repo_zf1/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml

<sect1 id="zend.layout.introduction">
    <title>Wprowadzenie</title>

    <para>
        Komponent <code>Zend_Layout</code> implementuje klasyczny wzorzec
        projektowy Dwuetapowych Widoków (Two Step View), pozwalając programistom
        na wyświetleniu zawartości aplikacji wewnątrz innego widoku, najczęściej
        będącego szablonem strony. Z tego powodu, że takie szablony są często w
        innych projektach nazywane <emphasis>layoutami</emphasis>, także Zend
        Framework używa tego nazewnictwa w celu zachowania spójności.
    </para>

    <para>
        Głównymi założeniami <code>Zend_Layout</code> są:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem><para>
                Automatyczne wybieranie i renderowanie layoutów gdy są one
                używane wraz z komponentami MVC Zend Framework.
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                Zapewnienie osobnej przestrzeni dla zmiennych i zawartości layoutu.
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                Możliwość konfiguracji, włączając w to nazwę layoutu, sposób jej
                generowania, a także ścieżkę layoutu.
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                Możliwość wyłączania layoutów, zmiany skryptów layoutów;
                możliwość przeprowadzania tych akcji zarówno wewnątrz kontrolerów
                jak i skryptów widoków.
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                Te same zasady generowania nazw skryptów jak w klasie <link
                linkend="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">ViewRenderer</link>,
                ale z możliwością zdefiniowania innych zasad.
        </para></listitem>

        <listitem><para>
                Możliwość użycia komponentu bez komponentów MVC Zend Framework.
        </para></listitem>
    </itemizedlist>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->