repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Create.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15617 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.create">
    <title>Erstellen und Laden von PDF Dokumenten</title>
    <para>
        Die <classname>Zend_Pdf</classname> Klasse bildet das PDF Dokument ab und stellt
        Operationen auf Dokumentebene bereit.
    </para>

    <para>
        Um ein neues Dokument zu stellen, sollte zuerst ein neues <classname>Zend_Pdf</classname>
        Objekt erstellt werden.
    </para>

    <para>
        Die <classname>Zend_Pdf</classname> Klasse stellt zwei statische Methoden zum Laden von
        bestehenden PDF Dokumenten bereit. Dies sind die <classname>Zend_Pdf::load()</classname> und
        <classname>Zend_Pdf::parse()</classname> Methoden. Beide geben als Ergebnis
        <classname>Zend_Pdf</classname> Objekte zurück oder werfen eine Ausnahme, wenn ein Fehler
        auftritt.
    </para>

    <example id="zend.pdf.create.example-1">
        <title>Erstellen und Laden von PDF Dokumenten</title>
        <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Erstelle ein neues PDF Dokument
$pdf1 = new Zend_Pdf();

// Lade ein PDF Dokument aus einer Datei
$pdf2 = Zend_Pdf::load($fileName);

// Lade ein PDF Dokument aus einer Zeichenkette
$pdf3 = Zend_Pdf::parse($pdfString);
...
]]></programlisting>
    </example>

    <para>
        Das PDF Datei Format unterstützt die schrittweise Aktualisierung von Dokumenten. Jedes Mal,
        wenn ein Dokument aktualisiert wird, wird eine neue Revision des Dokuments erstellt. Die
        <classname>Zend_Pdf</classname> Komponente unterstützt die Rückgabe einer vorgegebenen
        Revision des Dokuments.
    </para>
    <para>
        Die Revision kann den Methoden <classname>Zend_Pdf::load()</classname> and
        <classname>Zend_Pdf::parse()</classname> als zweiter Parameter übergeben oder durch Aufruf
        der <classname>Zend_Pdf::rollback()</classname> Methode.
        <footnote>
            <para>
                Die <classname>Zend_Pdf::rollback()</classname> Methode muss vor einer Änderung
                eines Dokuments aufgerufen werden, andernfalls ist das Verhalten nicht definiert.
            </para>
        </footnote>
        Aufruf angefordert werden.
    </para>

    <example id="zend.pdf.create.example-2">
        <title>Rückgabe einer vorgegebenen Revision eines PDF Dokuments</title>
        <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Lade die vorherige Revision des PDF Dokuments
$pdf1 = Zend_Pdf::load($fileName, 1);

// Lade die vorherige Revision des PDF Dokuments
$pdf2 = Zend_Pdf::parse($pdfString, 1);

// Lade die erste Revision des PDF Dokuments
$pdf3 = Zend_Pdf::load($fileName);
$revisions = $pdf3->revisions();
$pdf3->rollback($revisions - 1);
...
]]></programlisting>
    </example>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->