repo_zf1/documentation/manual/fr/tutorials/quickstart-intro-mvc.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="learning.quickstart.intro">
    <title>Zend Framework &amp; Introduction MVC</title>

    <sect2 id="learning.quickstart.intro.zf">
        <title>Zend Framework</title>

        <para>
            Zend Framework est un cadre de travail open source orienté objets pour des applications web
            basées sur <acronym>PHP</acronym> 5. Zend Framework est souvent appelé une 'bibliothèque
            de composants' car ses composants sont faiblement couplés et vous pouvez les utiliser de
            manière plus ou moins indépendante. Mais Zend Framework propose aussi une solution
            avancée Model-View-Controller (<acronym>MVC</acronym>) qui peut être utilisée pour monter
            des structures de base pour vos applications. Une liste complète des composants de
            Zend Framework avec une brève description peut être trouvée dans <ulink
                url="http://framework.zend.com/about/components">l'aperçu des composants</ulink>.Ce
            guide de démarrage montre les composants les plus utilisés dans Zend Framework, comme
            <classname>Zend_Controller</classname>, <classname>Zend_Layout</classname>,
            <classname>Zend_Config</classname>, <classname>Zend_Db</classname>,
            <classname>Zend_Db_Table</classname>, <classname>Zend_Registry</classname>, ainsi que
            quelques aides de vue.
        </para>

        <para>
            En utilisant ces composants nous allons construire un livre d'or reposant sur une base de
            données, simple, en quelques minutes. Le code source complet pour cette application est
            disponible dans les formats suivants:
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <ulink
                        url="http://framework.zend.com/demos/ZendFrameworkQuickstart.zip">zip</ulink>
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <ulink
                        url="http://framework.zend.com/demos/ZendFrameworkQuickstart.tar.gz">tar.gz</ulink>
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="learning.quickstart.intro.mvc">
        <title>Model-View-Controller</title>

        <para>
            Qu'est ce que <acronym>MVC</acronym> dont tout le monde parle et pourquoi se pencher dessus?
            <acronym>MVC</acronym> est bien plus qu'un acronyme de trois lettres (<acronym>TLA</acronym>)
            que vous pouvez sortir pour faire "élégant"; c'est devenu un standard de conception des
            applications webs modernes, cecipour de bonnes raisons. La plupart du code des application se
            retrouvent dans une de ces catégories : présentation, logique métier, accès aux données.
            Le pattern <acronym>MVC</acronym> modélise cette séparation à merveille. Le résultat final est
            qu'un code de présentation peut être travaillé à un endroit de l'application alors que la
            logique métier et l'accès aux données le sont à d'autres endroits. La plupart des développeurs
            ont trouvé cette séparation indispensable pour maintenir le code global organisé, particulièrement
            lorsque plusieurs développeurs travaillent ensemble sur la même application.
        </para>

        <note>
            <title>Plus d'informations</title>

            <para>
                Cassons le pattern pour voir les pièces individuellement:
            </para>

            <para>
                <inlinegraphic width="321" scale="100" align="center" valign="middle"
                    fileref="figures/learning.quickstart.intro.mvc.png" format="PNG" />
            </para>

            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        <emphasis>Model</emphasis> - C'est la partie qui définit la fonctionnalité
                        de base de l'application derrière des abstractions. L'accès aux données
                        et la logique métier sont définis dans cette couche.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        <emphasis>View</emphasis> - La vue définit exactement ce qui sera présenté à
                        l'utilisateur. Normalement les contrôleurs passent des données à chaque vue
                        à rendre dans un format précis. Les vues collectent les données de l'utilisateur
                        aussi. Ici vous trouverez principalement du <acronym>HTML</acronym>.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        <emphasis>Controller</emphasis> - Les contrôleurs sont la colle qui lie tout.
                        Ils manipulent les modèles, décident de la vue à rendre en fonction de la
                        requête utilisateur et d'autres facteurs, passent les données dont chaque vue
                        a besoin et passent éventuellement la main à un autre contrôleur. La plupart des
                        experts <acronym>MVC</acronym> experts recommandent <ulink
                            url="http://weblog.jamisbuck.org/2006/10/18/skinny-controller-fat-model">de garder
                            les contrôleurs les plus simples et petits possibles</ulink>.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

            <para>
                Bien sûr <ulink url="http://ootips.org/mvc-pattern.html">on pourrait en dire plus
                </ulink> sur ce pattern critique, mais nous avons là suffisament d'informations pour
                comprendre l'application de livre d'or que nous allons construire.
            </para>
        </note>
    </sect2>
</sect1>