repo_zf1/documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

<sect1 id="zend.pdf.pages">
    <title>Document pages.</title>
    <sect2 id="zend.pdf.pages.creation">
        <title>Page creation.</title>
        <para>
            A abstração da página de um documento PDF é representada pela classe <code>Zend_Pdf_Page</code>.
        </para>

        <para>
            Páginas PDF podem ser carregadas de um PDF existente, ou criadas.
        </para>

        <para>
            Uma nova página pode ser obtida através da criação de um novo objeto <code>Zend_Pdf_Page</code> ou pela chamada
            ao método <code>Zend_Pdf::newPage()</code>, que retorna um objeto <code>Zend_Pdf_Page</code>. A diferença é que
            o método <code>Zend_Pdf::newPage()</code> cria uma nova página já anexada ao documento. Isso faz com que,
            diferentemente das páginas não anexadas, a página criada por este método não possa ser usada em outros documentos
            PDF. Entretanto, ela tem uma performance um pouco melhor.
            <footnote>
                <para>
                Esta é uma limitação da versão 1.0 do módulo Zend_Pdf. Esta limitação será eliminada nas versões futuras, mas
                páginas não anexadas sempre terão um desempenho melhor no compartilhamento de páginas entre diversos
                documentos.
                </para>
            </footnote>. A escolha sobre qual abordagem utilizar é sua.
        </para>

        <para>
        O método <code>Zend_Pdf::newPage()</code> e o construtor <code>Zend_Pdf_Page</code> recebem o mesmo conjunto de
        parâmetros de definição do tamanho da página. Os parâmetros são ou o tamanho da página ($x, $y) em pontos (1/72 inch),
        ou uma constante prédefinida, que é tratada como um tipo de página:
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4_LANDSCAPE</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER_LANDSCAPE</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

        <para>
            As páginas de um documento são armazenadas na variável pública <code>$pages</code> da classe <code>Zend_Pdf</code>.
            Este atributo é sempre um array de objetos <code>Zend_Pdf_Page</code>. Ele define completamente o conjunto e a ordem
            das páginas do documento e pode ser manipulado como qualquer array:
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-1">
            <title>Gerenciamento de páginas de documentos PDF.</title>
            <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
    ...
    // Reverse page order
    $pdf->pages = array_reverse($pdf->pages);
    ...
    // Add new page
    $pdf->pages[] = new Zend_Pdf_Page(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);
    // Add new page
    $pdf->pages[] = $pdf->newPage(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);

    // Remove specified page.
    unset($pdf->pages[$id]);

    ...]]>
            </programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.pdf.pages.cloning">
        <title>Clonde de Páginas.</title>
        <para>
            Páginas PDF podem ser clonadas através da criação de um novo objeto <code>Zend_Pdf_Page</code> com uma página
            já existente como parâmetro:
        </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-2">
            <title>Clonando páginas existentes.</title>
            <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
    ...
    // Store template page in a separate variable
    $template = $pdf->pages[$templatePageIndex];
    ...
    // Add new page
    $page1 = new Zend_Pdf_Page($template);
    $pdf->pages[] = $page1;
    ...

    // Add another page
    $page2 = new Zend_Pdf_Page($template);
    $pdf->pages[] = $page2;
    ...

    // Remove source template page from the documents.
    unset($pdf->pages[$templatePageIndex]);

    ...]]>
            </programlisting>
        </example>

        <para>
            É útil caso você precisa criar diversas páginas usando um template.
        </para>

        <caution>
            <para>
               Importante! Uma página clonada compartilha alguns recursos do PDF com a página template, então ela só pode
               ser usada no mesmo documento como uma página template. Um documento modificado pode ser salvo como um novo
               documento.
            </para>
        </caution>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->