repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Navigation.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 16444 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect3 id="zend.view.helpers.initial.navigation">
    <title>Navigations Helfer</title>

    <para>
        Die Navigations Helfer werden von
        <link linkend="zend.navigation.containers">Zend_Navigation_Container</link> für die
        Darstellung von Navigations Elementen verwendet.
    </para>

    <para>
        Es gibt 2 eingebaute Helfer:

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <link
                        linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.breadcrumbs">Breadcrumbs</link>,
                    wird für die Darstellung des Pfades der aktuell aktiven Seite verwendet.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <link linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.links">Links</link>,
                    wird für die Darstellung von Navigations Header Links (z.B.
                    <code>&lt;link rel="next" href="..." /&gt;</code>) verwendet.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <link linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.menu">Menu</link>,
                    wird für die Darstellung von Menüs verwendet.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <link linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.sitemap">Sitemap</link>,
                    wird für die Darstellung von Sitemaps verwendet die dem
                    <ulink url="http://www.sitemaps.org/protocol.php">Sitemaps XML Format</ulink>
                    entsprechen.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <link
                        linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.navigation">Navigation</link>,
                    wird für die Weiterleitung von Aufrufen zu anderen Navigations Helfern
                    verwendet.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

        Alle eingebauten Helfer erweitern
        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract</classname>, welches die Integration
        von <link linkend="zend.acl">ACL</link> und <link
            linkend="zend.translate">Übersetzung</link> hinzufügt. Die abstrakte Klasse
        implementiert das Interface <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Helper</classname>
        welches die folgenden Methoden definiert:

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}Container()</code> empfängt/setzt den Navigations Container
                    mit dem der Helfer standardmäßig arbeiten soll, und <code>hasContainer()</code>
                    prüft ob der Helfer Container registriert hat.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}Translator()</code> empfängt/setzt den Übersetzer der für die
                    Übersetzung von Überschriften und Titelm verwendet wird, und
                    <code>{get|set}UseTranslator()</code> kontrolliert ob der Übersetzer aktiviert
                    werden soll. Die Methode <code>hasTranslator()</code> prüft ob der
                    Helfer einen Übersetzer registriert hat.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}Acl()</code>, <code>{get|set}Role()</code>,
                    empfängt/setzt ACL (<classname>Zend_Acl</classname>) Instanzen und Rollen
                    (<type>String</type> oder <classname>Zend_Acl_Role_Interface</classname>)
                    die bei der Darstellung für das Filtern von Seiten verwendet werden, und
                    <code>{get|set}UseAcl()</code> kontrolliert ob ACL aktiviert werden soll.
                    Die Methoden <code>hasAcl()</code> und <code>hasRole()</code> prüfen ob
                    der Helfer eine ACL Instanz oder Rolle registriert hat.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>__toString()</code>, die magische Methode stellt sicher das der Helfer,
                    durch den direkten Aufruf von <code>echo</code> an der Instanz des Helfers,
                    dargestellt werden kann.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>render()</code>, muß von konkreten Helfern implementiert werden um die
                    Darstellung durchzuführen.
                </para>
            </listitem>
         </itemizedlist>

         Zusätzlich zu den Methoden die vom Interface kommen, implementiert die abstrakte Klasse
         die folgenden Methoden:

         <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}Indent()</code> empfängt/setzt die Einrückung. Der Setzer
                    akzeptiert einen <type>String</type> oder ein <code>int</code>. Im
                    Fall eines <code>int</code>'s verwendet der Helfer die angegebene Zahl
                    als Leerzeichen für die Einrückung. Z.B. bedeutet <code>setIndent(4)</code>
                    eine Einrückung von initial 4 Leerzeichen. Die Einrückung kann für alle
                    Helfer außer dem Sitemap Helfer spezifiziert werden.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}MinDepth()</code> empfängt/setzt die minimale Tiefe die eine
                    Seite haben muß um vom Helfer eingefügt zu werden. Das Setzen von
                    <constant>NULL</constant> bedeutet keine minimale Tiefe.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}MaxDepth()</code> empfängt/setzt die maximale Tiefe die eine
                    Seite haben muß um vom Helfer eingefügt zu werden. Das Setzen von
                    <constant>NULL</constant> bedeutet keine maximale Tiefe.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}RenderInvisible()</code> empfängt/setzt ob Elemente die als
                    unsichtbar markiert sind, dargestellt werden oder nicht.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>__call()</code> wird verwendet um Aufrufe zum Container, der im Helfer
                    registriert ist, weiterzuleiten, was bedeutet das man Methoden in einem
                    Helfer aufrufen kann wie wenn Sie im Container wären. Siehe das folgende <link
                        linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.proxy.example">Beispiel</link>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>findActive($container, $minDepth, $maxDepth)</code> wird verwendet um die
                    tiefste aktive Seite im angegebenen Container zu finden. Wenn keine Tiefe
                    angegeben wird, verwendet diese Methode die Werte die sie von
                    <code>getMinDepth()</code> und <code>getMaxDepth()</code> erhält. Die tiefste
                    aktive Seite muß zwischen <varname>$minDepth</varname> und
                    <varname>$maxDepth</varname> inklusive liegen. Gibt ein Array zurück das
                    Referenzen zu der gefundenen Instanz der Seite enthält, und die Tiefe bei der
                    die Seite gefunden wurde.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>htmlify()</code> stellt ein <code>a</code> HTML Element von einer
                    <classname>Zend_Navigation_Page</classname> Instanz dar.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>accept()</code> wird verwendet um zu erkennen ub eine Seite akzeptiert
                    werden soll wenn durch Container iteriert wird. Diese Methode prüft die
                    Sichtbarkeit der Seite und verifiziert das die Rolle des Helfers auf die
                    Ressource/Privilegien der Seite zugreifen darf.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>static setDefaultAcl()</code> wird für das Setzen des standardmäßigen
                    ACL Objekts verwendet, das dann von Helfern verwendet wird.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>static setDefaultRole()</code> wird für das Setzen der standardmäßigen
                    Rolle verwendet, die dann von Helfern verwendet wird.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </para>

    <para>
        Wenn ein Navigations Container nicht explizit in einem Helfer durch Verwendung von
        <code>$helper->setContainer($nav)</code> gesetzt ist, schaut der Helfer in
        <link linkend="zend.registry">der Registry</link> nach einer Container Instanz mit dem
        Schlüssel <classname>Zend_Navigation</classname>. Wenn ein Container nicht explizit gesetzt
        wurde, oder nicht in der Registry gefunden wird, erstellt der Helfer einen leeren
        <classname>Zend_Navigation</classname> Container wenn <code>$helper->getContainer()</code>
        aufgerufen wird.
    </para>

    <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.proxy.example">
        <title>Aufrufe an den Navigations Container weiterleiten</title>

        <para>
            Navigations View Helfer verwenden die magisch <code>__call()</code> Methode um
            Methodenaufrufe an den Navigationscontainer weiterzuleiten der im View Helfer
            registriert ist.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$this->navigation()->addPage(array(
    'type' => 'uri',
    'label' => 'New page'));
]]></programlisting>

        <para>
            Der obige Aufruf fügt eine Seite zum Container im <classname>Navigation</classname>
            Helfer hinzu.
        </para>
    </example>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.i18n">
        <title>Übersetzung von Labels und Titeln</title>

        <para>
            Der Navigations Helfer unterstützt die Übersetzung von SeitenLabels und Überschriften.
            Man kann einen Übersetzer vom Typ <classname>Zend_Translate</classname> oder
            <classname>Zend_Translate_Adapter</classname> im Helfer setzen indem
            <code>$helper->setTranslator($translator)</code> verwendet wird, oder wie in allen
            anderen I18n-fähigen Komponenten; durch das Hinzufügen des Übersetzers in
            <link linkend="zend.registry">die Registry</link> indem der Schlüssel
            <classname>Zend_Translate</classname> verwendet wird.
        </para>

        <para>
            Wenn man die Übersetzung ausschalten will, sollte man
            <code>$helper->setUseTranslator(false)</code> verwenden.
        </para>

        <para>
            Der <link linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.navigation">Proxy Helfer</link>
            injiziert seinen eigenen Übersetzer in den Helfer auf den er weiterleitet wenn der
            weitergeleitete Helfer nicht bereits einen Übersetzer hat.
        </para>

        <para>
            <note>
                <para>
                    Es gibt keinen Übersetzer im Sitemap Helfer, da keine SeitenLabels oder
                    Überschriften in einer XML Sitemap enthalten sind.
                </para>
            </note>
        </para>
    </sect4>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.acl">
        <title>Integration mit ACL</title>

        <para>
            Alle navigatorischen View Helfer unterstützen ACL abgeleitet von der
            <classname>Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract</classname> Klasse. Ein
            <classname>Zend_Acl</classname> Objekt kann einer Instanz eines Helfers mit
            <code>$helper->setAcl($acl)</code> hinzugefügt werden, und eine Rolle mit
            <code>$helper->setRole('member')</code> oder
            <code>$helper->setRole(new Zend_Acl_Role('member'))</code>. Wenn ACL im Helfer
            verwendet wird, muß es der Rolle im Helfer vom ACL erlaubt sein auf die
            <code>Ressourcen</code> zuzugreifen und/oder das die <code>Privilegien</code> für diese
            Seite bei der Darstellung eingefügt werden dürfen.
        </para>

        <para>
            Wenn eine Seite vom ACL nicht akzeptiert ist, wird auch jede untergeordnete Seite von
            der Darstellung ausgenommen sein.
            If a page is not accepted by ACL, any descendant page will also
            be excluded from rendering.
        </para>

        <para>
            Der <link linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.navigation">Proxy Helfer</link>
            injiziert seine eigene ACL und Rolle in den Helfer zu dem er weiterleitet wenn der
            weitergeleitete Helfer nicht bereits einen hat.
        </para>

        <para>
            Das Beispiel von unten zeigt wie ACL die Darstellung beeinflusst.
        </para>
    </sect4>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.setup">
        <title>Setup der Navigation das in Beispielen verwendet wird</title>

        <para>
            Dieses Beispiel zeigt das Setup eines Navigations Container für eine fiktive Software
            Firma.
        </para>

        <para>
            Notizen zum Setup:
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        Die Domain der Site ist <code>www.example.com</code>.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        Interessante Eigenschaften der Seite sind mit einem Kommentar markiert.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        Solange im Beispiel nicht anders erwähnt, fragt der Benutzer nach der URL
                        <code>http://www.example.com/products/server/faq/</code>, welche auf die
                        Seite mit dem Label <code>FAQ</code> unter <code>Foo Server</code>
                        übersetzt wird.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        Das angenommene ACL und Route Setup wird unter dem Container Setup gezeigt.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
/*
 * Navigations Container (config/array)

 * Jedes Element im Array wird an Zend_Navigation_Page::factory()
 * übergeben wenn der unten angezeigt Navigations Container
 * erstellt wird.
 */
$pages = array(
    array(
        'label'      => 'Home',
        'title'      => 'Geh zu Home',
        'module'     => 'default',
        'controller' => 'index',
        'action'     => 'index',
        'order'      => -100 // Sicherstellen das Home die erste Seite ist
    ),
    array(
        'label'      => 'Spezielles Angebot nur diese Woche!',
        'module'     => 'store',
        'controller' => 'offer',
        'action'     => 'amazing',
        'visible'    => false // nicht sichtbar
    ),
    array(
        'label'      => 'Produkte',
        'module'     => 'products',
        'controller' => 'index',
        'action'     => 'index',
        'pages'      => array(
            array(
                'label'      => 'Foo Server',
                'module'     => 'products',
                'controller' => 'server',
                'action'     => 'index',
                'pages'      => array(
                    array(
                        'label'      => 'FAQ',
                        'module'     => 'products',
                        'controller' => 'server',
                        'action'     => 'faq',
                        'rel'        => array(
                            'canonical' => 'http://www.example.com/?page=faq',
                            'alternate' => array(
                                'module'     => 'products',
                                'controller' => 'server',
                                'action'     => 'faq',
                                'params'     => array('format' => 'xml')
                            )
                        )
                    ),
                    array(
                        'label'      => 'Editionen',
                        'module'     => 'products',
                        'controller' => 'server',
                        'action'     => 'editions'
                    ),
                    array(
                        'label'      => 'System Anforderungen',
                        'module'     => 'products',
                        'controller' => 'server',
                        'action'     => 'requirements'
                    )
                )
            ),
            array(
                'label'      => 'Foo Studio',
                'module'     => 'products',
                'controller' => 'studio',
                'action'     => 'index',
                'pages'      => array(
                    array(
                        'label'      => 'Kunden Stories',
                        'module'     => 'products',
                        'controller' => 'studio',
                        'action'     => 'customers'
                    ),
                    array(
                        'label'      => 'Support',
                        'module'     => 'prodcts',
                        'controller' => 'studio',
                        'action'     => 'support'
                    )
                )
            )
        )
    ),
    array(
        'label'      => 'Firma',
        'title'      => 'Über uns',
        'module'     => 'company',
        'controller' => 'about',
        'action'     => 'index',
        'pages'      => array(
            array(
                'label'      => 'Investor Relations',
                'module'     => 'company',
                'controller' => 'about',
                'action'     => 'investors'
            ),
            array(
                'label'      => 'News',
                'class'      => 'rss', // Klasse
                'module'     => 'company',
                'controller' => 'news',
                'action'     => 'index',
                'pages'      => array(
                    array(
                        'label'      => 'Für die Presse',
                        'module'     => 'company',
                        'controller' => 'news',
                        'action'     => 'press'
                    ),
                    array(
                        'label'      => 'Archiv',
                        'route'      => 'archive', // Route
                        'module'     => 'company',
                        'controller' => 'news',
                        'action'     => 'archive'
                    )
                )
            )
        )
    ),
    array(
        'label'      => 'Community',
        'module'     => 'community',
        'controller' => 'index',
        'action'     => 'index',
        'pages'      => array(
            array(
                'label'      => 'Mein Account',
                'module'     => 'community',
                'controller' => 'account',
                'action'     => 'index',
                'resource'   => 'mvc:community.account' // Ressource
            ),
            array(
                'label' => 'Forum',
                'uri'   => 'http://forums.example.com/',
                'class' => 'external' // Klasse
            )
        )
    ),
    array(
        'label'      => 'Administration',
        'module'     => 'admin',
        'controller' => 'index',
        'action'     => 'index',
        'resource'   => 'mvc:admin', // Ressource
        'pages'      => array(
            array(
                'label'      => 'Neuen Artikel schreiben',
                'module'     => 'admin',
                'controller' => 'post',
                'aciton'     => 'write'
            )
        )
    )
);

// Container von einem Array erstellen
$container = new Zend_Navigation($pages);

// Den Container im Proxy Helfer speichern
$view->getHelper('navigation')->setContainer($container);

// ...oder einfach:
$view->navigation($container);

// ...oder ihn einfach in der Registry speichern:
Zend_Registry::set('Zend_Navigation', $container);
]]></programlisting>

        <para>
            Zusätzlich zum obigen Container, wird das folgende Setup angenommen:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
// Router Setup (Standardrouten und 'archive' Route):
$front = Zend_Controller_Front::getInstance();
$router = $front->getRouter();
$router->addDefaultRoutes();
$router->addRoute(
    'archive',
    new Zend_Controller_Router_Route(
        '/archive/:year',
        array(
            'module'     => 'company',
            'controller' => 'news',
            'action'     => 'archive',
            'year'       => (int) date('Y') - 1
        ),
        array('year' => '\d+')
    )
);

// ACL Setup:
$acl = new Zend_Acl();
$acl->addRole(new Zend_Acl_Role('member'));
$acl->addRole(new Zend_Acl_Role('admin'));
$acl->add(new Zend_Acl_Resource('mvc:admin'));
$acl->add(new Zend_Acl_Resource('mvc:community.account'));
$acl->allow('member', 'mvc:community.account');
$acl->allow('admin', null);

// ACL und Rolle im Proxy Helfer speichern:
$view->navigation()->setAcl($acl)->setRole('member');

// ...oder ein standard ACL und Rolle statisch setzen:
Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract::setDefaultAcl($acl);
Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract::setDefaultRole('member');
]]></programlisting>
    </sect4>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.breadcrumbs">
        <title>Breadcrumbs Helfer</title>

        <para>
            Breadcrumbs werden verwendet um anzuzeigen wo in einer Sitemap ein Benutzer aktuell
            browst, und werden typischerweise wie folgt angezeigt: "Du bist hier: Home > Produkte
            > FantastischesProdukt 1.0". Der BreakCrumbs Helfer folgt den Richtlinien von <ulink
                url="http://developer.yahoo.com/ypatterns/pattern.php?pattern=breadcrumbs">Breadcrumbs
                Pattern - Yahoo! Design Pattern Library</ulink>, und erlaubt eine einfache Anpassung
            (Minimale/Maximale Tiefe, Einrückung, Trennzeichen, und ob das letzte Element verlinkt
            sein soll), oder die Darstellung durch Verwendung eines partiellen View Skripts.
        </para>

        <para>
            Der Breabcrumbs Helfer funktioniert wie folgt; er findet die tiefste aktive Seite in
            einem Navigations Container, und stellt den aufwärtsgerichteten Pfad zum Root dar.
            Für MVC Seiten wird die "Aktivität" einer Seite erkannt indem das Anfrage Objekt
            angeschaut wird, wie im Kapitel
            <link linkend="zend.navigation.pages.mvc">Zend_Navigation_Page_Mvc</link> beschrieben.
        </para>

        <para>
            Der Helfer setzt die Eigenschaft <code>minDepth</code> standardmäßig auf 1, was
            bedeutet das Breadcrumbs nicht dargestellt werden wenn die tiefste aktive Seite eine
            Root Seite ist. Wenn <code>maxDepth</code> spezifiziert ist, beendet der Helfer die
            Darstellung bei der spezifizierten Tiefe (z.B. stopp bei Level 2 selbst wenn die
            tiefste aktive Seite auf Level 3 ist).
        </para>

        <para>
            Methoden im Breakcrumbs Helfer sind:
        </para>

        <itemizedlist>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}Separator()</code> empfängt/setzt das Trennzeichen das zwischen
                   Breakcrumbs verwendet wird. Der Standardwert ist <code>' &amp;gt; '</code>.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}LinkLast()</code> empfängt/setzt ob der letzte Breabcrumb
                   als Anker dargestellt werden soll oder nicht. Der Standardwert ist
                   <constant>FALSE</constant>.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}Partial()</code> empfängt/setzt ein partielles View Skript das
                   für die Darstellung von Breadcrumbs verwendet werden soll. Wenn ein partielles
                   View Skript gesetzt ist, verwendet die <code>render()</code> Methode des
                   Helfers die <code>renderPartial()</code> Methode. Wenn kein partielles gesetzt
                   ist, wird die <code>renderStraight()</code> Methode verwendet. Der Helfer
                   erwartet das der partielle ein <type>String</type> oder ein <type>Array</type>
                   mit zwei Elementen ist. Wen der Partielle ein <type>String</type> ist, benennt
                   er den Namen des partiellen Skripts das zu verwenden ist. Wenn er ein
                   <type>Array</type> ist, wird das erste Element als Name des partiellen View
                   Skripts verwendet, und das zweite Element ist das Modul in dem das Skript zu
                   finden ist.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>renderStraight()</code> ist die standardmäßige render Methode.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>renderPartial()</code> wird für die Darstellung verwendet wenn ein
                   partielles View Skript verwendet wird.
               </para>
           </listitem>
       </itemizedlist>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.breadcrumbs.example1">
            <title>Darstellung von Breadcrumbs</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie Breadcrumbs mit Standardsettings dargestellt werden.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
In einem View Skript oder Layout:
<?php echo $this->navigation()->breadcrumbs(); ?>

oder wenn Short-Tags aktiviert sind:
<?php $this->navigation()->breadcrumbs(); ?>

Die zwei obigen Aufrufe verwenden die magische __toString() Methode,
und sind identisch mit:
<?php echo $this->navigation()->breadcrumbs()->render(); ?>

Ausgabe:
<a href="/products">Produkte</a> &gt; <a href="/products/server">Foo Server</a> &gt; FAQ
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.breadcrumbs.example2">
            <title>Einrückung spezifizieren</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie Breadcrumbs mit anfänglicher Einrückung dargestellt
                werden können.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Darstellung mit 8 Leerzeichen Einrückung:
<?php echo $this->navigation()->breadcrumbs()->setIndent(8); ?>

Ausgabe:
        <a href="/products">Products</a> &gt; <a href="/products/server">Foo Server</a> &gt; FAQ
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.breadcrumbs.example3">
            <title>Eigene Ausgabe für Breakcrumbs</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie man eine eigene Breadcrumbs Ausgabe durch die
                Spezifizierung diverser Optionen erstellt.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
In einem View Skript oder Layout:

<?php
echo $this->navigation()
          ->breadcrumbs()
          ->setLinkLast(true)                   // Letzte Seite verlinken
          ->setMaxDepth(1)                      // Bei Level 1 stoppen
          ->setSeparator(' &#9654;' . PHP_EOL); // Cooler Seperator mit Umbruch
?>

Output:
<a href="/products">Produkte</a> &#9654;
<a href="/products/server">Foo Server</a>

/////////////////////////////////////////////////////

Minimale notwendige Tiefe für die Darstellung von Breadcrumbs setzen:

<?php
$this->navigation()->breadcrumbs()->setMinDepth(10);
echo $this->navigation()->breadcrumbs();
?>

Ausgabe:
Nichts, weil die tiefste aktive Seite nicht auf Level 10 oder tiefer ist.
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.breadcrumbs.example4">
            <title>Darstellung von Breadcrumbs mit Verwendung eines partiellen View Skripts</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wir eigene Breakcrumbs durch Verwendung eines partiellen
                View Skripts dargestellt werden können. Durch den Aufruf von
                <code>setPartial()</code> kann man ein partielles View Skript spezifizieren das
                verwendet wird wenn die <code>renderPartial()</code> Methode aufgerufen wird.
                Diese Methode findest die tiefste aktive Seite und übergibt ein Array von Seiten
                die zur aktiven Seite des partiellen View Skripts weiterleitet.
            </para>

            <para>
                Im Layout:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$partial = ;
echo $this->navigation()->breadcrumbs()
                        ->setPartial(array('breadcrumbs.phtml', 'default'));
]]></programlisting>

            <para>
                Inhalt von
                <code>application/modules/default/views/breadcrumbs.phtml</code>:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
echo implode(', ', array_map(
        create_function('$a', 'return $a->getLabel();'),
        $this->pages));
]]></programlisting>

            <para>
                Ausgabe:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Produkte, Foo Server, FAQ
]]></programlisting>
        </example>
    </sect4>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.links">
        <title>Link Helfer</title>

        <para>
            Der Link Helfer wird für die Darstellung von HTML <code>LINK</code> Elementen
            verwendet. Links werden für die Beschreibung von Dokument-Beziehungen der aktuell
            aktiven Seite verwendet. Mehr über Links und Linktypen kann unter
            <ulink url="http://www.w3.org/TR/html4/struct/links.html#h-12.3">Dokument-Beziehung:
            Das LINK Element (HTML4 W3C Rec.)</ulink> und
            <ulink url="http://www.w3.org/TR/html4/types.html#h-6.12">Link Typen
            (HTML4 W3C Rec.)</ulink> in der HMTL4 W3C Empfehlung nachgelesen werden.
        </para>

        <para>
            Es gibt zwei Typen von Beziehungen; vorwärts und rückwärts, angezeigt durch die
            Schlüsselwörter <code>'rel'</code> und <code>'rev'</code>. Die meisten Methoden im
            Helfer nehmen einen <varname>$rel</varname> Parameter entgegen, welcher entweder
            <code>'rel'</code> oder <code>'rev'</code> sein muß. Die meisten Methoden nehmen auch
            einen <varname>$type</varname> Parameter entgegen welcher für die Spezifikation des
            Linktyps (z.B. alternate, start, next, prev, chapter, usw.) verwendet wird.
        </para>

        <para>
            Beziehungen können dem Seitenobjekt manuell hinzugefügt werden, oder werden durch
            das Durchlaufen des Containers, der im Helfer registriert ist, gefunden. Die Methode
            <code>findRelation($page, $rel, $type)</code> versucht zuerst den gegebenen
            <varname>$rel</varname> von <varname>$type</varname> von der <varname>$page</varname>
            durch den Aufruf von <code>$page->findRel($type)</code> oder
            <code>$page->findRel($type)</code> zu finden. Wenn <varname>$page</varname> eine
            Beziehung hat die zu der Instanz einer Seite konvertiert werden kann, wird diese
            Beziehung verwendet. Wenn die Instanz von <varname>$page</varname> keinen
            <varname>$type</varname> spezifiziert hat, schaut der Helfer nach einer Methode im
            Helfer die <code>search$rel$type</code> heißt (z.B. <code>searchRelNext()</code> oder
            <code>searchRevAlternate()</code>). Wenn so eine Methode existiert, wird Sie für die
            Erkennung der Beziehung der <varname>$page</varname> verwendet indem der Container
            durchlaufen wird.
        </para>

        <para>
            Nicht alle Beziehungen können durch das Durchlaufen des Containers erkannt werden.
            Das sind die Beziehungen die durch eine Suche gefunden werden können:
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRelStart()</code>, Vorwärts Beziehung 'start': Die erste
                        Seite im Container.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRelNext()</code>, Vorwärts Beziehung 'next'; findet die
                        nächste Seite im Container, z.B. die Seite nach der aktiven Seite.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRelPrev()</code>, Vorwärts Beziehung 'prev'; findet die
                        vorhergehende Seite, z.B. die Seite vor der aktiven Seite.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRelChapter()</code>, Vorwärts Beziehung 'chapter'; findet
                        alle Seiten auf Level 0 ausser der 'start' Beziehung oder der aktiven
                        Seite wenn diese auf Level 0 ist.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRelSection()</code>, Vorwärts Beziehung 'section'; findet
                        alle Kind-Seiten der aktiven Seite wenn die aktive Seite auf Level 0
                        ist (ein 'chapter').
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRelSubsection()</code>, Vorwärts Beziehung 'subsection';
                        findet alle Kind-Seiten der aktiven Seite wenn die aktive Seite auf
                        Level 1 sind (ein 'section').
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRevSection()</code>, Rückwärts Beziehung 'section'; findet
                        den Elternteil der aktiven Seite wenn die aktive Seite auf Level 1 ist
                        (ein 'section').
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>searchRevSubsection()</code>, Rückwärts Beziehung 'subsection';
                        findet den Elternteil der aktiven Seite wenn die aktive Seite auf Level
                        2 ist (ein 'subsection').
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

        <note>
            <para>
                Wenn in der Instanz der Seite nach Beziehungen gesehen wird (
                (<code>$page->getRel($type)</code> oder <code>$page->getRev($type)</code>),
                akzeptiert der Helfer Wert vom Typ <type>String</type>, <type>Array</type>,
                <classname>Zend_Config</classname>, oder
                <classname>Zend_Navigation_Page</classname>. Wenn ein String gefunden wird, wird
                dieser zu einer <classname>Zend_Navigation_Page_Uri</classname> konvertiert. Wenn
                ein Array oder eine Config gefunden wird, wird diese in ein oder mehrere
                Seiteninstanzen konvertiert, und jedes Element wird an die
                <link linkend="zend.navigation.pages.factory">Seiten Factory</link> übergeben.
                Wenn der erste Schlüssel nicht nummerische ist, wird das Array/Config direkt an die
                Seiten Factory übergeben, und eine einzelne Seite wird retourniert.
            </para>
        </note>

        <para>
            Der Helfer unterstützt auch magische Methoden für das Finden von Beziehungen. Um z.B.
            alternative vorwärts Beziehungen zu finden muß
            <code>$helper->findRelAlternate($page)</code> aufgerufen werden, und um rückwärts
            gerichtete Kapitel Beziehungen zu finden <code>$helper->findRevSection($page)</code>.
            Diese Aufrufe korrespondieren mit <code>$helper->findRelation($page, 'rel',
            'alternate');</code> und <code>$helper->findRelation($page, 'rev', 'section');</code>.
        </para>

        <para>
            Um zu Steuern welche Beziehung dargestellt werden soll, verwendet der Helfer ein render
            Flag. Das render Flag ist ein Integer Wert, und kann in
            <ulink url="http://php.net/manual/en/language.operators.bitwise.php">binären
            <code>und</code> (<code>&amp;</code>) Operationen</ulink> mit den render Konstanten des
            Helfers verwendet werden um festzustellen ob die Beziehung zu der die render Konstante
            gehört, dargestellt werden soll.
        </para>
        <para>
            Siehe das <link linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.links.example3">folgende
            Beispiel</link> für weitere Informationen.
        </para>

        <para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_ALTERNATE</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_STYLESHEET</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_START</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_NEXT</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_PREV</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_CONTENTS</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_INDEX</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_GLOSSARY</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_COPYRIGHT</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_CHAPTER</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_SECTION</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_SUBSECTION</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_APPENDIX</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_HELP</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_BOOKMARK</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_CUSTOM</classname>
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_ALL</classname>
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

        <para>
            Die Konstanten von <code>RENDER_ALTERNATE</code> bis <code>RENDER_BOOKMARK</code>
            stellen standardmäßige HTML Linktypen dar. <code>RENDER_CUSTOM</code> stellt eine
            nicht-standardmäßige Beziehung dar die in der Seite spezifiziert ist.
            <code>RENDER_ALL</code> stellt standardmäßige und nicht-standardmäßige Beziehungen dar.
        </para>

        <para>
            Methoden im Link Helfer:
        </para>

        <itemizedlist>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}RenderFlag()</code> empfängt/setzt das render Flag.
                   Standardwert ist <code>RENDER_ALL</code>. Siehe das folgende Beispiel dafür
                   wie das render Flag zu setzen ist.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>findAllRelations()</code> findet alle Beziehungen von allen Typen
                   einer angegebenen Seite.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>findRelation()</code> findet alle Beziehungen eines angegebenen Typs
                   einer angegebenen Seite.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>searchRel{Start|Next|Prev|Chapter|Section|Subsection}()</code>
                   durchsucht einen Container um vorwärtsgerichtete Beziehungen zu Startseite,
                   nächster Seite, voriger Seite, Kapitel, Sektion und Untersektion zu finden.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>searchRev{Section|Subsection}()</code> durchsucht einen Container um
                   rückwärtsgerichtete Beziehungen zu Sektionen oder Untersektionen zu finden.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>renderLink()</code> stellt ein einzelnes <code>link</code> Element dar.
               </para>
           </listitem>
       </itemizedlist>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.links.example1">
            <title>Beziehungen in Seiten spezifizieren</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wir Beziehungen in Seiten spezifiziert werden können.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$container = new Zend_Navigation(array(
    array(
        'label' => 'Strings für Beziehungen verwenden',
        'rel'   => array(
            'alternate' => 'http://www.example.org/'
        ),
        'rev'   => array(
            'alternate' => 'http://www.example.net/'
        )
    ),
    array(
        'label' => 'Arrays für Beziehungen verwenden',
        'rel'   => array(
            'alternate' => array(
                'label' => 'Example.org',
                'uri'   => 'http://www.example.org/'
            )
        )
    ),
    array(
        'label' => 'Konfigurationen für Beziehungen verwenden',
        'rel'   => array(
            'alternate' => new Zend_Config(array(
                'label' => 'Example.org',
                'uri'   => 'http://www.example.org/'
            ))
        )
    ),
    array(
        'label' => 'Instanzen von Seiten für Beziehungen verwenden',
        'rel'   => array(
            'alternate' => Zend_Navigation_Page::factory(array(
                'label' => 'Example.org',
                'uri'   => 'http://www.example.org/'
            ))
        )
    )
));
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.links.example2">
            <title>Standardmäßige Darstellung von Links</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie ein Menü von einem Container dargestellt wird, der im
                View Helfer registriert/gefunden wurde.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Im View Skript oder Layout:
<?php echo $this->view->navigation()->links(); ?>

Ausgabe:
<link rel="alternate" href="/products/server/faq/format/xml">
<link rel="start" href="/" title="Home">
<link rel="next" href="/products/server/editions" title="Editionen">
<link rel="prev" href="/products/server" title="Foo Server">
<link rel="chapter" href="/products" title="Produkte">
<link rel="chapter" href="/company/about" title="Firma">
<link rel="chapter" href="/community" title="Community">
<link rel="canonical" href="http://www.example.com/?page=server-faq">
<link rev="subsection" href="/products/server" title="Foo Server">
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.links.example3">
            <title>Spezifizieren welche Beziehungen dargestellt werden sollen</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie spezifiziert werden kann, welche Beziehungen zu finden
                und darzustellen sind.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Nur start, next und prev darstellen:
$helper->setRenderFlag(Zend_View_Helper_Navigation_Links::RENDER_START |
                       Zend_View_Helper_Navigation_Links::RENDER_NEXT |
                       Zend_View_Helper_Navigation_Links::RENDER_PREV);

Ausgabe:
<link rel="start" href="/" title="Home">
<link rel="next" href="/products/server/editions" title="Editionen">
<link rel="prev" href="/products/server" title="Foo Server">
]]></programlisting>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Nur native Linktypen darstellen:
$helper->setRenderFlag(Zend_View_Helper_Navigation_Links::RENDER_ALL ^
                       Zend_View_Helper_Navigation_Links::RENDER_CUSTOM);

Ausgabe:
<link rel="alternate" href="/products/server/faq/format/xml">
<link rel="start" href="/" title="Home">
<link rel="next" href="/products/server/editions" title="Editionen">
<link rel="prev" href="/products/server" title="Foo Server">
<link rel="chapter" href="/products" title="Produkte">
<link rel="chapter" href="/company/about" title="Firma">
<link rel="chapter" href="/community" title="Community">
<link rev="subsection" href="/products/server" title="Foo Server">
]]></programlisting>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
Alles ausser Kapitel darstellen:
$helper->setRenderFlag(Zend_View_Helper_Navigation_Links::RENDER_ALL ^
                       Zend_View_Helper_Navigation_Links::RENDER_CHAPTER);

Ausgabe:
<link rel="alternate" href="/products/server/faq/format/xml">
<link rel="start" href="/" title="Home">
<link rel="next" href="/products/server/editions" title="Editionen">
<link rel="prev" href="/products/server" title="Foo Server">
<link rel="canonical" href="http://www.example.com/?page=server-faq">
<link rev="subsection" href="/products/server" title="Foo Server">
]]></programlisting>
        </example>
    </sect4>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu">
        <title>Menu Helfer</title>

        <para>
            Der Menu Helfer wird für die Darstellung von Menüs aus Navigations Containern
            verwendet. Standardmäßig wird das Menü durch Verwendung der HTML Tags
            <code>UL</code> und <code>LI</code> dargestellt. Der Helfer erlaubt aber auch
            die Verwendung eines partiellen View Skripts.
        </para>

        <para>
            Methoden im Menu Helfer:
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}UlClass()</code> empfängt/setzt die CSS Klasse zur Verwendung
                    in <code>renderMenu()</code>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}OnlyActiveBranch()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                    spezifiziert ob der aktive Zweig eines Containers dargestellt werden soll.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}RenderParents()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                    spezifiziert ob Eltern nur dargestellt werden sollen wenn nur der aktive
                    Zweig eines Containers dargestellt wird. Wenn es auf <constant>FALSE</constant>
                    gesetzt wird, wird nur das tiefste aktive Menü dargestellt.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}Partial()</code> empfängt/setzt ein partielles View Skript
                    das für die Darstellung des Menüs verwendet werden soll. Wenn ein partielles
                    Skript gesetzt ist, verwendet die <code>render()</code> Methode des Helfers
                    die <code>renderPartial()</code> Methode. Wenn kein Partieller gesetzt ist,
                    wird die <code>renderMenu()</code> Methode verwendet. Der Helfer erwartet das
                    der Partielle ein <type>String</type>, oder ein <type>Array</type> mit zwei
                    Elementen, ist. Wenn der Partielle ein <type>String</type> ist bezeichnet er
                    den Namen des partiellen Skripts das zu verwenden ist. Wenn er ein
                    <type>Array</type> ist wird das erste Element als Name des partiellen View
                    Skripts verwendet, und das zweite Element ist das Modul indem das Skript
                    gefunden wird.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>htmlify()</code> überschreibt die Methode der abstrakten Klasse damit
                    <code>span</code> Elemente zurückgegeben werden wenn die Seite kein
                    <code>href</code> hat.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>renderMenu($container = null, $options = array())</code> ist eine
                    standardmäßige render Methode, und stellt einen Container als HTML
                    <code>UL</code> Liste dar.
                </para>
                <para>
                    Wenn <varname>$container</varname> nicht angegeben wird, wird der Container der
                    im Helfer registriert ist dargestellt.
                </para>
                <para>
                    <varname>$options</varname> wird verwendet um temporär spezifizierte Optionen zu
                    überschreiben ohne das die Werte in der Helferinstanz resetiert werden. Es
                    ist ein assoziatives Array wobei jeder Schlüssel mit einer Option im Helfer
                    korrespondiert.
                </para>
                <para>
                    Erkannte Optionen:
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para>
                                <code>indent</code>; Einrückung. Erwartet einen <type>String</type>
                                oder einen <code>int</code> Wert.
                            </para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>
                                <code>minDepth</code>; Minimale Tiefe. Erwartet ein
                                <code>int</code> oder <constant>NULL</constant> (keine minimale Tiefe).
                            </para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>
                                <code>maxDepth</code>; Maximale Tiefe. Erwartet ein
                                <code>int</code> oder <constant>NULL</constant> (keine maximale Tiefe).
                            </para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>
                                <code>ulClass</code>; CSS Klasse für das <code>ul</code> Element.
                                Erwartet einen <type>String</type>.
                            </para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>
                                <code>onlyActiveBranch</code>; Ob nur der aktive Branch dargestellt
                                werden soll. Erwartet einen <type>Boolean</type> Wert.
                            </para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para>
                                <code>renderParents</code>; Ob eltern dargestellt werden sollen
                                wenn nur der aktive Branch dargestellt wird. Erwartet einen
                                <type>Boolean</type> Wert.
                            </para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </para>
                <para>
                    Wenn keine Option angegeben wird, werden die Werte die im Helfer gesetzt
                    sind verwendet.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>renderPartial()</code> wird für die Darstellung des Menüs in einem
                    partiellen View Skript verwendet.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>renderSubMenu()</code> stellt das tiefste Menü Level des aktiven
                    Branches eines Containers dar.
                </para>
            </listitem>
       </itemizedlist>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example1">
            <title>Darstellung eines Menüs</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie ein Menü von einem registrierten/im View Helfer
                gefundenen Container, dargestellt wird. Es ist zu beachten das Seiten basierend
                auf Ihrer Sichtbarkeit und ACL ausgefiltert werden.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
In einem View Skript oder Layout:
<?php echo $this->navigation()->menu()->render() ?>

Oder einfach:
<?php echo $this->navigation()->menu() ?>

Oder wenn Short Tags aktiviert sind:
<?= $this->navigation()->menu() ?>

Ausgabe:
<ul class="navigation">
    <li>
        <a title="Geh zu Home" href="/">Home</a>
    </li>
    <li class="active">
        <a href="/products">Produkte</a>
        <ul>
            <li class="active">
                <a href="/products/server">Foo Server</a>
                <ul>
                    <li class="active">
                        <a href="/products/server/faq">FAQ</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="/products/server/editions">Editionen</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="/products/server/requirements">System Anforderungen</a>
                    </li>
                </ul>
            </li>
            <li>
                <a href="/products/studio">Foo Studio</a>
                <ul>
                    <li>
                        <a href="/products/studio/customers">Kunden Stories</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="/prodcts/studio/support">Support</a>
                    </li>
                </ul>
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a title="About us" href="/company/about">Firma</a>
        <ul>
            <li>
                <a href="/company/about/investors">Investor Relations</a>
            </li>
            <li>
                <a class="rss" href="/company/news">News</a>
                <ul>
                    <li>
                        <a href="/company/news/press">Für die Presse</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="/archive">Archiv</a>
                    </li>
                </ul>
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a href="/community">Community</a>
        <ul>
            <li>
                <a href="/community/account">Mein Account</a>
            </li>
            <li>
                <a class="external" href="http://forums.example.com/">Forums</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example2">
            <title>renderMenu() direkt aufrufen</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie ein Menü dargestellt werden kann das nicht im View
                Helfer registriert ist, indem <code>renderMenu()</code> direkt aufgerufen wird
                und ein paar wenige Optionen spezifiziert werden.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
// Nur das 'Community' Menü darstellen
$community = $this->navigation()->findOneByLabel('Community');
$options = array(
    'indent'  => 16,
    'ulClass' => 'community'
);
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->renderMenu($community, $options);
?>
Output:
                <ul class="community">
                    <li>
                        <a href="/community/account">Mein Account</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a class="external" href="http://forums.example.com/">Forums</a>
                    </li>
                </ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example3">
            <title>Das tiefste aktive Menü darstellen</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie <code>renderSubMenu()</code> das tiefste Untermenü
                des aktiven Branches dargestellt wird.
            </para>

            <para>
                Der Aufruf von <code>renderSubMenu($container, $ulClass, $indent)</code> ist
                identisch mit dem Aufruf von <code>renderMenu($container, $options)</code> mit
                den folgenden Optionen:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
array(
    'ulClass'          => $ulClass,
    'indent'           => $indent,
    'minDepth'         => null,
    'maxDepth'         => null,
    'onlyActiveBranch' => true,
    'renderParents'    => false
);
]]></programlisting>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->renderSubMenu(null, 'sidebar', 4);
?>

Die Ausgabe ist die gleiche wenn 'FAQ' oder 'Foo Server' aktiv sind:
    <ul class="sidebar">
        <li class="active">
            <a href="/products/server/faq">FAQ</a>
        </li>
        <li>
            <a href="/products/server/editions">Editionen</a>
        </li>
        <li>
            <a href="/products/server/requirements">System Anforderungen</a>
        </li>
    </ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example4">
            <title>Darstellung eines Menüs mit maximaler Tiefe</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->setMaxDepth(1);
?>

Ausgabe:
<ul class="navigation">
    <li>
        <a title="Geh zu Home" href="/">Home</a>
    </li>
    <li class="active">
        <a href="/products">Produkte</a>
        <ul>
            <li class="active">
                <a href="/products/server">Foo Server</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/products/studio">Foo Studio</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a title="About us" href="/company/about">Firma</a>
        <ul>
            <li>
                <a href="/company/about/investors">Investor Relations</a>
            </li>
            <li>
                <a class="rss" href="/company/news">News</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a href="/community">Community</a>
        <ul>
            <li>
                <a href="/community/account">Mein Account</a>
            </li>
            <li>
                <a class="external" href="http://forums.example.com/">Forums</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example5">
            <title>Darstellung eines Menüs mit minimaler Tiefe</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->setMinDepth(1);
?>

Ausgabe:
<ul class="navigation">
    <li class="active">
        <a href="/products/server">Foo Server</a>
        <ul>
            <li class="active">
                <a href="/products/server/faq">FAQ</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/products/server/editions">Editionen</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/products/server/requirements">System Anforderungen</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a href="/products/studio">Foo Studio</a>
        <ul>
            <li>
                <a href="/products/studio/customers">Kunden Stories</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/prodcts/studio/support">Support</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a href="/company/about/investors">Investor Relations</a>
    </li>
    <li>
        <a class="rss" href="/company/news">News</a>
        <ul>
            <li>
                <a href="/company/news/press">Für die Presse</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/archive">Archiv</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
    <li>
        <a href="/community/account">Mein Account</a>
    </li>
    <li>
        <a class="external" href="http://forums.example.com/">Forums</a>
    </li>
</ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example6">
            <title>Nur den aktiven Branch eines Menüs darstellen</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->setOnlyActiveBranch(true);
?>

Ausgabe:
<ul class="navigation">
    <li class="active">
        <a href="/products">Produkte</a>
        <ul>
            <li class="active">
                <a href="/products/server">Foo Server</a>
                <ul>
                    <li class="active">
                        <a href="/products/server/faq">FAQ</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="/products/server/editions">Editionen</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="/products/server/requirements">System Anforderungen</a>
                    </li>
                </ul>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example7">
            <title>
                Nur den aktiven Branch eines Menüs mit minimaler Tiefe darstellen
            </title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->setOnlyActiveBranch(true)
          ->setMinDepth(1);
?>

Ausgabe:
<ul class="navigation">
    <li class="active">
        <a href="/products/server">Foo Server</a>
        <ul>
            <li class="active">
                <a href="/products/server/faq">FAQ</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/products/server/editions">Editionen</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/products/server/requirements">System Anforderungen</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example8">
            <title>
                Nur den aktiven Branch eines Menüs mit maximaler Tiefe darstellen
            </title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->setOnlyActiveBranch(true)
          ->setMaxDepth(1);
?>

Ausgabe:
<ul class="navigation">
    <li class="active">
        <a href="/products">Produkte</a>
        <ul>
            <li class="active">
                <a href="/products/server">Foo Server</a>
            </li>
            <li>
                <a href="/products/studio">Foo Studio</a>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example9">
            <title>
                Nur den aktiven Branch eines Menüs mit maximaler Tiefe aber ohne Eltern darstellen
            </title>

            <para>
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<?php
echo $this->navigation()
          ->menu()
          ->setOnlyActiveBranch(true)
          ->setRenderParents(false)
          ->setMaxDepth(1);
?>

Ausgabe:
<ul class="navigation">
    <li class="active">
        <a href="/products/server">Foo Server</a>
    </li>
    <li>
        <a href="/products/studio">Foo Studio</a>
    </li>
</ul>
]]></programlisting>
        </example>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.menu.example10">
            <title>
                Darstellen eines eigenen Menüs durch Verwendung eines partiellen View Skripts
            </title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie ein eigenes Menü, durch Verwendung eines partiellen View
                Skripts, dargestellt werden kann. Durch Aufruf von <code>setPartial()</code> kann
                ein partielles View Skript spezifiziert werden das verwendet wird wenn man
                <code>render()</code> aufruft. Wenn ein Partielles spezifiziert ist, wird die
                <code>renderPartial()</code> Methode aufgerufen. Diese Methode fügt den Container
                in die View ein, und verwendet hierbei den Schlüssel <code>container</code>.
            </para>

            <para>In a layout:</para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$partial = array('menu.phtml', 'default');
$this->navigation()->menu()->setPartial($partial);
echo $this->navigation()->menu()->render();
]]></programlisting>

            <para>In application/modules/default/views/menu.phtml:</para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
foreach ($this->container as $page) {
    echo $this->menu()->htmlify($page), PHP_EOL;
}
]]></programlisting>

            <para>Ausgabe:</para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
<a title="Geh zu Home" href="/">Home</a>
<a href="/products">Produkte</a>
<a title="About us" href="/company/about">Firma</a>
<a href="/community">Community</a>
]]></programlisting>
        </example>
    </sect4>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.sitemap">
        <title>Sitemap Helfer</title>

        <para>
            Der Sitemap Helfer wird für die Erzeugung von XML Sitemaps verwendet wie im
            <ulink url="http://www.sitemaps.org/protocol.php">Sitemaps XML Format</ulink>
            definiert. Mehr darüber kann unter <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps">
            Sitemaps in Wikipedia</ulink> nachgelesen werden.
        </para>

        <para>
            Standardmäßig verwendet der Sitemap Helfer
            <link linkend="zend.validate.sitemap">Sitemap Prüfungen</link> um jedes Element zu
            prüfen das dargestellt werden soll. Das kann deaktiviert werden indem man
            <code>$helper->setUseSitemapValidators(false)</code> aufruft.

            <note>
                <para>
                    Wenn man die Sitemap Prüfungen deaktiviert, werden die eigenen Eigenschaften
                    (siehe Tabelle) nicht geprüft.
                </para>
            </note>
        </para>

        <para>
            Der Sitemap Helfer unterstützt auch die Pürfung von
            <ulink url="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">Sitemap XSD
            Schemas</ulink> der erzeugten Sitemap. Das ist standardmäßig deaktiviert, da es eine
            Anfrage auf die Schema Datei benötigt. Es kann mit
            <code>$helper->setUseSchemaValidation(true)</code> aktiviert werden.
        </para>

        <table id="zend.view.helpers.initial.navigation.sitemap.elements">
            <title>Sitemap XML Elemente</title>
            <tgroup cols="2">
                <thead>
                    <row>
                        <entry>Element</entry>
                        <entry>Beschreibung</entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row>
                        <entry><code>loc</code></entry>
                        <entry>
                            Absolute UTL zur Seite. Eine absolute URL wird vom Helfer erzeugt.
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><code>lastmod</code></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                Das Datum der letzten Änderung der Datei, im
                                <ulink url="http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime">W3C
                                Datetime</ulink> Format. Dieser Zeitabschnitt kann bei Bedarf
                                unterdrückt, und nur YYYY-MM-DD verwendet werden.
                            </para>
                            <para>
                                Der Helfer versucht den <code>lastmod</code> Wert von der
                                Seiteneigenschaft <code>lastmod</code> zu erhalten wenn diese auf
                                der Seite gesetzt ist. Wenn der Wert kein gültiges Datum ist, wird
                                er ignoriert.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><code>changefreq</code></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                Wie oft eine Seite geändert wird. Dieser Wert bietet eine generelle
                                Information für Suchmaschinen und muß nicht exakt mit der Anzahl
                                der Suchen auf der Seite übereinstimmen. Gültige Werte sind:
                                <itemizedlist>
                                    <listitem><para>always</para></listitem>
                                    <listitem><para>hourly</para></listitem>
                                    <listitem><para>daily</para></listitem>
                                    <listitem><para>weekly</para></listitem>
                                    <listitem><para>monthly</para></listitem>
                                    <listitem><para>yearly</para></listitem>
                                    <listitem><para>never</para></listitem>
                                </itemizedlist>
                            </para>
                            <para>
                                Der Helfer versucht den <code>changefreq</code> Wert von der
                                Seiteneigenschaft <code>changefreq</code> zu erhalten, wenn diese
                                auf der Seite gesetzt ist. Wenn der Wert nicht gültig ist, wird er
                                ignoriert.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry><code>priority</code></entry>
                        <entry>
                            <para>
                                Die Priorität dieser URL relativ zu anderen URLs auf der eigenen
                                Site. Der gültige Bereich für diesen Wert ist von 0.0 bis 1.0.
                            </para>
                            <para>
                                Der Helfer versucht den <code>priority</code> Wert von der
                                Seiteneigenschaft <code>priority</code> zu erhalten wenn dieser
                                auf der Seite gesetzt ist. Wenn der Wert nicht gültig ist, wird
                                er ignoriert.
                            </para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </table>

        <para>
            Methoden im Sitemap Helfer:
        </para>

        <itemizedlist>
           <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}FormatOutput()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt ob
                    XML Ausgaben formatiert werden sollen. Das entspricht der Eigenschaft
                    <code>formatOutput</code> der nativen <classname>DOMDocument</classname>
                    Klasse. Mehr kann man unter <ulink url="http://php.net/domdocument">PHP:
                    DOMDocument - Handbuch</ulink> nachlesen. Der Standardwert ist
                    <constant>FALSE</constant>.
                </para>
           </listitem>
           <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}UseXmlDeclaration()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                    anzeigt ob die XML Deklaration bei der Darstellung enthalten sein soll.
                    Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
           </listitem>
           <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}UseSitemapValidators()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                    anzeigt ob Sitemap Prüfungen verwendet werden sollen wenn die DOM Sitemap
                    dargestellt werden soll. Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
           </listitem>
           <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}UseSchemaValidation()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                    anzeigt ob der Helfer eine XML Schema Prüfung verwenden soll wenn die DOM
                    Sitemap erzeugt wird. Der Standardwert ist <constant>FALSE</constant>.
                </para>
           </listitem>
           <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}ServerUrl()</code> empfängt/setzt die Server URL die
                    nicht-absoluten URLs in der <code>url()</code> Methode vorangestellt werden.
                    Wenn keine Server URL spezifiziert ist, wird diese vom Helfer festgestellt.
                </para>
           </listitem>
           <listitem>
                <para>
                    <code>url()</code> wird verwendet um absolute URLs zu Seiten zu erstellen.
                </para>
           </listitem>
           <listitem>
                <para>
                    <code>getDomSitemap()</code> erzeugt ein DOMDocument von einem angegebenen
                    Container.
                </para>
           </listitem>
       </itemizedlist>

        <example id="zend.view.helpers.initial.navigation.sitemap.example">
            <title>Eine XML Sitemap darstellen</title>

            <para>
                Dieses Beispiel zeigt wie eine XML Sitemap, basierend auf dem Setup das wir
                vorher angegeben haben, dargestellt wird.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
// In einem View Skript oder Layout:

// Ausgabeformat
$this->navigation()
      ->sitemap()
      ->setFormatOutput(true); // Standardwert ist false

// Andere mögliche Methoden:
// ->setUseXmlDeclaration(false); // Standardwert ist true
// ->setServerUrl('http://my.otherhost.com');
// Standard ist die automatische Erkennung

// Sitemap ausdrucken
echo $this->navigation()->sitemap();
]]></programlisting>

            <para>
                Es ist zu beachten wie Seiten die unsichtbar oder Seiten mit ACL Rollen die mit dem
                View Helfer inkompatibel sin, ausgefiltert werden:
            </para>

            <programlisting language="xml"><![CDATA[
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>http://www.example.com/</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server/faq</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server/editions</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server/requirements</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/studio</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/studio/customers</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/prodcts/studio/support</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/about</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/about/investors</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/news</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/news/press</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/archive</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/community</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/community/account</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://forums.example.com/</loc>
  </url>
</urlset>
]]></programlisting>

            <para>
                Die Sitemap ohne Verwendung einer ACL Rolle darstellen (sollte /community/account
                ausfiltern):
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
echo $this->navigation()
          ->sitemap()
          ->setFormatOutput(true)
          ->setRole();
]]></programlisting>

            <programlisting language="xml"><![CDATA[
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>http://www.example.com/</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server/faq</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server/editions</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server/requirements</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/studio</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/studio/customers</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/prodcts/studio/support</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/about</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/about/investors</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/news</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/news/press</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/archive</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/community</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://forums.example.com/</loc>
  </url>
</urlset>
]]></programlisting>

            <para>
                Darstellen der Sitemap mit Verwendung einer maximalen Tiefe von 1.
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
echo $this->navigation()
          ->sitemap()
          ->setFormatOutput(true)
          ->setMaxDepth(1);
]]></programlisting>

            <programlisting language="xml"><![CDATA[
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>http://www.example.com/</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/server</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/products/studio</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/about</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/about/investors</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/company/news</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/community</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.example.com/community/account</loc>
  </url>
  <url>
    <loc>http://forums.example.com/</loc>
  </url>
</urlset>
]]></programlisting>
        </example>

    </sect4>

    <sect4 id="zend.view.helpers.initial.navigation.navigation">
        <title>Navigation Helfer</title>

        <para>
            Der Navigation Helfer ist ein Proxy Helfer der Aufrufe zu anderen Navigations Helfern
            durchführt. Er kann als Einstiegspunkt fpr alle navigations-basierenden View Tasks
            verwendet werden. Die vorher erwähnten Navigations Helfer sind im Namespace
            <classname>Zend_View_Helper_Navigation</classname> und würden es deshalb benötigen, den
            Pfad <code>Zend/View/Helper/Navigation</code> als Helfer Pfad der View hinzuzufügen. Mit
            dem Proxy Helfer der im <classname>Zend_View_Helper</classname> Namespace sitzt, ist er
            immer vorhanden, ohne das irgendein Helfer Pfad an der View hinzugefügt werden muß.
        </para>

        <para>
            Der Navigations Helfer findet andere Helfer die das
            <classname>Zend_View_Helper_Navigation_Helper</classname> Interface implementieren,
            was bedeuet das auch auf eigene View Helfer weitergeleitet wird. Das würde trotzdem
            das Hinzufügen des eigenen Helfer Pfades zur View benötigen.
        </para>

        <para>
            Wenn auf andere Helfer weitergeleitet wird, kann der Navigations Helfer seinen
            Container, ACL/Rolle und Übersetzer injizieren. Das bedeutet weder das man diese drei
            nicht explizit in allen navigatorischen Helfern setzen muß, noch das diese in
            <classname>Zend_Registry</classname> oder in statische Methoden injiziert werden muß.
        </para>

        <itemizedlist>
           <listitem>
               <para>
                   <code>findHelper()</code> findet alle angegebenen Helfer, prüft das dieser
                   ein navigatorischer Helfer ist, und injiziiert Container, ACL/Rolle und
                   Übersetzer.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}InjectContainer()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt
                   ob der Container an weitergeleitete Helfer injiziiert werden soll. Der
                   Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}InjectAcl()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt ob die
                   ACL/Rolle an weitergeleitete Helfer injiziiert werden soll. Der Standardwert
                   ist <constant>TRUE</constant>.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}InjectTranslator()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt
                   ob der Übersetzer an weitergeleitete Helfer injiziiert werden soll. Der
                   Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>{get|set}DefaultProxy()</code> empfängt/setzt den Standard Proxy. Der
                   Standardwert ist <code>'menu'</code>.
               </para>
           </listitem>
           <listitem>
               <para>
                   <code>render()</code> leitet auf die render Methode des Standardproxies weiter.
               </para>
           </listitem>
       </itemizedlist>
    </sect4>
</sect3>