repo_zf1/documentation/manual/nl/module_specs/Zend_Mime_Message.xml

<sect1 id="zend.mime.message">
    <title>Zend_Mime_Message</title>

      <sect2 id="zend.mime.message.introduction">
          <title>Inleiding</title>

          <para><code>Zend_Mime_Message</code> stelt een MIME compatibel bericht voor
          dat één of meer gescheiden delen (voorgesteld als
          <link linkend="zend.mime.part"><code>Zend_Mime_Part</code></link> objecten)
          kan bevatten. Je kan MIME compatibele multipart berichten genereren van
          MimeParts met <code>Zend_Mime_Message</code>. Encodering en boundary worden
          transparant door de klasse afgehandeld. <code>Zend_Mime_Message</code> objecten
          kunnen ook van opgegeven strings worden opgebouwd (experimenteel). Gebruikt door
          <link linkend="zend.mail"><code>Zend_Mail</code></link>.
          </para>
      </sect2>

      <sect2 id="zend.mime.message.instantiation">
        <title>Instantiëring</title>
        <para>
            Er is geen expliciete constructor voor <code>Zend_Mime_Message</code>.
        </para>
      </sect2>

      <sect2 id="zend.mime.message.addparts">
        <title>MIME Delen Toevoegen</title>

        <para><link linkend="zend.mime.part"><code>Zend_Mime_Part</code></link>
        objecten kunnen aan een gegeven <code>Zend_Mime_Message</code> object worden toegevoegd
        door <code>-&gt;addPart($part)</code> op te roepen</para>

        <para>De methode <code>-&gt;getParts()</code> geeft een array met alle delen
        in <code>Zend_Mime_Message</code> terug. De <link linkend="zend.mime.part">
        <code>Zend_Mime_Part</code></link> objecten kunnen dan worden gewijzigd vermits ze
        als referenties in de array zijn opgeslaan. Indien delen aan de array worden
        toegevoegd, of de volgorde ervan word gewijzigd, moet de array terug aan
        <link linkend="zend.mime.part"><code>Zend_Mime_Part</code></link> worden gegeven
        door <code>-&gt;setParts($partsArray)</code> op te roepen.</para>

        <para>De functie <code>-&gt;isMultiPart()</code> zal true teruggeven als
        meer dan 1 deel in het Zend_Mime_Message object is geregistreerd en dat
        object dus een Multipart-Mime-Message zou genereren bij weergave.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="zend.mime.message.bondary">
        <title>Boundary afhandeling</title>

        <para><code>Zend_Mime_Message</code> maakt en gebruikt meestal zijn eigen
        <code>Zend_Mime</code> object om een boundary te genereren. Indien je een
        boundary moet definiëren of je wil het standaard gedrag van het Zend_Mime
        object dat <code>Zend_Mime_Message</code> gebruikt wil wijzigen, kan je
        het Zend_Mime object zelf instantiëren en het dan in
        <code>Zend_Mime_Message</code> registreren. Normaal gesproken zal je dit
        niet hoeven te doen. <code>-&gt;setMime(Zend_Mime $mime)&lt;-</code> zet een
        speciale instantie van <code>Zend_Mime</code> dat door deze
        <code>Zend_Mime_Message</code> moet worden gebruikt.</para>

        <para><code>-&gt;getMime()</code> geeft de instantie van <code>Zend_Mime</code>
        terug die zal worden gebruikt om het bericht weer te geven wanneer
        <code>generateMessage()</code> word opgeroepen.</para>

        <para><code>-&gt;generateMessage()</code> geeft de inhoud van
        <code>Zend_Mime_Message</code> als een string weer.</para>
      </sect2>

      <sect2 id="zend.mime.message.parse">
        <title>Een string parsen om een Zend_Mime_Message object te maken
        (experimenteel)</title>

        <para>Een gegeven MIME compatibel bericht in de vorm van een string
        kan worden gebruikt om er een <code>Zend_Mime_Message</code> object van
        te (her)opbouwen.
        <code>Zend_Mime_Message</code> heeft een statische "factory" methode om
        deze string te parsen en een <code>Zend_Mime_Message</code> object terug
        te geven.</para>

        <para><code>Zend_Mime_Message::createFromMessage($str, $boundary)</code>
        decodeert een gegeven string en geeft een <code>Zend_Mime_Message</code>
        object terug dat dan kan worden onderzocht door <code>-&gt;getParts()</code>
        te gebruiken.</para>
      </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->