repo_zf1/documentation/manual/es/module_specs/Zend_Pdf-Create.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.create">
    <title>Creando y Cargando Documentos PDF</title>
    <para>
    La clase <classname>Zend_Pdf</classname> representa documentos PDF y 
    proporciona operaciones a nivel de documento.
    </para>

    <para>
    Para crear un nuevo documento, primero debe ser creado un nuevo objeto 
    <classname>Zend_Pdf</classname>.
    </para>

    <para>
    La clase <classname>Zend_Pdf</classname> también ofrece dos métodos estáticos 
    para cargar un documento PDF.
    Estos métodos son <classname>Zend_Pdf::load()</classname> y 
    <classname>Zend_Pdf::parse()</classname>.
    Ambos retornan objetos <classname>Zend_Pdf</classname> como resultado o 
    arrojan una excepción si ocurre un error.
    </para>

    <example id="zend.pdf.create.example-1">
        <title>Crear un nuevo documento PDF o cargar uno ya esistente.</title>
         <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Crear un nuevo documento PDF
$pdf1 = new Zend_Pdf();

// Cargar un documento PDF desde un archivo
$pdf2 = Zend_Pdf::load($fileName);

// Cargar un documento PDF desde un string
$pdf3 = Zend_Pdf::parse($pdfString);
...
]]></programlisting>
    </example>

    <para>
    El formato de archivos PDF soporta la actualización incremental del documento.  
    Así, cada vez que un documento es actualizado, entonces se crea una nueva 
    revisión del documento.
    El componente <classname>Zend_Pdf</classname> soporta la recuperación de una 
    revisión especificada.
    </para>
    <para>
    Una revisión puede especificarse como un segundo parámetro a los métodos  
    <classname>Zend_Pdf::load()</classname> y <classname>Zend_Pdf::parse()</classname> 
    o requerirlo llamando al método <classname>Zend_Pdf::rollback()</classname>. 
        <footnote>
            <para>
            El método <classname>Zend_Pdf::rollback()</classname> debe ser invocado 
            antes de aplicar cualquier cambio al documento, de lo contrario el 
            comportamiento no está definido.
            </para>
        </footnote>
    call.
    </para>

    <example id="zend.pdf.create.example-2">
        <title>Requiriendo Revisiones Específicas de un documento PDF</title>
         <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Cargar la revisión anterior del documento PDF
$pdf1 = Zend_Pdf::load($fileName, 1);

// Cargar la revisión anterior del documento PDF
$pdf2 = Zend_Pdf::parse($pdfString, 1);

// Cargar la primera revisión del documento PDF
$pdf3 = Zend_Pdf::load($fileName);
$revisions = $pdf3->revisions();
$pdf3->rollback($revisions - 1);
...
]]></programlisting>
    </example>


</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->