repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 17468 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect2 id="zend.validate.set.email_address">

    <title>Email Adresse</title>

    <para>
        <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> erlaubt die Prüfung von Email Adressen.
        Der Prüfer teilt zuerst die Email Adresse in lokalen Teil @ hostname und versucht diese mit
        bekannten Spezifikationen für Email Adressen und Hostnamen zu prüfen.
    </para>

    <sect3 id="zend.validate.set.email_address.basic">
        <title>Normale Verwendung</title>

        <para>
            Ein Beispiel einer normalen Benutzung ist anbei:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_EmailAddress();
if ($validator->isValid($email)) {
    // Email Adresse scheint gültig zu sein
} else {
    // Email Adresse ist ungültig, drucke die Gründe hierfür
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting>

        <para>
            Das prüft die Email Adresse <varname>$email</varname> und gibt bei einem Fehler über
            <code>$validator->getMessages()</code> eine nützliche Fehlermeldung aus.
        </para>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.email_address.complexlocal">
        <title>Komplexe lokale Abschnitte</title>

        <para>
            <classname>Zend_Validate_EmailAdress</classname> prüft jede gültige Email Adresse mit
            RFC2822. Gültige Email Adressen sind zum Beispiel
            <code>bob@domain.com</code>, <code>bob+jones@domain.us</code>,
            <code>"bob@jones"@domain.com</code> und <code>"bob jones"@domain.com</code>
        </para>

        <para>
            Einige Email Formate werden aktuell nicht geprüft (z.B. Zeilenumbruch Zeichen oder ein
            "\" Zeichen in einer Email Adresse).
        </para>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.email_address.hostnametype">
        <title>Prüfen von unterschiedlichen Typen von Hostnamen</title>

        <para>
            Der Teil des Hostnamens einer Email Adresse wird mit <link
                linkend="zend.validate.set.hostname"><classname>Zend_Validate_Host</classname></link>
            geprüft. Standardmäßig werden nur DNS Hostnamen in der Form <code>domain.com</code>
            akzeptiert, aber wenn es gewünscht ist, können auch IP Adressen und lokale Hostnamen
            auch akzeptiert werden.
        </para>

        <para>
            Um das zu tun, muß eine <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> Instanz
            erstellt werden der ein Parameter übergeben wird, um den Typ des Hostnamens anzugeben
            der akzeptiert werden soll. Mehr Details sind in
            <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> inkludiert, zusammen mit einem Beispiel,
            wie DNS und lokale Hostnamen, akzeptiert werden wie im Beispiel das anbei steht:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_EmailAddress(
                    Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS |
                    Zend_Validate_Hostname::ALLOW_LOCAL);
if ($validator->isValid($email)) {
    // Email Adresse scheint gültig zu sein
} else {
    // Email ist ungültig; Gründe ausdrucken
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.email_address.checkacceptance">
        <title>Prüfen ob der Hostname aktuell Emails akzeptiert</title>

        <para>
            Nur weil eine Email Adresse im richtigen Format ist, heißt das notwendigerweise nicht
            das die Email Adresse aktuell auch existiert. Um dieses Problem zu lösen, kann MX
            Prüfung verwendet werden um zu prüfen ob ein MX (Email) Eintrag im DNS Eintrag für den
            Hostnamen der Email existiert. Das zeigt ob der Hostname Emails akzeptiert, sagt aber
            nicht aus, ob die genaue Email Adresse selbst gültig ist.
        </para>

        <para>
            Die MX Prüfung ist standardmäßig nicht eingeschaltet und wird aktuell nur durch UNIX
            Platformen unterstützt. Um die MX Prüfung einzuschalten kann ein zweiter Parameter an
            den <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> Konstruktor übergeben werden.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                                            true);
]]></programlisting>

        <para>
            Alternativ kann entweder <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant> an
            <code>$validator->setValidateMx()</code> übergeben werden um die MX Prüfung ein- oder
            auszuschalten.
        </para>

        <para>
            Durch das einschalten dieser Option werden Netzwerk Funktionen verwendet um zu Prüfen
            ob ein MX Eintrag am Hostnamen der Email Adresse existiert, welche geprüft werden soll.
            Vorsicht davor, das hierbei das eigene Skript langsamer wird.
        </para>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.email_address.validateidn">
        <title>Internationale Domain Namen prüfen</title>

        <para>
            <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> prüft auch internationale Zeichen
            prüfen, die in einigen Domains existieren. Dies ist als Unterstützung für
            Internationale Domain Namen (IDN) bekannt. Standardmäßig ist das eingeschaltet. Das
            kann aber ausgeschaltet werden indem eine Einstellung geändert wird über das interne
            <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> Objekt das innerhalb von
            <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> existiert.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator->hostnameValidator->setValidateIdn(false);
]]></programlisting>

        <para>
            Weitere Informationen über die Verwendung von <methodname>setValidateIdn()</methodname>
            gibt es in der <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> Dokumentation.
        </para>

        <para>
            Es sollte darauf geachtet werden das IDNs nur geprüft werden wenn erlaubt ist DNS
            Hostnamen zu prüfen.
        </para>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.email_address.validatetld">
        <title>Top Level Domains prüfen</title>

        <para>
            Standardmäßig wird ein Hostname mit einer List von bekannten TLDs geprüft. Das ist
            standardmäßig aktiviert, kann aber ausgeschaltet werden indem die Einstellung über das
            interne <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> geändert wird, das innerhalb von
            <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> existiert.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator->hostnameValidator->setValidateTld(false);
]]></programlisting>

        <para>
            Mehr Informationen über die Verwendung von <methodname>setValidateTld()</methodname>
            gibt es in der <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> Dokumentation.
        </para>

        <para>
            Es sollte darauf geachtet werden das TLDs nur geprüft werden wenn es auch erlaubt ist
            DNS Hostnamen zu prüfen.
        </para>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.email_address.setmessage">
        <title>Setzen von Meldungen</title>

        <para>
            <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> verwendet auch
            <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> um den Teil des Hostnamens einer
            angegebenen Email Adresse zu prüfen. Ab Zend Framework 1.10 kann man Meldungen für
            <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> auch von innerhalb
            <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> setzen.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_EmailAddress();
$validator->setMessages(array(
    Zend_Validate_Hostname::UNKNOWN_TLD => 'Ich kenne die TLD nicht')
);
]]></programlisting>

        <para>
            Vor Zend Framework 1.10 musste man die Meldungen einem eigenen
            <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> hinzufügen, und dann diese Prüfung in
            <classname>Zend_Validate_EmailAddress</classname> setzen um die eigenen Meldungen
            zurückzubekommen.
        </para>
    </sect3>
</sect2>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->