repo_zf1/documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Basics.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.controller.basics">
    <title>Conceptos Básicos de Zend_Controller</title>

    <para>
        El sistema <classname>Zend_Controller</classname> está diseñado para
        ser liviano, modular y extensible. Se trata de un diseño minimalista
        para permitir flexibilidad y cierta libertad para los usuarios
        proporcionando al mismo tiempo una estructura suficiente para que sistemas
        construidos alrededor de <classname>Zend_Controller</classname>
        compartan algunas convenciones y layouts de código similares.
    </para>

    <para>
        El siguiente diagrama muestra el flujo de trabajo, y la narrativa
        que le sigue describe en detalle las interacciones:
    </para>

    <para>
        <inlinegraphic width="483" scale="100" align="center" valign="middle"
            fileref="figures/zend.controller.basics.png" format="PNG" />
    </para>

    <para>
        El flujo de procesos de <classname>Zend_Controller</classname> está implementado
        por varios componentes. Si bien no es necesario entender los cimientos
        de todos estos componentes para utilizar el sistema, tener un
        conocimiento práctico del proceso es de mucha utilidad.
    </para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <classname>Zend_Controller_Front</classname> organiza todo
                    el flujo de trabajo del sistema <classname>Zend_Controller</classname>.
                    Es una interpretación del patrón FrontController.
                    <classname>Zend_Controller_Front</classname> procesa todas
                    las solicitudes recibidas por el servidor y es responsable
                    en última instancia de la delegación de las solicitudes  a los
                    ActionControllers
                    (<classname>Zend_Controller_Action</classname>).
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <classname>Zend_Controller_Request_Abstract</classname> (a
                    menudo denominado <methodname>Request Object</methodname>) representa
                    el entorno de la solicitud y ofrece métodos para
                    establecer y recuperar el controlador, los nombres de las
                    acciones y cualquier parámetro de solicitud. Además realiza un seguimiento
                    de si la acción que contiene ha sido enviada o no
                    por <classname>Zend_Controller_Dispatcher</classname>.
                    Se pueden usar extensiones del objeto abstracto para
                    encapsular toda el entorno de la solicitud,
                    permitiendo a los routers traer información del ámbito
                    de la solicitud a fin de establecer el controlador
                    y los nombres de acción.
                </para>

                <para>
                    Por defecto, se usa
                    <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname>, el cual
                    proporciona acceso a todo el ámbito de la petición
                    HTTP.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <classname>Zend_Controller_Router_Interface</classname>
                    se usa para definir routers. El ruteo es el proceso de
                    examinar el ámbito de la solicitud para determinar
                    qué controlador, y qué acción del controlador debe recibir
                    la solicitud. Este controlador, la acción, y los parámetros
                    opcionales son luego establecidos en el objeto de la  solicitud
                    para ser procesados por
                    <classname>Zend_Controller_Dispatcher_Standard</classname>.
                    El ruteo (routing) ocurre sólo una vez: cuando la solicitud
                    se recibe inicialmente y antes de enviar el primer
                    controlador.
                </para>

                <para>
                    El router por defecto,
                    <classname>Zend_Controller_Router_Rewrite</classname>,
                    toma el punto final de una URI como se especificó en
                    <classname>Zend_Controller_Request_Http</classname>
                    y la descompone en un controlador, una acción y parámetros,
                    basándose en la información de la ruta del url.
                    Como ejemplo, la URL
                    <methodname>http://localhost/foo/bar/key/value</methodname> se
                    decodificará para usar el controlador <methodname>foo</methodname>,
                    la acción <methodname>bar</methodname> y especificar un parámetro
                    <methodname>key</methodname> con el valor de <methodname>value</methodname>.
                </para>

                <para>
                    <classname>Zend_Controller_Router_Rewrite</classname>
                    también puede ser utilizado para igualar las rutas arbitrarios;
                    para más información, ver <link
                        linkend="zend.controller.router">documentación
                        del router</link>.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <classname>Zend_Controller_Dispatcher_Interface</classname>
                    se usa para definir dispatchers. Dispatching (Despachar) es el proceso
                    de sacar el controlador y la acción del objeto que solicita y
                    mapearlo a un controlador archivo/clase y al método acción
                    en la clase del controlador. Si el controlador o acción no
                    existen, hará un manejo para determinar los controladores
                    por defecto y las acciones a enviar.
                </para>

                <para>
                    El proceso actual de dispatching(despacho) consta de instanciar la
                    clase del controlador y llamar al método acción en esa
                    clase. A diferencia del routing, que ocurre sólo una vez,
                    el dispatching(despacho) ocurre en un bucle. Si el estado del objeto que
                    que envía la solicita es reseteado en cualquier punto,
                    el bucle se repetirá, llamando a cualquier acción que esté
                    actualmente establecida en la solicitud del objeto.
                    La primera vez el bucle termina con la solicitud del objeto,
                    el estado de lo enviado se establece a (booleano true),
                    que terminará el procesamiento.
                </para>

                <para>
                    El dispatcher por defecto es
                    <classname>Zend_Controller_Dispatcher_Standard</classname>.
                    Se definen como controladores MixedCasedClasses cuando
                    terminan en la palabra Controller, y los métodos de acción
                    como camelCasedMethods cuando terminan en la palabra Action:
                    <methodname>FooController::barAction()</methodname>. En este caso,
                    el controlador será referido como <methodname>foo</methodname> y a la
                    acción como <methodname>bar</methodname>.
                </para>

                <note>
                    <title>Convenciones para Case Naming (Casos de Nombre)</title>

                    <para>
                        Dado que los humanos somos notablemente inconsistentes
                        en mantener cierta sensibilidad respecto a las
                        minúsculas y mayúsculas al escribir enlaces,
                        Zend Framework realmente normaliza la información de la
                       ruta a minúsculas. Esto, por supuesto, afectará cómo
                        nombre a su controlador y a sus acciones... o referirse
                        a ellos en los enlaces.
                    </para>

                    <para>
                        Si desea que su clase controlador o el nombre del
                        método de la acción tenga múltiples MixedCasedWords o
                        camelCasedWords, para separar las palabras en la url
                        necesitará hacerlo con un '-' o '.' (aunque puede
                        configurar el carácter utilizado).
                    </para>

                    <para>
                        Como ejemplo, si se va a la acción en
                        <methodname>FooBarController::bazBatAction()</methodname>,
                        se referirá a ella en la URL como
                        <methodname>/foo-bar/baz-bat</methodname>
                        o <methodname>/foo.bar/baz.bat</methodname>.
                    </para>
                </note>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <classname>Zend_Controller_Action</classname>
                    es el componente base del controlador de acción.
                    Cada controlador es una sola clase que extiende la
                    <classname>clase Zend_Controller_Action </classname>
                    y debe contener uno o más métodos de acción.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <classname>Zend_Controller_Response_Abstract</classname>
                    define una clase base de respuesta utilizada para recoger y
                    retornar respuestas de los controladores de acción.
                    Recoge tanto a las cabeceras como al contenido del cuerpo.
                </para>

                <para>
                    La clase de respuesta (response) por defecto es
                    <classname>Zend_Controller_Response_Http</classname>,
                    la cual es adecuada para usarla en un entorno HTTP.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

    <para>
        El flujo de procesos de <classname>Zend_Controller</classname> es relativamente
        sencillo. Una solicitud es recibida por
        <classname>Zend_Controller_Front</classname>, la que a su vez llama a
        <classname>Zend_Controller_Router_Rewrite</classname>
        para determinar qué controlador (y la acción en ese controlador)
        despachar.
        <classname>Zend_Controller_Router_Rewrite</classname>
        descompone la URI a fin de establecer el controlador y el nombre de
        acción en la solicitud.
        <classname>Zend_Controller_Front</classname>
        entonces entra al bucle del dispatch. Llama a
        <classname>Zend_Controller_Dispatcher_Standard</classname>,
        el que pasa la solicitud para enviar al controlador y a la acción
        especificada en la solicitud (o el usado por defecto).
        Después de que el controlador ha terminado, el control vuelve a
        <classname>Zend_Controller_Front</classname>.
        Si el controlador ha indicado que debe enviarse otro controlador
        mediante el reinicio del estado de la condición  de la solicitud,
        el bucle continúa y se ejecuta otro envio.
        En caso contrario el proceso termina.
    </para>
</sect1>

<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->