repo_zf1/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

<sect2 id="zend.validate.set.email_address">

    <title>EmailAddress</title>

    <para>
        Klasa <code>Zend_Validate_EmailAddress</code> pozwala ci na
        przeprowadzenie weryfikacji adresu email. Weryfikator wpierw dzieli adres
        email na część lokalną oraz na nazwę serwera, a następnie próbuje
        sprawdzić je w oparciu o znane specyfikacje dla adresów email oraz
        adresów serwerów.
    </para>

    <para>
        <emphasis role="strong">Podstawowe użycie</emphasis>
    </para>

    <para>
        Poniżej podstawowy przykład użycia:

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_EmailAddress();
if ($validator->isValid($email)) {
    // adres email wygląda na prawidłowy
} else {
    // adres email jest nieprawidłowy; wyświetl powody
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]>
        </programlisting>

        Sprawdzi to adres email <code>$email</code> i w przypadku niepowodzenia
        wypełni <code>$validator->getMessages()</code> użytecznymi informacjami
        informującymi o błędach.
    </para>


    <para>
        <emphasis role="strong">Części adresu email</emphasis>
    </para>

    <para>
        <code>Zend_Validate_EmailAddress</code> dopasuje każdy prawidłowy adres email zgodny ze
        specyfikacją RFC2822.
        Na przykład, poprawnymi adresami będą <code>bob@domain.com</code>,
        <code>bob+jones@domain.us</code>, <code>"bob@jones"@domain.com</code>
        oraz <code>"bob jones"@domain.com</code>
    </para>

    <para>
        Niektóre przestarzałe formaty adresów email nie są obecnie weryfikowane
        (np. zawierające znak powrotu karetki, albo znak "\" w adresie email).
    </para>

    <para>
        <emphasis role="strong">Weryfikacja dla różnych typów adresów serwerów</emphasis>
    </para>

    <para>
        Część adresu email zawierająca adres serwera jest weryfikowana za pomocą
        <link linkend="zend.validate.set.hostname"><code>Zend_Validate_Hostname</code></link>.
        Domyślnie akceptowane są jedynie adresy DNS w stylu <code>domain.com</code>,
        ale jeśli chcesz, to możesz włączyć akceptowanie także adresów IP oraz
        adresów lokalnych.
    </para>

    <para>
        Aby to zrobić, musisz utworzyć instancję <code>Zend_Validate_EmailAddress</code>
        przekazując parametr określający typ adresów jakie chcesz akceptować.
        Więcej szczegółów znajdziesz w <code>Zend_Validate_Hostname</code>,
        jednak poniżej możesz zobaczyć przykład akceptowania zarówno adresów DNS
        jak i adresów lokalnych:

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS | Zend_Validate_Hostname::ALLOW_LOCAL);
if ($validator->isValid($email)) {
    // adres email wygląda na prawidłowy
} else {
    // adres email jest nieprawidłowy; wyświetl powody
    foreach ($validator->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]>
        </programlisting>
    </para>

    <para>
        <emphasis role="strong">Checking if the hostname actually accepts email</emphasis>
    </para>

    <para>
        Just because an email address is in the correct format, it doesn't necessarily mean that
        email address actually exists. To help solve this problem, you can use MX validation to
        check whether an MX (email) entry exists in the DNS record for the email's hostname.
        This tells you that the hostname accepts email, but doesn't tell you the exact email
        address itself is valid.
    </para>

    <para>
        MX checking is not enabled by default and at this time is only supported by UNIX platforms.
        To enable MX checking you can pass a second parameter to the <code>Zend_Validate_EmailAddress</code>
        constructor.

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS, true);
]]>
        </programlisting>

        Alternatively you can either pass <code>true</code> or <code>false</code> to
        <code>$validator->setValidateMx()</code> to enable or disable MX validation.
    </para>

    <para>
        By enabling this setting network functions will be used to check for the presence of an
        MX record on the hostname of the email address you wish to validate. Please be aware
        this will likely slow your script down.
    </para>

    <para>
        <emphasis role="strong">Validating International Domains Names</emphasis>
    </para>

    <para>
        <code>Zend_Validate_EmailAddress</code> will also match international characters that exist in some domains.
        This is known as International Domain Name (IDN) support. This is enabled by default, though
        you can disable this by changing the setting via the internal <code>Zend_Validate_Hostname</code> object
        that exists within <code>Zend_Validate_EmailAddress</code>.

    <programlisting role="php"><![CDATA[
$validator->hostnameValidator->setValidateIdn(false);
]]>
    </programlisting>

        Więcej informacji na temat użycia metody <code>setValidateIdn()</code>
        znajduje się w dokumentacji <code>Zend_Validate_Hostname</code>.
    </para>

    <para>
        Please note IDNs are only validated if you allow DNS hostnames to be validated.
    </para>

    <para>
        <emphasis role="strong">Validating Top Level Domains</emphasis>
    </para>

    <para>
        By default a hostname will be checked against a list of known TLDs. This is enabled by
        default, though you can disable this by changing the setting via the internal
        <code>Zend_Validate_Hostname</code> object that exists within <code>Zend_Validate_EmailAddress</code>.

    <programlisting role="php"><![CDATA[
$validator->hostnameValidator->setValidateTld(false);
]]>
    </programlisting>

        Więcej informacji na temat użycia metody <code>setValidateTld()</code>
        znajduje się w dokumentacji Zend_Validate_Hostname.
    </para>

    <para>
        Please note TLDs are only validated if you allow DNS hostnames to be validated.
    </para>

</sect2>