClass'     => 'Products',
            'refColumns'        => array('product_id'),
            'onDelete'          => self::CASCADE,
            'onUpdate'          => self::RESTRICT
        ),
        ...
    );
}
]]></programlisting>
        </example>

        <sect3 id="zend.db.table.relationships.cascading.notes">
            <title>Notes concernant les opérations de cascade</title>

            <para><emphasis role="strong">Les opérations de cascades déclenchées par Zend_Db_Table ne sont pas
            atomiques.</emphasis></para>

            <para>Ceci signifie que si votre SGBD possède un moyen de gérer les cascades, comme l'intégrité
            référentielle (et les clés étrangères), alors vous ne devriez pas utiliser les cascades INSERT via
            <classname>Zend_Db_Table</classname>, car elles vont entrer en conflit avec le système d'intégrité référentielle du
            SGBD qui lui, est atomique.</para>

            <para>Le problème est plus mitigé concernant <code>DELETE</code>. Vous pouvez détruire de manière non
            atomique un enregistrement dépendant, avant de détruire son parent.</para>

            <para>Cependant, les deux opérations <code>UPDATE</code> et <code>DELETE</code> utilisées de manière non
            atomique(que), c'est à dire avec le mécanisme de <classname>Zend_Db_Table</classname>, peuvent laisser la base de
            données dans un état non désiré, ou état intermédiaire. Supposez que vous supprimiez tous les
            enregistrements dépendants, pour finir par leur parent unique. A un moment donnée, la base de donnée sera
            dans un état tel que le parent sera sans enfants, mais toujours bel et bien présent. Si un autre client se
            connecte exactement à ce moment là, il va pouvoir requêter éventuellement le parent, en croyant que celui-ci
            n'a plus d'enfant, ce qui normalement n'est pas le cas. Il est alors totalement impossible pour ce client là
            de se rendre compte qu'il a effectuer une lecture au beau milieu d'une plus vaste opération
            d'effacement.</para>

            <para>Les problèmes de changements non-atomique peuvent être anéantis en utilisant les transactions
            isolantes, c'est d'ailleurs un de leur rôle clé. Cependant certains SGBDs ne supportent pas encore les
            transactions, et autorisent leurs clients à lire des changements incomplets pas validés en totalité.</para>

            <para><emphasis role="strong">Les opérations de cascades de Zend_Db_Table ne sont utilisées que par
            Zend_Db_Table.</emphasis></para>

            <para>Les cascades pour <code>DELETE</code> et <code>UPDATE</code> définies dans vos classes
            <classname>Zend_Db_Table</classname> ne sont utilisées que lors du recours aux méthodes <code>save()</code> ou
            <code>delete()</code> sur les enregistrements <code>Row</code>. Si vous utilisez une autre interface pour
            vos <code>UPDATE</code> ou <code>DELETE</code>, comme par exemple un outil de requêtes, ou une autre
            application, les opérations de cascades ne sont bien sûr pas appliquées. C'est même le cas si vous utilisez
            les méthodes <code>update()</code> et <code>delete()</code> dans la classe
            <classname>Zend_Db_Adapter</classname>.</para>

            <para><emphasis role="strong">Pas d'<code>INSERT</code> en cascade</emphasis></para>

            <para>Le support pour les cascades d'<code>INSERT</code> n'est pas assuré. Vous devez explicitement insérer
            les enregistrements dépendants à un enregistrement parent.</para>
        </sect3>
    </sect2>
</sect1>