repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 20872 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.pages">
    <title>Arbeiten mit Seiten</title>

    <sect2 id="zend.pdf.pages.creation">
        <title>Erstellen von Seiten</title>

        <para>
            Die Seiten in einem <acronym>PDF</acronym> Dokument werden durch
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> Instanzen in <classname>Zend_Pdf</classname>
            abgebildet.
        </para>

        <para>
            <acronym>PDF</acronym> Seiten werden entweder aus einem vorhandenen
            <acronym>PDF</acronym> gelesen oder erstellt indem die <acronym>API</acronym> von
            <classname>Zend_Pdf</classname> verwendet wird.
        </para>

        <para>
            Neue Seiten können durch die Instanzierung neuer <classname>Zend_Pdf_Page</classname>
            Objekte erstellt werden, entweder direkt oder durch den Aufruf der
            <methodname>Zend_Pdf::newPage()</methodname> Methode, die ein
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> Objekt zurückgibt.
            <methodname>Zend_Pdf::newPage()</methodname> erstellt eine Seite die bereits an ein
            Dokument angehängt ist. Ungebundene Seiten können nicht mit verschiedenen
            <acronym>PDF</acronym> Dokumenten verwendet werden, sind aber etwas schneller.

            <footnote>
                <para>
                    Dies ist eine Einschränkung der aktuellen Zend Framework Version. Sie wird in
                    zukünftigen Versionen beseitigt werden. Aber ungebundene Seiten werden immer ein
                    besseres (also optimaleres) Ergebnis für gemeinsame Benutzung in Dokumenten
                    liefern.
                </para>
            </footnote>
        </para>

        <para>
            Die <methodname>Zend_Pdf::newPage()</methodname> Methode und der
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> Konstruktor benötigen die gleichen Parameter welche
            die Größe der Seite spezifizieren. Sie können entweder die Seitengröße ($x, $y) in
            Punkten (1/72 Zoll) nehmen oder eine vordefinierte Konstante, die den Seitentyp
            repräsentiert:

            <itemizedlist>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4</para></listitem>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4_LANDSCAPE</para></listitem>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER</para></listitem>
                <listitem><para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER_LANDSCAPE</para></listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

        <para>
            Dokumentseiten werden im öffentlichen <varname>$pages</varname> Attribut der
            <classname>Zend_Pdf</classname> Klasse abgelegt. Das Attribut enthält ein Array mit
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> Objekten und definiert die komplette Instanz und
            die Reihenfolge der Seiten. Dieses Array kann wie ein normales <acronym>PHP</acronym>
            Array verändert werden:
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-1">
            <title>Verwaltung von PDF Dokumentseiten</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Umgekehrte Seitenreihenfolge
$pdf->pages = array_reverse($pdf->pages);
...
// Füge eine neue Seite hinzu
$pdf->pages[] = new Zend_Pdf_Page(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);
// Füge eine neue Seite hinzu
$pdf->pages[] = $pdf->newPage(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);

// Entferne eine bestimmte Seite
unset($pdf->pages[$id]);

...
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.pdf.pages.cloning">
        <title>Klonen von Seiten</title>

        <para>
            Bestehende <acronym>PDF</acronym> Seiten können durch das Erstellen eines neuen
            <classname>Zend_Pdf_Page</classname> Objektes geklont werden indem eine existierende
            Seite als Parameter angegeben wird:
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-2">
            <title>Klonen bestehender Seiten</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Die Template Seite in einer separaten Variable speichern
$template = $pdf->pages[$templatePageIndex];
...
// Neue Seite hinzufügen
$page1 = new Zend_Pdf_Page($template);
$pdf->pages[] = $page1;
...

// Andere Seite hinzufügen
$page2 = new Zend_Pdf_Page($template);
$pdf->pages[] = $page2;
...

// Die Quell Template Seite von den Dokumenten entfernen
unset($pdf->pages[$templatePageIndex]);

...
]]></programlisting>
        </example>

        <para>
            Das ist nützlich wenn verschiedene Seite mit Hilfe eines Templates erstellt werden
            sollen.
        </para>

        <caution>
            <para>
                Wichtig! Geklonte Seiten verwenden die gleichen <acronym>PDF</acronym> Ressourcen
                mit der Template Seite. Diese kann also nur innerhalb des gleichen Dokuments als
                Template Seite verwendet werden. Modifizierte Dokumente können als neue
                abgespeichert werden.
            </para>
        </caution>
    </sect2>
</sect1>