repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Hostname.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 21247 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect2 id="zend.validate.set.hostname">
    <title>Hostname</title>

    <para>
        <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> erlaubt die Prüfung von Hostnamen mit einem
        Set von bekannten Spezifikationen. Es ist möglich drei verschiedene Typen von Hostnamen zu
        Prüfen: einen DNS Hostnamen (z.b. domain.com), IP Adressen (z.B. 1.2.3.4), und lokale
        Hostnamen (z.B. localhost). Standarmäßig werden nur DNS Hostnamen geprüft.
    </para>

    <sect3 id="zend.validate.set.hostname.options">
        <title>Unterstützte Optionen für Zend_Validate_Hostname</title>

        <para>
            Die folgenden Optionen werden für <classname>Zend_Validate_Hostname</classname>
            unterstützt:
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis><property>allow</property></emphasis>: Definiert die Art des
                    Hostnamens welche verwendet werden darf. Siehe <link
                        linkend="zend.validate.set.hostname.types">Hostname Typen</link> für
                    Details.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <emphasis><property>idn</property></emphasis>: Definiert ob
                    <acronym>IDN</acronym> Domains erlaubt sind oder nicht. Diese Option ist
                    standardmäßig <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <emphasis><property>ip</property></emphasis>: Erlaubt es eine eigene IP Prüfung
                    zu definieren. Diese Option ist standardmäßig eine neue Instanz von
                    <classname>Zend_Validate_Ip</classname>.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <emphasis><property>tld</property></emphasis>: Definiert ob
                    <acronym>TLD</acronym>s geprüft werden. Diese Option ist standardmäßig
                    <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.hostname.basic">
        <title>Normale Verwendung</title>

        <para>
            <emphasis>Normale Verwendung</emphasis>
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname();
if ($validator->isValid($hostname)) {
    // Hostname scheint gültig zu sein
} else {
    // Hostname ist ungülig; Gründe dafür ausdrucken
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting>

        <para>
            Das prüft den Hostnamen <varname>$hostname</varname> und wird einen Fehler über
            <methodname>getMessages()</methodname> mit einer nützlichen Fehlermeldung
            auswerfen.
        </para>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.hostname.types">
        <title>Verschiedene Typen von Hostnamen prüfen</title>

        <para>
            Es kann gewünscht sein auch IP Adressen, lokale Hostnamen, oder eine Kombination aller
            drei erlaubten Typen zu prüfen. Das kann gemacht werden durch die Übergabe eines
            Parameters an <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> wenn dieser initialisiert
            wird. Der Parameter sollte ein Integer sein, welcher die Typen von Hostnamen auswählt
            die erlaubt sind. Hierfür können die <classname>Zend_Validate_Hostname</classname>
            Konstanten verwendet werden.
        </para>

        <para>
            Die Zend_Validate_Hostname Konstanten sind: <constant>ALLOW_DNS</constant> um nur
            <acronym>DNS</acronym> Hostnamen zu erlauben, <constant>ALLOW_IP</constant> um IP
            Adressen zu erlauben, <constant>ALLOW_LOCAL</constant> um lokale Hostnamen zu erlauben,
            und <constant>ALLOW_ALL</constant> um alle drei Typen zu erlauben. Um nur IP Adressen zu
            prüfen kann das folgende Beispiel verwendet werden:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);
if ($validator->isValid($hostname)) {
    // Hostname scheint gültig zu sein
} else {
    // Hostname ist ungülig; Gründe dafür ausdrucken
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting>

        <para>
            Genau wie die Verwendung von <constant>ALLOW_ALL</constant> alle Typen von Hostnamen
            akzeptiert, können diese Typen kombiniert werden um Kombinationen zu erlauben. Um zum
            Beispiel DNS und lokale Hostnamen zu akzeptieren muß das Zend_Validate_Hostname Objekt
            wie folgt initialisiert werden:
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS |
                                        Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);
]]></programlisting>
    </sect3>

     <sect3 id="zend.validate.set.hostname.idn">
         <title>Internationale Domain Namen prüfen</title>

        <para>
            Einige Länder Code Top Level Domains (ccTLDs), wie 'de' (Deutschland), unterstützen
            internationale Zeichen in Domain Namen. Diese sind als Internationale Domain Namen
            (<acronym>IDN</acronym>) bekannt. Diese Domains können mit
            <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> geprüft werden, mit Hilfe von erweiterten
            Zeichen die im Prüfprozess verwendet werden.
        </para>

        <note>
            <title>IDN Domains</title>

            <para>
                Bis jetzt unterstützen mehr als 50 ccTLDs IDN Domains.
            </para>
        </note>

        <para>
            Eine <acronym>IDN</acronym> Domain zu prüfen ist genauso einfach wie die Verwendung des
            standard Hostnamen Prüfers da <acronym>IDN</acronym> Prüfung standardmäßig eingeschaltet
            ist. Wenn <acronym>IDN</acronym> Prüfung ausgeschaltet werden soll, kann das entweder
            durch die Übergabe eines Parameters im <classname>Zend_Validate_Hostname</classname>
            Constructor, oder über die <methodname>setValidateIdn()</methodname> Methode gemacht
            werden.
        </para>

        <para>
            Die <acronym>IDN</acronym> Prüfung kann ausgeschaltet werden durch die Übergabe eines
            zweiten Parameters an den <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> Constructor auf
            die folgende Art und Weise.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator =
    new Zend_Validate_Hostname(
        array(
            'allow' => Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
            'idn'   => false
        )
    );
]]></programlisting>

        <para>
            Alternativ kann entweder <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant> an
            <methodname>setValidateIdn()</methodname> übergeben werden, um die
            <acronym>IDN</acronym> Prüfung ein- oder auszuschalten. Wenn ein <acronym>IDN</acronym>
            Hostname geprüft wird, der aktuell nicht unterstützt wird, ist sicher das die Prüfung
            fehlschlagen wird wenn er irgendwelche internationalen Zeichen hat. Wo keine ccTLD Datei
            in <filename>Zend/Validate/Hostname</filename> existiert, welche die zusätzlichen
            Zeichen definiert, wird eine normale Hostnamen Prüfung durchgeführt.
        </para>

        <note>
            <title>IDN Prüfung</title>

            <para>
                Es sollte beachtet werden das <acronym>IDN</acronym>s nur geprüft werden wenn es
                erlaubt ist <acronym>DNS</acronym> Hostnamen zu prüfen.
            </para>
        </note>
    </sect3>

    <sect3 id="zend.validate.set.hostname.tld">
        <title>Top Level Domains prüfen</title>

        <para>
            Normalerweise wird ein Hostname gegen eine Liste von bekannten
            <acronym>TLD</acronym>s geprüft. Wenn diese Funktionalität nicht benötigt wird kann
            das, auf die gleiche Art und Weise wie die <acronym>IDN</acronym> Unterstützung,
            ausgeschaltet werden Die <acronym>TLD</acronym> Prüfung kann ausgeschaltet werden
            indem ein dritter Parameter an den <classname>Zend_Validate_Hostname</classname>
            Constructor übergeben wird. Im folgenden Beispiel wird die <acronym>IDN</acronym>
            Prüfung durch den zweiten Parameter unterstützt.
        </para>

        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator =
    new Zend_Validate_Hostname(
        array(
            'allow' => Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
            'idn'   => true,
            'tld'   => false
        )
    );
]]></programlisting>

        <para>
            Alternativ kann entweder <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant>
            übergeben an <methodname>setValidateTld()</methodname> übergeben werden um die
            <acronym>TLD</acronym> Prüfung ein- oder auszuschalten.
        </para>

        <note>
            <title>TLD Prüfung</title>

            <para>
                Es sollte beachtet werden das <acronym>TLD</acronym>s nur geprüft werden wenn es
                erlaubt ist <acronym>DNS</acronym> Hostnamen zu prüfen.
            </para>
        </note>
    </sect3>
</sect2>