<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 17230 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect3 id="zend.ldap.api.reference.zend-ldap-filter">
    <title>Zend_Ldap_Filter</title>

    <table id="zend.ldap.api.reference.zend-filter.table">
        <title>Zend_Ldap_Filter API</title>

        <tgroup cols="2">
            <thead>
                <row>
                    <entry>Methode</entry>
                    <entry>Beschreibung</entry>
                </row>
            </thead>
            <tbody>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter equals(string $attr,
                        string $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'gleich' Filter: <code>(attr=value)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter begins(string $attr,
                        string $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'beginnt mit' Filter: <code>(attr=value*)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter ends(string $attr, string
                        $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'endet mit' Filter: <code>(attr=*value)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter contains(string $attr,
                        string $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'enthält' Filter: <code>(attr=*value*)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter greater(string $attr,
                        string $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'größer' Filter: <code>(attr&gt;value)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter greaterOrEqual(string
                        $attr, string $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'größer oder gleich' Filter: <code>(attr&gt;=value)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter less(string $attr, string
                        $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'kleiner' Filter: <code>(attr&lt;value)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter lessOrEqual(string $attr,
                        string $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'kleiner oder gleich' Filter: <code>(attr&lt;=value)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter approx(string $attr,
                        string $value)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'ungefähr' Filter: <code>(attr~=value)</code>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter any(string $attr)</code>
                        </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>Erstellt einen 'jeden' Filter: <code>(attr=*)</code>.</entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter string(string
                        $filter)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen einfachen eigenen String Filter. Der Benutzer ist dafür
                        verantwortlich das alle Werte kommentiert sind da der Filter so wie er
                        ist verwendet wird.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter mask(string $mask, string
                        $value,...)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen Filter von einer String Maske. Alle <varname>$value</varname>
                        Parameter werden kommentiert und in <varname>$mask</varname> umgewandelt
                        indem <ulink
                            url="http://php.net/sprintf"><methodname>sprintf()</methodname></ulink>
                        verwendet wird.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter
                        andFilter(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
                        </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>Erstellt einen 'und' Filter von allen angegebenen Attributen.</entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>Zend_Ldap_Filter
                        orFilter(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
                        </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>Erstellt einen 'oder' Filter von allen angegebenen Attributen.</entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <code>__construct(string $attr, string $value, string
                        $filtertype, string|null $prepend, string|null
                        $append)</code>
                    </entry>
                    <entry>
                        Constructor. Erstellt einen eigenen Filter entsprechend den angegebenen
                        Parametern. Der resultierende Filter ist eine Verknüpfung von
                        <code>$attr . $filtertype . $prepend . $value . $append</code>.
                        Normalerweise wird dieser Constructor nicht benötigt da alle Filter durch
                        Verwendung der entsprechenden Factory Methoden erstellt werden können.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry><code>string toString()</code></entry>
                    <entry>Gibt eine String Repräsentation des Filters zurück.</entry>
                </row>
                <row>
                    <entry><code>string __toString()</code></entry>
                    <entry>
                        Gibt eine String Repräsentation des Filters zurück. Verweist auf
                        <methodname>Zend_Ldap_Filter::toString()</methodname>.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry><code>Zend_Ldap_Filter_Abstract negate()</code></entry>
                    <entry>Invertiert den aktuellen Filter.</entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <code>Zend_Ldap_Filter_Abstract
                        addAnd(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'und' Filter vom aktuellen Filter und allen als
                        Argument übergegebenen Filtern.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <code>Zend_Ldap_Filter_Abstract
                        addOr(Zend_Ldap_Filter_Abstract $filter,...)</code>
                    </entry>
                    <entry>
                        Erstellt einen 'oder' Filter vom aktuellen Filter und allen als Argument
                        übergebenen Filtern.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>string|array escapeValue(string|array
                        $values)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Kommentiert die angegenen <varname>$values</varname> entsprechend
                        <acronym>RFC</acronym> 2254 so das Sie sicher in <acronym>LDAP</acronym>
                        Filtern verwendet werden können. Wenn ein einzelner String angegeben wird,
                        wird ein String zurückgegeben - andernfalls wird ein Array zurückgegeben.
                        Jedes Control Zeichen wie der <acronym>ASCII</acronym> Code &lt; 32 sowie
                        die Zeichen mit spezieller Bedeutung in <acronym>LDAP</acronym> Filtern "*",
                        "(", ")", und "\" (der Schrägstrich) werden in die Repräsentation
                        Schrägstrich gefolgt von zwei hexadezimalen Ziffern konvertiert das den
                        Hexadezimalen Wert des Zeichens repräsentiert.
                    </entry>
                </row>
                <row>
                    <entry>
                        <emphasis><code>string|array unescapeValue(string|array
                        $values)</code> </emphasis>
                    </entry>
                    <entry>
                        Entfernt die Konvertierung die von
                        <methodname>Zend_Ldap_Filter::escapeValue()</methodname> durchgeführt wurde.
                        Konvertiert jede Sequenz eines Schrägstriches gefolgt von zwei hexadezimalen
                        Ziffern in die korrespondierenden Zeichen.
                    </entry>
                </row>
            </tbody>
        </tgroup>
    </table>
</sect3>