repo_zf1/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Mail-MultipleEmails.xml

<sect1 id="zend.mail.multiple-emails">
    <title>Wysyłanie wielu maili podczas jednego połączenia SMTP</title>

    <para>
        Domyślnie, połączenie SMTP jest tworzone jeden raz i używane przez cały czas
        działania skryptu. Możesz wysłać wiele wiadomości używając tego samego
        połączenia. Aby upewnić się że połączenie SMTP jest utrzymane, przed każdym
        dostarczeniem widomości wysyłana jest komenda RSET.
    </para>

    <example id="zend.mail.multiple-emails.example-1">

        <title>Wysyłanie wielu maili podczas jednego połączenia SMTP</title>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Tworzenie transportu
$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp('localhost');

// Pętla wysyłająca wiadomości
for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
    $mail = new Zend_Mail();
    $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setSubject(
        'Demonstration - Sending Multiple Mails per SMTP Connection'
    );
    $mail->setBodyText('...Your message here...');
    $mail->send($transport);
}
]]>
        </programlisting>

    </example>

    <para>
        Jeśli potrzebujesz oddzielnego połączenia do każdego wysłania wiadomości,
        musisz tworzyć i niszczyć transport przed i po każdym wywołaniu metody
        <function>send()</function>. Alternatywnie możesz manipulować połączeniem
        między każdym wysyłaniem, poprzez dostęp do obiektu protokołu transportu.
    </para>

    <example id="zend.mail.multiple-emails.example-2">

        <title>Ręczna obsługa połączenia</title>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
// Tworzenie transportu
$transport = new Zend_Mail_Transport_Smtp();

require_once 'Zend/Mail/Protocol/Smtp.php';
$protocol = new Zend_Mail_Protocol_Smtp('localhost');
$protocol->connect();
$protocol->helo('localhost');

$transport->setConnection($protocol);

// Pętla wysyłająca wiadomości
for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
    $mail = new Zend_Mail();
    $mail->addTo('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setFrom('studio@peptolab.com', 'Test');
    $mail->setSubject(
        'Demonstration - Sending Multiple Mails per SMTP Connection'
    );
    $mail->setBodyText('...Your message here...');

    // Ręczna obsługa połączenia
    $protocol->rset();
    $mail->send($transport);
}

$protocol->quit();
$protocol->disconnect();
]]>
        </programlisting>

    </example>

</sect1>