repo_zf1/documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Mail-Sending.xml

<sect1 id="zend.mail.sending">
    <title>
        Отправка через SMTP
<!--
        Sending via SMTP
-->
    </title>
    <para>
        Чтобы отправить сообщение электронной почты через SMTP,
        нужно создать и зарегистрировать объект <code>Zend_Mail_Transport_Smtp</code>,
        прежде чем будет вызван метод <code>send()</code>. Для всех последующих
        вызовов <code>Zend_Mail::send()</code> в текущем скрипте будет
        использоваться SMTP:
<!--
        To send mail via SMTP, <code>Zend_Mail_Transport_Smtp</code> needs to be created and registered with
        <code>Zend_Mail</code> before the <code>send()</code> method is called. For all remaining
        <code>Zend_Mail::send()</code> calls in the current script, the SMTP transport will then be used:
-->
    </para>
    <example>
        <title>
            Отправка сообщений через SMTP
<!--
            Sending E-Mail via SMTP
-->
        </title>
        <programlisting language="php"><![CDATA[<?php
require_once 'Zend/Mail/Transport/Smtp.php';
$tr = new Zend_Mail_Transport_Smtp('mail.example.com');
Zend_Mail::setDefaultTransport($tr);
?>]]>   </programlisting>
    </example>
    <para>
        Метод <code>setDefaultTransport()</code> и конструктор
        <code>Zend_Mail_Transport_Smtp</code> не являются ресурсоемкими. Эти две
        строки кода могут быть выполнены во время подготовки (т.е. в файле config.inc
        или подобном), чтобы сконфигурировать поведение класса <code>Zend_Mail</code>
        для остальной части скрипта. Это позволит держать конфигурационные данные
        отдельно от логики приложения — отправляется ли почта через SMTP или
        <ulink url="http://php.net/mail"><code>mail()</code></ulink>,
        какой почтовый сервер используется и т.д.
<!--
        The <code>setDefaultTransport()</code> method and the constructor of
        <code>Zend_Mail_Transport_Smtp</code> are not expensive. These two lines can be processed at script
        setup time (e.g., config.inc or similar) to configure the behaviour of the <code>Zend_Mail</code> class
        for the rest of the script. This keeps configuration information out of the application logic - whether
        mail is sent via SMTP or <ulink url="http://php.net/mail"><code>mail()</code></ulink>, what mail server
        to use, etc.
-->
    </para>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->