Synchronization with the latest EN-revisions.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21870 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Form-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21614 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.quickstart">
     <title>Szybki start z Zend_Form</title>
@@ -568,7 +568,7 @@ class UserController extends Zend_Controller_Action
             Utworzenie skryptu widoku wyświetlającego formularz:
         </para>
 
-<programlisting language="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 <h2>Zaloguj się:</h2>
 <?= $this->form ?>
 ]]></programlisting>

documentation/manual/pl/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPush.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.jspush">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPush</title>

documentation/manual/pl/tutorials/quickstart-create-form.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20879 -->
+<!-- EN-Revision: 21814 -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-form">
     <title>Tworzenie formularza</title>

documentation/manual/pl/tutorials/quickstart-create-layout.xml

@@ -1,17 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20977 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-layout">
     <title>Utworzenie layoutu</title>
 
     <para>
         Jak nie trudno zauważyć, skrypty widoków z poprzedniej części zawierały jedynie fragmenty
-        kodu HTML, a nie całe strony. Jest to zamierzone i ma na celu przygotowanie akcji tak, aby
+        kodu <acronym>HTML</acronym>, a nie całe strony.
+        Jest to zamierzone i ma na celu przygotowanie akcji tak, aby
         zwracały jedynie zawartość związaną z samą akcją, a nie aplikacją jako taką.
     </para>
 
     <para>
-        Teraz należy umieścić generowaną treść w pełnoprawnej stronie HTML. Przydatne jest również
+        Teraz należy umieścić generowaną treść w pełnoprawnej stronie <acronym>HTML</acronym>.
+        Przydatne jest również
         nadanie całej aplikacji jednolitego, zwięzłego wyglądu. Aby to osiągnąć zostanie użyty
         globalny layout (wzór) strony.
     </para>
@@ -73,7 +75,7 @@ resources.layout.layoutPath = APPLICATION_PATH "/layouts/scripts"
 ]]></programlisting>
 
     <para>
-        W rezultacie plik INI powinien wyglądać następująco:
+        W rezultacie plik <acronym>INI</acronym> powinien wyglądać następująco:
     </para>
 
     <programlisting language="ini"><![CDATA[
@@ -109,8 +111,9 @@ phpSettings.display_errors = 1
     </para>
 
     <para>
-        Następną przydatną rzeczą będzie upewnienie się, że deklaracja XHTML DocType jest
-        umieszczona i poprawnie sformułowana. Aby to osiągnąć należy dodać zasób do bootstrapa.
+        Następną przydatną rzeczą będzie upewnienie się, że deklaracja <acronym>XHTML</acronym>
+        DocType jest umieszczona i poprawnie sformułowana.
+        Aby to osiągnąć należy dodać zasób do bootstrapa.
     </para>
 
     <para>
@@ -220,8 +223,8 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
     <para>
         Należy zwrócić uwagę na użycie view helpera <methodname>headLink()</methodname>. Jest to
         prosty sposób na zachowanie kontroli nad elementami &lt;link&gt; dodawanymi w
-        różnych miejscach aplikacji oraz na wygenerowanie kodu HTML dla tych elementów
-        w pliku layoutu bądź innego skryptu widoku.
+        różnych miejscach aplikacji oraz na wygenerowanie kodu <acronym>HTML</acronym>
+        dla tych elementów w pliku layoutu bądź innego skryptu widoku.
         Jeśli zajdzie potrzeba dodania dodatkowego arkusza CSS w pojedynczej akcji to
         można to zrobić używając <methodname>headLink()</methodname>(na generowanej
         stronie pojawi się automatycznie).
@@ -232,7 +235,8 @@ class Bootstrap extends Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap
 
         <para>
             Teraz należy udać się pod adres "http://localhost" i sprawdzić efekty oraz
-            wygenerowany kod. Powinien pojawić się nagłówek XHTML, elementy head, title oraz body.
+            wygenerowany kod. Powinien pojawić się nagłówek <acronym>XHTML</acronym>,
+            elementy head, title oraz body.
         </para>
     </note>
 </sect1>

documentation/manual/pl/tutorials/quickstart-create-model.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21740 -->
+<!-- EN-Revision: 21819 -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-model">
     <title>Utworzenie modelu oraz tabeli w bazie danych</title>
@@ -427,7 +427,7 @@ class Application_Model_DbTable_Guestbook extends Zend_Db_Table_Abstract
         <ulink url="http://martinfowler.com/eaaCatalog/dataMapper.html">Data Mapper</ulink>.
         Obiektem w bazie danych jest <classname>Application_Model_Guestbook</classname> natomiast
         za obiekt bazy danych odpowiada <classname>Application_Model_DbTable_Guestbook</classname>.
-        Typowe API takiej klasy wygląda następująco:
+        Typowe <acronym>API</acronym> takiej klasy wygląda następująco:
     </para>
 
     <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/pl/tutorials/quickstart-create-project.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21740 -->
+<!-- EN-Revision: 21826 -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 id="learning.quickstart.create-project">
     <title>Utworzenie projektu</title>
@@ -208,8 +208,9 @@ phpSettings.display_errors = 1
 
         <para>
             Należy zwrócić uwagę na kilka cech tego pliku. Po pierwsze, używając konfiguracji
-            w pliku INI, można bezpośrednio używać stałych; <constant>APPLICATION_PATH</constant>
-            to stała PHP (opisana później). Dodatkowo, zdefiniowane zostały oddzielne sekcje:
+            w pliku <acronym>INI</acronym>, można bezpośrednio używać stałych;
+            <constant>APPLICATION_PATH</constant> to stała PHP (opisana później).
+            Dodatkowo, zdefiniowane zostały oddzielne sekcje:
             production, staging, testing oraz development. Ostatnie trzy dziedziczą ustawienia ze
             środowiska produkcyjnego (production). Podany sposób stanowi użyteczny przykład
             organizacji konfiguracji, dzięki której odpowiednie ustawienia są dostępne w
@@ -238,8 +239,9 @@ phpSettings.display_errors = 1
         <para>
             W typowym projekcie niezbędny jest kontroler <classname>IndexController</classname>,
             który jest początkowym punktem odniesienia i stanowi stronę początkową aplikacji,
-            oraz <classname>ErrorController</classname> czyli kontroler obsługujący błędy HTTP 404
-            (brak kontrolera i/lub akcji) lub HTTP 500 (błąd aplikacji).
+            oraz <classname>ErrorController</classname> czyli kontroler obsługujący błędy
+            <acronym>HTTP</acronym> 404 (brak kontrolera i/lub akcji) lub
+            <acronym>HTTP</acronym> 500 (błąd aplikacji).
         </para>
 
         <para>