repo_zf1/documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.application.theory-of-operation">
    <title>Teoría de Operación</title>

    <para>
        Obtener una aplicación MVC configurada y lista para funcionar ha
        requerido una cantidad de código creciente al disponer de una mayor
        cantidad de características: estableciendo la base de datos,
        configurar su vista y los ayudantes de vistas, configurar su diseños,
        colocando plugins, registrando ayudantes de acción, y mucho más.
    </para>

    <para>
        Además, a menudo deseará reutilizar el mismo código para arrancar sus
        pruebas, un cronjob, o un servicio script.
        Si bien es posible incluir simplemente su script bootstrap,
        a menudo hay initializaciones que son específicas del medio ambiente,
        puede que usted no necesite el MVC para un cronjob, o simplemente
        la capa de DB para un servicio script.
    </para>

    <para>
        <classname>Zend_Application</classname> pretende hacer esto más fácil
        y promover la reutilización mediante el encapsulamiento del
        bootstraping en paradigmas de OOP.
    </para>

    <para>
        Zend_Application está dividida en tres áreas:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                <classname>Zend_Application</classname>: carga el medio
                ambiente de PHP, incluyendo include_paths y autocarga,
                e instancia la clase requerida de bootstrap.
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                <classname>Zend_Application_Bootstrap</classname>: suministra
                interfaces para las clases bootstrap.
                <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</classname>
                ofrece funcionalidad común para la mayoría de las necesidades
                de bootstrap, incluyendo algoritmos de comprobación de
                dependencias y la capacidad de cargar recursos de bootstrap
                por demanda.
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                <classname>Zend_Application_Resource</classname> provee una
                interfaz para recursos standard de bootstrap que pueden ser
                cargados por demanda mediante una instancia bootstrap,
                así como implementaciones de varios recursos por defecto.
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>
        Los desarrolladores crean una clase de arranque(bootstrap) para sus
        aplicaciones, extendiendo
        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</classname> o
        implementando (mínimamente)
        <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>. El punto de entrada
        (e.g., public/index.php) cargará <classname>Zend_Application</classname>,
        y la instanciará pasando:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                El medio ambiente actual
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                Opciones para bootstrapping
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>
        Las opciones de bootstrap incluyen el path hacia el archivo que
        contiene la clase bootstrap y opcionalmente:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                Cualquier include_paths extras a establecer
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                Cualquier otro namespace de autocarga adicional a registrar
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                Cualquier setting de php.ini a inicializar
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                El nombre de clase para la clase bootstrap (si no es "Bootstrap")
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                Pares de recursos prefijo/path a usar
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                Cualquier recurso a usar (por nombre de clase o nombre corto)
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                Path adicional al archivo de configuración a cargar
            </para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>
                Opciones adicionales de configuración
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>
        Las opciones puden ser una array, un objeto
        <classname>Zend_Config</classname>, o el path a un archivo de
        configuración.
    </para>

    <sect2 id="zend.application.theory-of-operation.bootstrap">
        <title>Bootstrapping</title>

        <para>
            La segunda área de responsabilidad de
            <classname>Zend_Application</classname> es ejecutar la aplicación
            bootstrap. Los bootstraps necesitan mínimamente implementar
            <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</classname>,
            la que define la siguiente API:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[

interface Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper
{
    public function __construct($application);
    public function setOptions(array $options);
    public function getApplication();
    public function getEnvironment();
    public function getClassResources();
    public function getClassResourceNames();
    public function bootstrap($resource = null);
    public function run();
}
]]></programlisting>

        <para>
            Esta API permite aceptar al bootstrap el medio ambiente y a la
            configuración desde el objeto aplicación, informa la
            responsabilidad de los recursos para los recursos bootstraping,
            luego hace el bootstrap y ejecuta la aplicación.
        </para>

        <para>
            Puede implementar esta interfaz usted mismo, extendiendo
            <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname>,
            o usar
            <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</classname>.
        </para>

        <para>
            Además de esta funcionalidad, hay muchas otras áreas de
            incumbencia con las cuales debe familiarizarse.
        </para>

        <sect3 id="zend.application.theory-of-operation.bootstrap.resource-methods">
            <title>Métodos Recursos</title>

            <para>
                La implementación de
                <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname>
                proporciona una simple convención para definir métodos de
                recursos de clase. Cualquier método protegido cuyo nombre
                comience con un prefijo <code>_init</code> será considerado
                un método de recurso.
            </para>

            <para>
                Para arrancar un único método de recurso, utilizar el método
                <code>bootstrap()</code>, y pasarle el nombre del recurso.
                El nombre será el nombre de método menos el prefijo
                <code>_init</code>.
            </para>

            <para>
                Para arrancar varios métodos de recursos, pasar un array de
                nombres. Para bootstrap de todos los métodos de recursos,
                no pasar nada.
            </para>

            <para>
                Tome las siguientes clases bootstrap:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
{
    protected function _initFoo()
    {
        // ...
    }

    protected function _initBar()
    {
        // ...
    }

    protected function _initBaz()
    {
        // ...
    }
}
]]></programlisting>

            <para>
                Para arrancar solo el método <code>_initFoo()</code>, haga lo
                siguiente:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

$bootstrap->bootstrap('foo');
]]></programlisting>

            <para>
                Para arrancar los métodos <code>_initFoo()</code> y
                <code>_initBar()</code> , haga lo siguiente:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

$bootstrap->bootstrap(array('foo', 'bar));
]]></programlisting>

            <para>
                Para arrancar todos los métodos de recursos, llame a
                <code>code>bootstrap()</code> sin argumentos:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

$bootstrap->bootstrap();
]]></programlisting>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.application.theory-of-operation.bootstrap.resource-plugins">
            <title>Bootstraps que usan plugins de recursos</title>

            <para>
                Para hacer más re-utilizables sus bootstraps, hemos
                proporcionado la capacidad de impulsar sus recursos dentro de
                las clases de recursos de plugin. Esto le permite combinar
                recursos simplemente via configuración. Cubriremos el tema
                <link
                linkend="zend.application.theory-of-operation.resources">cómo
                crear recursos</link> más adelante; en esta sección le
                mostraremos sólo cómo utilizarlos.
            </para>

            <para>
                Si su bootstrap debe ser capaz de utilizar recursos de plugins,
                necesitará implementar una interfaz adicional,
                <classname>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</classname>.
                Esta interfaz define una API para localizar, registrar,
                y cargar recursos de plugins:
            </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[

interface Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper
{
    public function registerPluginResource($resource, $options = null);
    public function unregisterPluginResource($resource);
    public function hasPluginResource($resource);
    public function getPluginResource($resource);
    public function getPluginResources();
    public function getPluginResourceNames();
    public function setPluginLoader(Zend_Loader_PluginLoader_Interface $loader);
    public function getPluginLoader();
}
]]></programlisting>

            <para>
                Básicamente los recursos de plugins ofrecen la posibilidad de
                crear recursos incializadores que puede ser re-utilizados entre
                aplicaciones. Esto le permite mantener su actual bootstrap
                relativamente limpio, e introducir nuevos recursos
                sin necesidad de tocar su propio arranque (bootstrap).
            </para>

            <para>
                <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname> (y
                <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</classname> por extensión)
                implementan esta interfaz, que le permite utilizar recursos de
                plugins.
            </para>

            <para>
                Para utilizar recursos de plugins, debe especificarlos en las
                opciones que pasó al objeto aplicación y/o bootstrap.
                Estas opciones pueden provenir de un archivo de configuración,
                o ser pasadas manualmente.
                Las opciones deberán ser pares de clave/opción, representando
                con la clave el nombre del recurso. El nombre de recurso será
                el segmento siguiente al prefijo de clase.
                Por ejemplo, los recursos que vienen con Zend Framework
                tienen el prefijo de clase "Zend_Application_Resource_";
                cualquier cosa que le siga después debe ser el nombre del recurso.
                Como por ejemplo,
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

$application = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
    'resources' => array(
        'FrontController' => array(
            'controllerDirectory' => APPLICATION_PATH . '/controllers',
        ),
    ),
));
]]></programlisting>

            <para>
                Esto indica que el recurso "Front Controller", debería ser
                utilizado, con las opciones especificadas.
            </para>

            <para>
                Si usted comienza a escribir su propio recurso de plugin,
                o utilizar recursos de plugin de terceras partes,
                necesitará decirle a su bootstrap donde encontrarlos.
                Internamente, el bootstrap utiliza
                <classname>Zend_Loader_PluginLoader</classname>, de manera tal
                que sólo necesitará indicar el prefijo de la clase común como
                pares de path.
            </para>

            <para>
                Supongamos por ejemplo, que usted tiene recursos de plugins
                personalizados en <code>APPLICATION_PATH/resources/</code> y que
                ellos comparten el prefijo de clase común <code>My_Resource</code>.
                Entonces, debería pasar esa información al objeto aplicación
                de la siguiente manera:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

$application = new Zend_Application(APPLICATION_ENV, array(
    'pluginPaths' => array(
        'My_Resource' => APPLICATION_PATH . '/resources/',
    ),
    'resources' => array(
        'FrontController' => array(
            'controllerDirectory' => APPLICATION_PATH . '/controllers',
        ),
    ),
));
]]></programlisting>

            <para>
                Ahora usted está habilitado para utilizar los recursos de
                ese directorio.
            </para>

            <para>
                Tal como los métodos de recursos, utilice el método bootstrap()
                para ejecutar recursos de plugins. También tal como con los
                métodos de recursos, puede especificar bien un único recurso de
                plugin, múltiples plugins (vía un array), o todos los plugins.
                Además, los puede combinar para ejecutar métodos de recursos.
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

// Ejecute uno:
$bootstrap->bootstrap('FrontController');

// Ejecute varios:
$bootstrap->bootstrap(array('FrontController', 'Foo'));

// Ejecute todos los métodos de recursos y plugins:
$bootstrap->bootstrap();
]]></programlisting>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.application.theory-of-operation.bootstrap.registry">
            <title>Registro de Recursos</title>

            <para>
                Muchos, si no todos, sus métodos de recursos o plugins
                inicializarán objetos y, en muchos casos, estos objetos serán
                necesarios en otros lugares de su aplicación.
                ¿Cómo se puede acceder a ellos?
            </para>

            <para>
                <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname>
                ofrece un registro local para estos objetos. Para almacenar sus
                objetos en ellos, simplemente debe devolverlos desde sus recursos.
            </para>

            <para>
                Para máxima flexibilidad, este registro es mencionado
                internamente como un "contenedor"; el único requisito es que
                sea un objeto. Los recursos son luego registrados como
                propiedades nombrados después del nombre del recurso.
                Por defecto, una instancia de
                <classname>Zend_Registry</classname> es utilizada, pero
                también puede especificar cualquier otro objeto que desee.
                Los métodos <code>setContainer()</code> y <code>getContainer()</code>
                pueden ser utilizados para manipular el contenedor en si mismo.
                <code>getResource($resource)</code> puede ser utilizado para
                recuperar un recurso determinado del contenedor, y
                <code>hasResource($resource)</code> para verificar si el
                recurso ha sido efectivamente registrado.
            </para>

            <para>
                Como ejemplo, considere una visión básica del recurso:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
{
    protected function _initView()
    {
        $view = new Zend_View();
        // más inicialización...

        return $view;
    }
}
]]></programlisting>

            <para>
                A continuación, puede comprobarlos y/o traerlos así:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

// Usando el par has/getResource():
if ($bootstrap->hasResource('view')) {
    $view = $bootstrap->getResource('view');
}

// Via el contenedor:
$container = $bootstrap->getContainer();
if (isset($container->view)) {
    $view = $container->view;
}
]]></programlisting>

            <para>
                Tenga en cuenta que el registro/contenedor no es global.
                Esto significa que usted necesita acceso al bootstrap a fin de
                recuperar recursos. <classname>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</classname>
                proporciona cierta comodidad para ello: durante las ejecución de
                <code>run()</code> se registra a sí mismo como el "Front
                Controller" en el parámetro del "bootstrap", que permite
                buscarlo desde el router, despachador, plugins, y los
                contoladores de acción.
            </para>

            <para>
                Como ejemplo, si quiere tener acceso a los recursos de la
                vista desde dentro de su controlador de acción, podría
                hacer lo siguiente:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

class FooController extends Zend_Controller_Action
{
    public function init()
    {
        $bootstrap = $this->getInvokeArg('bootstrap');
        $view = $bootstrap->getResource('view');
        // ...
    }
}
]]></programlisting>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.application.theory-of-operation.bootstrap.dependency-tracking">
            <title>Localización de las Dependencias</title>

            <para>
                Además de ejecutar los métodos de recursos métodos y plugins,
                es necesario garantizar que estos son ejecutados una vez y solo 
                una vez; esto es lo que se pretende con el bootstrap de una
                aplicación, y ejecutarlo múltiples veces puede conducir a
                una sobrecarga de recursos.
            </para>

            <para>
                Al mismo tiempo, algunos recursos puede depender de otros
                que están en ejecución. Para resolver estas dos cuestiones,
                <classname>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</classname>
                proporciona un mecanismo simple pero eficaz para la localización
                de dependencias.
            </para>

            <para>
                Como se señaló anteriormente, todos los recursos --
                ya sean métodos o plugins -- son arrancados llamando a
                <code>bootstrap($resource)</code>, dende <code>$resource</code>
                es el nombre de un recurso, un array de recursos,
                o si se dejó vacío, indica que deberían ejecutarse todos los recursos.
            </para>

            <para>
                Si un recurso depende de otro recurso, debe llamar a
                <code>bootstrap()</code> dentro de su código para garantizar
                que ese recurso ha sido ejecutado.
                Las llamadas subsiguientes a él, serán ignoradas.
            </para>

            <para>
                En un método de recursos, esa llamada sería parecida a lo siguiente:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[

class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
{
    protected function _initRequest()
    {
        // Asegurar que el front controller es inicializado
        $this->bootstrap('FrontController');

        // Recuperar el front controller desde el registro de bootstrap
        $front = $this->getResource('FrontController');

        $request = new Zend_Controller_Request_Http();
        $request->setBaseUrl('/foo');
        $front->setRequest($request);

        // Garantizar que la solicitud es almacenada en el registro de bootstrap

        return $request;
    }
}
]]></programlisting>
        </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.application.theory-of-operation.resources">
        <title>Plugins de Recursos</title>

        <para>
            <link linkend="zend.application.theory-of-operation.bootstrap.resource-plugins">Como se señaló anteriormente</link>,
            una buena forma de crear recursos de bootstrap re-utilizables y a
            traspasar mucha de su codificación a clases discretas es utilizar
            plugins de recursos. Si bien Zend Framework se entrega con una
            serie de plugins de recursos, la intención es que los
            desarrolladores deberían escribir los suyos para encapsular
            sus propias necesidades de inicialización.
        </para>

        <para>
            Los recursos solo necesitan implemetarse
            <classname>Zend_Application_Resource_Resource</classname>, o
            más simple aún, extenderse
            <classname>Zend_Application_Resource_ResourceAbstract</classname>.
            La interfaz básica es simplemente esto:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[

interface Zend_Application_Resource_Resource
{
    public function __construct($options = null);
    public function setBootstrap(
        Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper $bootstrap
    );
    public function getBootstrap();
    public function setOptions(array $options);
    public function getOptions();
    public function init();
}
]]></programlisting>

        <para>
            La interfaz define simplemente que un recurso debe aceptar opciones
            para el constructor, tiene mecanismos de establecer y recuperar
            opciones, mecanismos de establecer y recuperar el objeto bootstrap,
            y un método de inicialización.
        </para>

        <para>
            Como ejemplo, supongamos que tiene una vista común de inicialización
            que utiliza en sus aplicaciones. Usted tiene un doctype común, CSS
            y JavaScript, y quiere se capaz de pasar desde un documento base el
            título via configuración. Un recurso tal podría ser como este:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[

class My_Resource_View extends Zend_Application_Resource_ResourceAbstract
{
    protected $_view;

    public function init()
    {
        // Regresa la vista de manera que bootstrap la almacenará en el registro
        return $this->getView();
    }

    public function getView()
    {
        if (null === $this->_view) {
            $options = $this->getOptions();
            $title   = '';
            if (array_key_exists('title', $options)) {
                $title = $options['title'];
                unset($options['title]);
            }

            $view = new Zend_View($options);
            $view->doctype('XHTML1_STRICT');
            $view->headTitle($title);
            $view->headLink()->appendStylesheet('/css/site.css');
            $view->headScript()->appendfile('/js/analytics.js');

            $viewRenderer =
                Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper(
                    'ViewRenderer',
                );
            $viewRenderer->setView($view);

            $this->_view = $view;
        }
        return $this->_view;
    }
}
]]></programlisting>

        <para>
            Minetrtas usted haya registrado el path del prefijo para este
            recurso de plugin, puede usarlo en su aplicación. Mejor aún,
            ya que usa el cargador de plugin, usted está pasando por encima del
            recurso de plugin de la "View" que viene con Zend Framework, 
            se está asegurando así que usa el suyo en lugar del original.
        </para>
    </sect2>
</sect1>