repo_zf1/documentation/manual/es/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15103 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.pdf.pages">
    <title>Trabajando con Páginas</title>
    <sect2 id="zend.pdf.pages.creation">
        <title>Creación de Páginas</title>
        <para> Las páginas en un documento PDF están representadas como
            instancias <classname>Zend_Pdf_Page</classname> en
                <classname>Zend_Pdf</classname>. </para>

        <para> Las páginas PDF o bien son cargadas desde una PDF ya existente o
            creadas usando la <acronym>API</acronym>
            <classname>Zend_Pdf</classname>. </para>

        <para> Se pueden crear nuevas páginas instanciando directamente al
            objeto <classname>Zend_Pdf_Page</classname> o llamando al método
                <classname>Zend_Pdf::newPage()</classname>, que devuelve un
            objeto <classname>Zend_Pdf_Page</classname>.
                <classname>Zend_Pdf::newPage()</classname> crea una página que
            ya está agregada a un documento. Las páginas no agregadas no pueden
            ser utilizadas con múltiples documentos PDF, pero son algo más
            eficientes. <footnote>
                <para> Es una limitación de la versión actual de ZF. Será
                    eliminada en futuras versiones. Pero las páginas no
                    agregadas siempre dan mejor resultado (más óptimo) para
                    compartir páginas entre los documentos. </para>
            </footnote>
        </para>

        <para> El método <classname>Zend_Pdf::newPage()</classname> y el
            constructor <classname>Zend_Pdf_Page</classname> toman los mismos
            parámetros que especifican el tamaño de la página. Pueden tomar el
            tamaño de la página ($x, $y) en puntos (1/72 pulgadas) o una
            constante predefinida representando un tipo de página: <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_A4_LANDSCAPE</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Zend_Pdf_Page::SIZE_LETTER_LANDSCAPE</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

        <para> Las páginas del documento se almacenados en el atributo público
                <methodname>$pages</methodname> de la clase
                <classname>Zend_Pdf</classname>. El atributo posee un array de
            objetos <classname>Zend_Pdf_Page</classname> y define completamente
            las instancias y el orden de las páginas. Este array puede
            manipularse como cualquie otro array PHP: </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-1">
            <title>Administración de Páginas de un Documento PDF.</title>
            <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Invertir el orden de las páginas.
$pdf->pages = array_reverse($pdf->pages);
...
// Agregar una nueva página.
$pdf->pages[] = new Zend_Pdf_Page(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);
// Agregar una nueva página.
$pdf->pages[] = $pdf->newPage(Zend_Pdf_Page::SIZE_A4);

// Eliminar la página especificada.
unset($pdf->pages[$id]);

...
]]></programlisting>
        </example>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.pdf.pages.cloning">
        <title>Clonado de Páfinas.</title>
        <para> La página PDF existente puede ser clonada creando un nuevo objeto
                <classname>Zend_Pdf_Page</classname> con una página existente
            como parámetro: </para>

        <example id="zend.pdf.pages.example-2">
            <title>Clonando una Página Existente.</title>
            <programlisting language="php"><![CDATA[
...
// Almacenar la página plantilla en una variable
$template = $pdf->pages[$templatePageIndex];
...
// Agregar una nueva página.
$page1 = new Zend_Pdf_Page($template);
$pdf->pages[] = $page1;
...

// Agregar otra página.
$page2 = new Zend_Pdf_Page($template);
$pdf->pages[] = $page2;
...

// Eliminar la página fuente de la plantilla de los documentos.
unset($pdf->pages[$templatePageIndex]);

...
]]></programlisting>
        </example>

        <para> Es útil si necesita crear varias páginas utilizando una
            plantilla. </para>

        <caution>
            <para> Importante! La página clonada comparte algunos recursos de
                PDF con una página plantilla, la que puede ser utilizada sólo en
                el mismo documento como una página plantilla. El documento
                modificado pueden guardarse como uno nuevo. </para>
        </caution>
    </sect2>
</sect1>