repo_zf1/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_View-Scripts.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 24249 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.view.scripts">

    <title>Skrypty widoków</title>

    <para>
        Kiedy już kontroler przypisze zmienne i wywoła metodę render(),
        Zend_View dołącza wymagany skrypt widoku i wykonuje go "wewnątrz"
        instancji Zend_View. Dlatego w skrypcie widoku, odwołania do zmiennych
        i metod obsługiwane są za pomocą $this.
    </para>

    <para>
        Zmienne przypisane do widoku przez kontroler odnoszą się do właściwości
        tej instancji. Na przykład, jeśli kontroler przypisał zmienną 'cos', w
        skrypcie widoku możesz odwołać się do niej za pomocą $this->cos.
        (To pozwala Ci na śledzenie zmiennych które zostały przypisane do skryptu
        i tych które są zmiennymi wewnętrznymi skryptu).
    </para>

    <para>
        W celu przypomnienia, oto przykład skryptu widoku pokazanego we wprowadzeniu
        do Zend_View.
    </para>

    <programlisting role="php"><![CDATA[
if ($this->books): ?>

    <!-- Tabela z książkami. -->
    <table>
        <tr>
            <th>Autor</th>
            <th>Tytuł</th>
        </tr>

        <?php foreach ($this->books as $key => $val): ?>
        <tr>
            <td><?php echo $this->escape($val['author']) ?></td>
            <td><?php echo $this->escape($val['title']) ?></td>
        </tr>
        <?php endforeach; ?>

    </table>

<?php else: ?>

    <p>Nie ma żadnych książek do wyświetlenia.</p>

<?php endif;
]]>
    </programlisting>

    <sect2 id="zend.view.scripts.escaping">

        <title>Filtrowanie danych wyjściowych</title>

        <para>
            Jedną z najważniejszych rzeczy do zrobienia w skrypcie widoku
            jest uzyskanie pewności, że dane wyjściowe zostały prawidłowo
            przefiltrowane. Pomaga to w przeciwdziałaniu atakom XSS. Jeśli
            nie używasz funkcji, metody lub helpera w celu
            filtrowania danych wyjściowych, powinieneś zawsze je filtrować
            wtedy gdy chcesz je wyświetlić.
        </para>

        <para>
            Zend_View dostarcza metodę zwaną escape() która filtruje dane
            wyjściowe.
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// zły zwyczaj wyświetlania zmiennej:
echo $this->variable;

// dobry zwyczaj wyświetlania zmiennej:
echo $this->escape($this->variable);
]]>
        </programlisting>

        <para>
            Domyślnie metoda escape() używa funkcji PHP htmlspecialchars() do
            filtrowania danych wyjściowych. Jakkolwiek, zależenie od Twojego
            środowiska możesz chcieć filtrować dane wyjściowe w inny sposób.
            Użyj metody setEscape() na poziomie kontrolera by przekazać instancji
            Zend_View informację o tym, jakiej metody filtrowania ma używać.
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// utwórz instancje Zend_View
$view = new Zend_View();

// wybierz funkcję htmlentities() jako metodę filtrowania
$view->setEscape('htmlentities');

// lub wybierz statyczną klasę jako metodę filtrowania
$view->setEscape(array('SomeClass', 'methodName'));

// lub instancję
$obj = new SomeClass();
$view->setEscape(array($obj, 'methodName'));

// a teraz wygeneruj skrypt widoku
echo $view->render(...);
]]>
        </programlisting>

        <para>
            Metoda lub funkcja filtrująca powinna przyjmować wartość do
            przefiltrowania jako pierwszy parametr, a wszystkie inne parametry
            powinny być opcjonalne.
        </para>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.view.scripts.templates">

        <title>Użycie alternatywnych systemów szablonów</title>

        <para>
            Chociaż PHP jest sam w sobie potężnym systemem szablonów, wielu
            programistów czuje, że jest on jednak zbyt potężny lub skomplikowany
            dla projektantów szablonów i mogą chcieć użyć alternatywnego systemu
            szablonów. Zend_View zapewnia do tego dwa mechanizmy, pierwszy przez
            skrypty widoku, drugi przez zaimplementowanie interfejsu
            Zend_View_Interface.
        </para>

        <sect3 id="zend.view.scripts.templates.scripts">
            <title>Systemy szablonów używające skryptów widoku</title>

            <para>
                Skrypt widoku może być użyty w celu utworzenia instancji
                i manipulowania osobnym obiektem szablonu, takim jak np.
                szablon PHPLIB. Skrypt widoku w takim przypadku mógłby wyglądać
                mniej więcej tak:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
include_once 'template.inc';
$tpl = new Template();

if ($this->books) {
    $tpl->setFile(array(
        "booklist" => "booklist.tpl",
        "eachbook" => "eachbook.tpl",
    ));

    foreach ($this->books as $key => $val) {
        $tpl->set_var('author', $this->escape($val['author']);
        $tpl->set_var('title', $this->escape($val['title']);
        $tpl->parse("books", "eachbook", true);
    }

    $tpl->pparse("output", "booklist");
} else {
    $tpl->setFile("nobooks", "nobooks.tpl")
    $tpl->pparse("output", "nobooks");
}
]]>
            </programlisting>

            <para>
                I mogłoby to być powiązane z takim plikiem szablonu:
            </para>

            <programlisting role="html"><![CDATA[
<!-- booklist.tpl -->
<table>
    <tr>
        <th>Autor</th>
        <th>Tytuł</th>
    </tr>
    {books}
</table>

<!-- eachbook.tpl -->
    <tr>
        <td>{author}</td>
        <td>{title}</td>
    </tr>

<!-- nobooks.tpl -->
<p>Nie ma żadnych książek do wyświetlenia.</p>
]]>
            </programlisting>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.view.scripts.templates.interface">
            <title>Systemy szablonów używające interfejsu Zend_View_Interface</title>

            <para>
                Niektórzy mogą zrobić to łatwiej zapewniając w prosty sposób system
                szablonów kompatybilny z Zend_View. <code>Zend_View_Interface</code>
                definiuje minimalny interfejs potrzebny dla kompatybilności.
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
/**
 * Zwraca aktualny obiekt systemu szablonów
 */
public function getEngine();

/**
 * Ustawia ścieżkę do skryptów/szablonów widoku
 */
public function setScriptPath($path);

/**
 * Ustawia bazową ścieżkę dla wszystkich zasobów widoków
 */
public function setBasePath($path, $prefix = 'Zend_View');

/**
 * Dodaje dodatkową ścieżkę dla wszystkich zasobów widoków
 */
public function addBasePath($path, $prefix = 'Zend_View');

/**
 * Zwraca obecne ścieżki skryptów widoków
 */
public function getScriptPaths();

/**
 * Nadpisanie metod do przypisywania zmiennych
 * szablonów jako właściwości obiektu
 */
public function __set($key, $value);
public function __get($key);
public function __isset($key);
public function __unset($key);

/**
 * Ręczne przypisywanie zmiennych szablonu,
 * lub możliwość przypisania wielu
 * zmiennych na raz.
 */
public function assign($spec, $value = null);

/**
 * Czyści wszystkie przypisane zmienne.
 */
public function clearVars();

/**
 * Renderowanie szablonu o nazwie $name
 */
public function render($name);
]]>
            </programlisting>

            <para>
                Używając tego interfejsu, relatywnie proste staje się podpięcie
                zewnętrznego systemu szablonów jako klasy kompatybilnej z
                Zend_View. Przykładowo, poniższy przykład to podpięcie systemu Smarty:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
class Zend_View_Smarty implements Zend_View_Interface
{
    /**
     * Obiekt Smarty
     * @var Smarty
     */
    protected $_smarty;

    /**
     * Konstruktor
     *
     * @param string $tmplPath
     * @param array $extraParams
     * @return void
     */
    public function __construct($tmplPath = null, $extraParams = array())
    {
        $this->_smarty = new Smarty;

        if (null !== $tmplPath) {
            $this->setScriptPath($tmplPath);
        }

        foreach ($extraParams as $key => $value) {
            $this->_smarty->$key = $value;
        }
    }

    /**
     * Zwraca aktualny obiekt systemu szablonów
     *
     * @return Smarty
     */
    public function getEngine()
    {
        return $this->_smarty;
    }

    /**
     * Ustawia ścieżkę do szablonów
     *
     * @param string $path Ścieżka.
     * @return void
     */
    public function setScriptPath($path)
    {
        if (is_readable($path)) {
            $this->_smarty->template_dir = $path;
            return;
        }

        throw new Exception('Nieprawidłowa ścieżka');
    }

    /**
     * Zwraca obecną ścieżkę szablonów
     *
     * @return string
     */
    public function getScriptPaths()
    {
        return array($this->_smarty->template_dir);
    }

    /**
     * Alias dla setScriptPath
     *
     * @param string $path
     * @param string $prefix Unused
     * @return void
     */
    public function setBasePath($path, $prefix = 'Zend_View')
    {
        return $this->setScriptPath($path);
    }

    /**
     * Alias dla setScriptPath
     *
     * @param string $path
     * @param string $prefix Unused
     * @return void
     */
    public function addBasePath($path, $prefix = 'Zend_View')
    {
        return $this->setScriptPath($path);
    }

    /**
     * Przypisanie zmiennej do szablonu
     *
     * @param string $key Nazwa zmiennej.
     * @param mixed $val Wartość zmiennej.
     * @return void
     */
    public function __set($key, $val)
    {
        $this->_smarty->assign($key, $val);
    }

    /**
     * Pobiera przypisaną zmienną
     *
     * @param string $key Nazwa zmiennej
     * @return mixed Wartość zmiennej.
     */
    public function __get($key)
    {
        return $this->_smarty->get_template_vars($key);
    }

    /**
     * Pozwala działać funkcjom empty() oraz
     * isset() na właściwościach obiektu
     *
     * @param string $key
     * @return boolean
     */
    public function __isset($key)
    {
        return (null !== $this->_smarty->get_template_vars($key));
    }

    /**
     * Pozwala działać funkcji unset() na właściwości obiektu
     *
     * @param string $key
     * @return void
     */
    public function __unset($key)
    {
        $this->_smarty->clear_assign($key);
    }

    /**
     * Przypisywanie zmiennych do szablonu
     *
     * Pozwala przypisać określoną wartość do określonego
     * klucza, LUB przekazać tablicę par klucz => wartość
     * aby przypisać je wszystkie na raz.
     *
     * @see __set()
     * @param string|array $spec Strategia przypisania (klucz
     * lub tablica par klucz=> wartość)
     * @param mixed $value (Opcjonalny) Gdy przypisujesz
     * nazwaną zmienną, użyj go jako wartości.
     * @return void
     */
    public function assign($spec, $value = null)
    {
        if (is_array($spec)) {
            $this->_smarty->assign($spec);
            return;
        }

        $this->_smarty->assign($spec, $value);
    }

    /**
     * Czyści wszystkie przypisane zmienne.
     *
     * Czyści wszystkie zmienne przypisane do Zend_View za pomocą
     * {@link assign()} lub przeładowania właściwości
     * ({@link __get()}/{@link __set()}).
     *
     * @return void
     */
    public function clearVars()
    {
        $this->_smarty->clear_all_assign();
    }

    /**
     * Renderuje szablon i zwraca dane wyjściowe.
     *
     * @param string $name Nazwa szablonu do renderowania.
     * @return string Dane wyjściowe.
     */
    public function render($name)
    {
        return $this->_smarty->fetch($name);
    }
}
]]>
            </programlisting>

            <para>
                W tym przykładzie powinieneś utworzyć instancję klasy
                <code>Zend_View_Smarty</code> zamiast <code>Zend_View</code>,
                a następnie używać jej w dokładnie w ten sam sposób jak
                <code>Zend_View</code>:
            </para>

            <programlisting role="php"><![CDATA[
$view = new Zend_View_Smarty();
$view->setScriptPath('/path/to/templates');
$view->book = 'Zend PHP 5 Certification Study Guide';
$view->author = 'Davey Shafik and Ben Ramsey'
$rendered = $view->render('bookinfo.tpl');
]]>
            </programlisting>

        </sect3>
    </sect2>

</sect1>