repo_zf1/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Locale-Migration.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 17175 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.locale.migration">
    <title>Migrer à partir des versions précédentes</title>

    <para>
        L'API de <classname>Zend_Locale</classname> a changé au cours du temps. Si vous avez
        commencé à utiliser <classname>Zend_Locale</classname> et ses sous-composants avec les
        versions précédentes, suivez les lignes directrices ci-dessous pour migrer vos scripts et
        ainsi utiliser la nouvelle <acronym>API</acronym>.
    </para>

    <sect2 id="zend.locale.migration.fromoneeighttoonenine">
        <title>Migrer de la version 1.8 vers 1.9 ou plus récent</title>
        <sect3 id="zend.locale.migration.fromoneeighttoonenine.depreciated">
            <title>Méthodes dépréciées</title>

            <para>
                Quelques méthodes de traductions spéciales ont été dépréciées car elles dupliquaient
                un comportement existant. Notez cependant que les anciens appels vont toujours
                fonctionner, mais une notice utilisateur, qui décrira le nouvel appel, sera émise.
                Ces méthodes seront effacées en 2.0. Ci-dessous la liste des anciens et nouveaux
                appels&#160;:
            </para>

            <table id="zend.locale.migration.fromoneeighttoonenine.depreciated.table-1">
                <title>Liste des types de mesures</title>

                <tgroup cols="2">
                    <thead>
                        <row>
                            <entry>Ancien appel</entry>
                            <entry>Nouvel appel</entry>
                        </row>
                    </thead>
                    <tbody>
                        <row>
                            <entry>getLanguageTranslationList($locale)</entry>
                            <entry>getTranslationList('language', $locale)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>getScriptTranslationList($locale)</entry>
                            <entry>getTranslationList('script', $locale)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>getCountryTranslationList($locale)</entry>
                            <entry>getTranslationList('territory', $locale, 2)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>getTerritoryTranslationList($locale)</entry>
                            <entry>getTranslationList('territory', $locale, 1)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>getLanguageTranslation($value, $locale)</entry>
                            <entry>getTranslation($value, 'language', $locale)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>getScriptTranslation($value, $locale)</entry>
                            <entry>getTranslation($value, 'script', $locale)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>getCountryTranslation($value, $locale)</entry>
                            <entry>getTranslation($value, 'country', $locale)</entry>
                        </row>
                        <row>
                            <entry>getTerritoryTranslation($value, $locale)</entry>
                            <entry>getTranslation($value, 'territory', $locale)</entry>
                        </row>
                    </tbody>
                </tgroup>
            </table>
        </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.locale.migration.fromonesixtooneseven">
        <title>Migrer de la version 1.6 vers 1.7 ou plus récent</title>

        <sect3 id="zend.locale.migration.fromonesixtooneseven.islocale">
            <title>Changement dans l'utilisation de isLocale()</title>

            <para>
                Conformément aux standards de codage <methodname>isLocale()</methodname> a été changé pour
                retourner un booléen. Dans les versions précédentes une chaîne était retournée lors
                du succès. Pour la version 1.7 un mode de compatibilité a été ajouté qui vous permet
                d'utiliser l'ancien comportement (avec une chaîne retournée), mais ceci émet un
                warning pour vous informer de changer vers le nouveau comportement. Le reroutage que
                l'ancien comportement de <methodname>isLocale()</methodname> pouvait avoir à faire n'est plus
                nécessaire car tous les composants de l'I18N traiteront maintenant eux-mêmes le
                reroutage.
            </para>

            <para>
                Pour migrer vos scripts vers la nouvelle <acronym>API</acronym>, utilisez simplement la méthode
                décrite ci-dessous.
            </para>

            <example id="zend.locale.migration.fromonesixtooneseven.example">
                <title>Comment changer l'appel de isLocale() de 1.6 vers 1.7 ?</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
// Exemple pour ZF 1.6
if ($locale = Zend_Locale::isLocale($locale)) {
    // faire qqch
}

// Même exemple pour ZF 1.7

// Vous devez changer le mode de compatibilité pour empêcher l'émission de warning
// Mais ceci peut être fait dans votre bootstrap
Zend_Locale::$compatibilityMode = false;

if (Zend_Locale::isLocale($locale)) {
}
]]></programlisting>

                <para>
                    Notez que vous pouvez utiliser le second paramètre pour voir si la locale
                    est correcte sans nécessiter de reroutage.
                </para>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
// Exemple pour ZF 1.6
if ($locale = Zend_Locale::isLocale($locale, false)) {
    // do something
}

// Même exemple pour ZF 1.7

// Vous devez changer le mode de compatibilité pour empêcher l'émission de warning
// Mais ceci peut être fait dans votre bootstrap
Zend_Locale::$compatibilityMode = false;

if (Zend_Locale::isLocale($locale, false)) {
    if (Zend_Locale::isLocale($locale, true)) {
        // pas de locale du tout
    }

    // original string is no locale but can be rerouted
}
]]></programlisting>
            </example>
        </sect3>

        <sect3 id="zend.locale.migration.fromonesixtooneseven.getdefault">
            <title>Changement dans l'utilisation de getDefault()</title>

            <para>
                La signification de la méthode <methodname>getDefault()</methodname> a été changé étant
                donné que nous avons intégré une locale de framework qui peut être paramétrée avec
                <methodname>setDefault()</methodname>. Ceci ne renvoie plus la chaîne de la locale mais
                seulement la locale du framework.
            </para>

            <para>
                Pour migrer vos scripts vers la nouvelle <acronym>API</acronym>, utilisez simplement la méthode
                décrite ci-dessous.
            </para>

            <example id="zend.locale.migration.fromonesixtooneseven.getdefault.example">
                <title>Comment changer l'appel de getDefaut() de 1.6 vers 1.7 ?</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
// Exemple pour ZF 1.6
$locales = $locale->getDefault(Zend_Locale::BROWSER);

// Même exemple pour ZF 1.7

// Vous devez changer le mode de compatibilité pour empêcher l'émission de warning
// Mais ceci peut être fait dans votre bootstrap
Zend_Locale::$compatibilityMode = false;

$locale = Zend_Locale::getOrder(Zend_Locale::BROWSER);
]]></programlisting>

                <para>
                    Notez que le second paramètre de l'ancienne implémentation de
                    <methodname>getDefault()</methodname> n'est plus disponible non plus, mais les valeurs
                    retournées sont les mêmes.
                </para>
            </example>

            <note>
                <para>
                    Par défaut l'ancien comportement est toujours actif, mais émet un warning.
                    Quand vous avez changé votre code vers le nouveau comportement, vous devriez
                    aussi changer le mode de compatibilité à <constant>FALSE</constant> ainsi aucun nouveau
                    warning ne sera émis.
                </para>
            </note>
        </sect3>
    </sect2>
</sect1>