repo_zf1/documentation/manual/es/module_specs/Zend_Form-QuickStart.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.form.quickstart">
    <title>Inicio rápido a Zend_Form</title>

    <para>
        Esta guía rápida pretende cubrir los fundamentos para
        crear, validar y presentar formularios usando <classname>Zend_Form</classname>
    </para>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.create">
        <title>Creando un objeto formulario</title>

        <para>
            Crear un objeto de formulario es muy simple: solo instancíe
            <classname>Zend_Form</classname>
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$form = new Zend_Form;
]]></programlisting>

        <para>
            Para casos de uso avanzados, es posible desee crear una subclase de
            <classname>Zend_Form</classname>, pero para formularios simples, puede
            programar la creación de un formulario usando un objeto
            <classname>Zend_Form</classname>
        </para>

        <para>
            Si desea especificar el action y method del formulario (siempre
            buenas ideas), puede hacer uso de los accesos
            <methodname>setAction()</methodname> y <methodname>setMethod()</methodname>:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$form->setAction('/resource/process')
     ->setMethod('post');
]]></programlisting>

        <para>
            El código de arriba establece el action del formulario a la URL
            parcial "/resource/process" y como method HTTP POST. Esto se
            mostrará en la presentación final.
        </para>

        <para>
            Usted puede establecer atributos HTML adicionales para la etiqueta
            <methodname>&lt;form&gt;</methodname> mediante el uso de los métodos
            setAttrib() o setAttribs(). Por ejemplo, si desea especificar el id
            establezca el atributo "id":
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$form->setAttrib('id', 'login');
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.elements">
        <title>Añadir elementos al formulario</title>

        <para>
            Un formulario no es nada sin sus elementos. <classname>Zend_Form</classname>
            contiene de manera predeterminada algunos elementos que generan
            XHTML vía auxiliares <classname>Zend_View</classname>. Son los
            siguientes:
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem><para>
                    button
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    checkbox (o varios checkboxes a la vez con multiCheckbox)
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    hidden
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    image
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    password
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    radio
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    reset
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    select (tanto regulares como de multi-selección)
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    submit
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    text
                </para></listitem>

            <listitem><para>
                    textarea
                </para></listitem>
        </itemizedlist>

        <para>
            Tiene dos opciones para añadir elementos a un formulario; puede
            instanciar elementos concretos y pasarlos como objetos, o
            simplemente puede pasar el tipo de elemento y <classname>Zend_Form</classname>
            instaciará por usted un objeto del tipo correspondiente.
        </para>

        <para>
            Algunos ejemplos:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
// Instanciando un elemento y pasandolo al objeto form:
$form->addElement(new Zend_Form_Element_Text('username'));

// Pasando el tipo de elemento del formulario al objeto form:
$form->addElement('text', 'username');
]]></programlisting>

        <para>
            De manera predeterminada, éstos no tienen validadores o filtros.
            Esto significa que tendrá que configurar sus elementos con un
            mínimo de validadores, y potencialmente filtros. Puede hacer esto
            (a) antes de pasar el elemento al formulario, (b) vía opciones de
            configuración pasadas cuando crea un elemento a través de
            <classname>Zend_Form</classname>, o (c) recuperar el elemento del objeto form
            y configurándolo posteriormente.
        </para>

        <para>
            Veamos primero la creación de validadores para la instancia de
            un elemento concreto. Puede pasar objetos
            <classname>Zend_Validate_*</classname> o el nombre de un validador para utilizar:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$username = new Zend_Form_Element_Text('username');

// Pasando un objeto Zend_Validate_*:
$username->addValidator(new Zend_Validate_Alnum());

// Pasando el nombre de un validador:
$username->addValidator('alnum');
]]></programlisting>

        <para>
            Cuando se utiliza esta segunda opción, si el constructor del
            validador acepta argumentos, se pueden pasar en un array
            como tercer parámetro:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
// Pasando un patrón
$username->addValidator('regex', false, array('/^[a-z]/i'));
]]></programlisting>

        <para>
            (El segundo parámetro se utiliza para indicar si el fallo
            debería prevenir la ejecución de validadores posteriores o no; por
            defecto, el valor es false.)
        </para>

        <para>
            Puede también desear especificar un elemento como requerido. Esto
            puede hacerse utilizando un método de acceso o pasando una opción al
            crear el elemento. En el primer caso:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
// Hace este elemento requerido:
$username->setRequired(true);
]]></programlisting>

        <para>
            Cuando un elemento es requerido, un validador 'NotEmpty' (NoVacio)
            es añadido a la parte superior de la cadena de validaciones,
            asegurando que el elemento tenga algún valor cuando sea requerido.
        </para>

        <para>
            Los filtros son registrados básicamente de la misma manera que los
            validadores. Para efectos ilustrativos, vamos a agregar un filtro
            para poner en minúsculas el valor final:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$username->addFilter('StringtoLower');
]]></programlisting>

        <para>
            Entonces, la configuración final de nuestro elemento queda así:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$username->addValidator('alnum')
         ->addValidator('regex', false, array('/^[a-z]/'))
         ->setRequired(true)
         ->addFilter('StringToLower');

// o, de manera más compacta:
$username->addValidators(array('alnum',
        array('regex', false, '/^[a-z]/i')
    ))
    ->setRequired(true)
    ->addFilters(array('StringToLower'));
]]></programlisting>


        <para>
            Tan simple como esto, realizarlo para cada uno de los elementos
            del formulario puede resultar un poco tedioso. Intentemos la opción
            (b) arriba mencionada. Cuando creamos un nuevo elemento utilizando
            <classname>Zend_Form::addElement()</classname> como fábrica, opcionalmente
            podemos pasar las opciones de configuración. Éstas pueden incluir
            validadores y los filtros que se van a utilizar. Por lo tanto, para hacer todo
            lo anterior implícitamente, intente lo siguiente:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$form->addElement('text', 'username', array(
    'validators' => array(
        'alnum',
        array('regex', false, '/^[a-z]/i')
    ),
    'required' => true,
    'filters'  => array('StringToLower'),
));
]]></programlisting>

        <note><para>
            Si encuentra que está asignando elementos con las mismas opciones en
            varios lugares, podría considerar crear su propia subclase de
            <classname>Zend_Form_Element</classname> y utilizar ésta; a largo plazo le
            permitirá escribir menos.
        </para></note>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.render">
        <title>Generar un formulario</title>

        <para>
            Generar un formulario es simple. La mayoría de los elementos
            utilizan un auxiliar de <classname>Zend_View</classname> para generarse a sí
            mismos, por lo tanto necesitan un objeto vista con el fin de
            generarse. Además, tiene dos opciones: usar el método render()
            del formulario, o simplemente mostrarlo con echo.
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
// Llamando a render()  explicitamente, y pasando un objeto vista opcional:
echo $form->render($view);

// Suponiendo un objeto vista ha sido previamente establecido vía setView():
echo $form;
]]></programlisting>

        <para>
            De manera predeterminada, <classname>Zend_Form</classname> y
            <classname>Zend_Form_Element</classname> intentarán utilizar el objeto vista
            inicializado en el <methodname>ViewRenderer</methodname>, lo que significa que
            no tendrá que establecer la vista manualmente cuando use el MVC de
            Zend Framework. Generar un formulario en un script vista es tan
            simple como:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php echo $this->form
]]></programlisting>

        <para>
            Detrás del telón, <classname>Zend_Form</classname> utiliza "decoradores"
            (decorators) para generar la salida. Estos decoradores pueden
            reemplazar, añadir o anteponer contenido, y tienen plena
            introspección al elemento que les es pasado. Como resultado, puede
            combinar múltiples decoradores para lograr efectos personalizados.
            Predeterminadamente, <classname>Zend_Form_Element</classname> actualmente
            combina cuatro decoradores para obtener su salida; la configuración
            sería como sigue:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$element->addDecorators(array(
    'ViewHelper',
    'Errors',
    array('HtmlTag', array('tag' => 'dd')),
    array('Label', array('tag' => 'dt')),
));
]]></programlisting>

        <para>
            (Donde &lt;HELPERNAME&gt; es el nombre de un view helper que
            utilizar, y varía según el elemento)
        </para>

        <para>
            Lo anterior crea una salida como la siguiente:
        </para>

        <programlisting language="html"><![CDATA[
<dt><label for="username" class="required">Username</dt>
<dd>
    <input type="text" name="username" value="123-abc" />
    <ul class="errors">
        <li>'123-abc' has not only alphabetic and digit characters</li>
        <li>'123-abc' does not match against pattern '/^[a-z]/i'</li>
    </ul>
</dd>
]]></programlisting>

        <para>
            (Aunque no con el mismo formato.)
        </para>

        <para>
            Puede cambiar los decoradores usados para un elemento si desea tener
            diferente salida; véase la sección sobre decoradores para mayor
            información.
        </para>

        <para>
            El propio formulario simplemente itera sobre los elementos y
            los cubre en un &lt;form&gt; HTML. El action y method que
            proporcionó cuando definió el formulario se pasan a la etiqueta
            <methodname>&lt;form&gt;</methodname>, como cualquier atributo que establezca
            vía <methodname>setAttribs()</methodname> y familia.
        </para>

        <para>
            Elementos son desplegados en el orden en el que fueron registrados,
            o, si el elemento contienen un atributo de orden, ese orden será
            utilizado. Usted puede fijar el orden de un elemento usando:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$element->setOrder(10);
]]></programlisting>

        <para>
            O, cuando crea un elemento, pasándolo como una opción:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$form->addElement('text', 'username', array('order' => 10));
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.validate">
        <title>Comprobar si un formulario es válido</title>

        <para>
            Después que un formulario es enviado, necesitará comprobar y ver si
            pasa las validaciones. Cada elemento es valuado contra los datos
            provistos; si una clave no está presente y el campo fue marcado como
            requerido, la validación se ejecuta contra un valor nulo.
        </para>

        <para>
            ¿De dónde provienen los datos?. Puede usar <methodname>$_POST</methodname> o
            <methodname>$_GET</methodname>, o cualquier otra fuente de datos que tenga a
            mano (solicitud de un servicio web, por ejemplo):
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
if ($form->isValid($_POST)) {
    // ¡Correcto!
} else {
    // ¡Fallo!
}
]]></programlisting>

        <para>
            Con solicitudes AJAX, a veces puede ignorar la validación de un solo
            elemento, o grupo de elementos.
            <methodname>isValidPartial()</methodname> validará parcialmente el formulario.
            A diferencia de <methodname>isValid()</methodname>, que como sea, si alguna
            clave no esta presente, no ejecutará las validaciones para ese
            elemento en particular.
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
if ($form->isValidPartial($_POST)) {
    // de los elementos presentes, todos pasaron las validaciones
} else {
    // uno u más elementos probados no pasaron las validaciones
}
]]></programlisting>

        <para>
            Un método adicional, <methodname>processAjax()</methodname>, puede también ser
            usado para validar formularios parciales. A diferencia de
            <methodname>isValidPartial()</methodname>, regresa una cadena en formato JSON
            conteniendo mensajes de error en caso de fallo.
        </para>

        <para>
            Asumiendo que sus validaciones han pasado, ahora puede obtener los
            valores filtrados:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$values = $form->getValues();
]]></programlisting>

        <para>
            Si necesita los valores sin filtrar en algún punto, utilice:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$unfiltered = $form->getUnfilteredValues();
]]></programlisting>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.errorstatus">
        <title>Obteniendo el estado de error</title>

        <para>
            Entonces, ¿su formulario no es válido? En la mayoría de los casos,
            simplemente puede generar el formulario nuevamente y los errores se
            mostrarán cuando se usen los decoradores predeterminados:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
if (!$form->isValid($_POST)) {
    echo $form;

    // o asigne al objeto vista y genere una vista...
    $this->view->form = $form;
    return $this->render('form');
}
]]></programlisting>

        <para>
            Si quiere inspeccionar los errores, tiene dos métodos.
            <methodname>getErrors()</methodname> regresa una matriz asociativa de nombres /
            códigos de elementos (donde códigos es una matriz de códigos de
            error). <methodname>getMessages()</methodname> regresa una matriz asociativa
            de nombres / mensajes de elementos (donde mensajes es una matriz
            asociativa de pares código de error / mensaje de error). Si un
            elemento no tiene ningún error, no será incluido en la matriz.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.puttingtogether">
        <title>Poniendo todo junto</title>

        <para>
            Construyamos un simple formulario de login. Necesitaremos
            elementos que representen:
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem><para>usuario</para></listitem>
            <listitem><para>contraseña</para></listitem>
            <listitem><para>Botón de ingreso</para></listitem>
        </itemizedlist>

        <para>
            Para nuestros propósitos, vamos a suponer que un usuario válido
            cumplirá con tener solo caracteres alfanuméricos, comenzar con una
            letra, tener una longitud mínima de 6 caracteres y una longitud
            máxima de 20 caracteres; se normalizarán en minúsculas. Las
            contraseñas deben tener un mínimo de 6 caracteres. Cuando se procese
            vamos simplemente a mostrar el valor, por lo que puede permanecer
            inválido.
        </para>

        <para>
            Usaremos el poder de la opciones de configuración de
            <classname>Zend_Form</classname> para crear el formulario:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$form = new Zend_Form();
$form->setAction('/user/login')
     ->setMethod('post');

// Crea un y configura el elemento username
$username = $form->createElement('text', 'username');
$username->addValidator('alnum')
         ->addValidator('regex', false, array('/^[a-z]+/'))
         ->addValidator('stringLength', false, array(6, 20))
         ->setRequired(true)
         ->addFilter('StringToLower');

// Crea y configura el elemento password:
$password = $form->createElement('password', 'password');
$password->addValidator('StringLength', false, array(6))
         ->setRequired(true);

// Añade los elementos al formulario:
$form->addElement($username)
     ->addElement($password)
     // uso de addElement() como fábrica para crear el botón 'Login':
     ->addElement('submit', 'login', array('label' => 'Login'));
]]></programlisting>

        <para>
            A continuación, vamos a crear un controlador para manejar esto:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
class UserController extends Zend_Controller_Action
{
    public function getForm()
    {
        // crea el formulario como se indicó arriba
        return $form;
    }

    public function indexAction()
    {
        // genera user/form.phtml
        $this->view->form = $this->getForm();
        $this->render('form');
    }

    public function loginAction()
    {
        if (!$this->getRequest()->isPost()) {
            return $this->_forward('index');
        }
        $form = $this->getForm();
        if (!$form->isValid($_POST)) {
            // Falla la validación; Se vuelve a mostrar el formulario
            $this->view->form = $form;
            return $this->render('form');
        }

        $values = $form->getValues();
        // ahora intenta y autentica...
    }
}
]]></programlisting>

        <para>
            Y un script para la vista que muestra el formulario:
        </para>

 <programlisting language="php"><![CDATA[
<h2>Please login:</h2>
<?php echo $this->form
]]></programlisting>

        <para>
            Como notará en el código del controlador, hay más trabajo por hacer:
            mientras la información enviada sea válida, necesitará todavía
            realizar la autenticación usando <methodname>Zend_Auth</methodname>, por
            ejemplo.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.config">
        <title>Usando un objeto Zend_Config</title>

        <para>
            Todas las clases <classname>Zend_Form</classname> son configurables mediante
            <classname>Zend_Config</classname>; puede incluso pasar un objeto al
            constructor o pasarlo a través de <methodname>setConfig()</methodname>. Veamos
            cómo podemos crear el formulario anterior usando un archivo INI.
            Primero, vamos a seguir las recomendaciones, y colocaremos nuestras
            configuraciones dentro de secciones reflejando su objetivo y
            y enfocándonos en la sección 'development'. A continuación,
            pondremos en una sección de configuración para el controlador dado
            ('user'), y una clave para el formulario ('login'):
        </para>

        <programlisting language="ini"><![CDATA[
[development]
; metainformación general del formulario
user.login.action = "/user/login"
user.login.method = "post"

; elemento username
user.login.elements.username.type = "text"
user.login.elements.username.options.validators.alnum.validator = "alnum"
user.login.elements.username.options.validators.regex.validator = "regex"
user.login.elements.username.options.validators.regex.options.pattern = "/^[a-z]/i"
user.login.elements.username.options.validators.strlen.validator = "StringLength"
user.login.elements.username.options.validators.strlen.options.min = "6"
user.login.elements.username.options.validators.strlen.options.max = "20"
user.login.elements.username.options.required = true
user.login.elements.username.options.filters.lower.filter = "StringToLower"

; elemento password
user.login.elements.password.type = "password"
user.login.elements.password.options.validators.strlen.validator = "StringLength"
user.login.elements.password.options.validators.strlen.options.min = "6"
user.login.elements.password.options.required = true

; elemento submit
user.login.elements.submit.type = "submit"
]]></programlisting>

        <para>
            Entonces puede pasarlo al constructor del formulario:
        </para>

         <programlisting language="php"><![CDATA[
$config = new Zend_Config_Ini($configFile, 'development');
$form   = new Zend_Form($config->user->login);
]]></programlisting>

        <para>
            y el formulario entero será definido.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.form.quickstart.conclusion">
        <title>Conclusión</title>

        <para>
            Esperamos que después de este pequeño tutorial sea capaz de descubrir
            el poder y flexibilidad de <classname>Zend_Form</classname>. Continúe leyendo
            para profundizar más en el tema.
        </para>
    </sect2>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->