[DOCUMENTATION]Japanese sync

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21227 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 18834 -->
+<!-- EN-Revision: 20766 -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 
     <title>変数の出力</title>
@@ -15,6 +15,7 @@
 
     <example id="zend.debug.dumping.example">
         <title>dump() メソッドの例</title>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 Zend_Debug::dump($var, $label = null, $echo = true);
 ]]></programlisting>
@@ -50,11 +51,13 @@ Zend_Debug::dump($var, $label = null, $echo = true);
 
     <tip>
         <title>Zend_Log を使用したデバッグ</title>
+
         <para>
             <methodname>Zend_Debug::dump()</methodname> は、ソフトウェアの開発中の
             ちょっとしたデバッグには最適です。
             変数の中身を見るメソッドを追加したり削除したりするのが手っ取り早くできます。
         </para>
+
         <para>
             その場限りのコードではなくずっと使用し続けるデバッグコードを書くのなら、
             <link linkend="zend.log.overview">Zend_Log</link>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtom.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17618 -->
+<!-- EN-Revision: 20774 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom">
-<title>Atom フィードの使用</title>
+    <title>Atom フィードの使用</title>
 
     <para>
         <classname>Zend_Feed_Atom</classname> の使用法は <classname>Zend_Feed_Rss</classname>
@@ -17,10 +17,12 @@
 
     <example id="zend.feed.consuming-atom.example.usage">
         <title>Atom フィードの基本的な使用法</title>
+
         <para>
             Atom フィードを読み込み、各エントリの <code>title</code> と
             <code>summary</code> を表示します。
         </para>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/');
 echo 'このフィードには ' . $feed->count() . ' 件のエントリが含まれます。' . "\n\n";
@@ -38,25 +40,36 @@ foreach ($feed as $entry) {
     <para>
         <itemizedlist>
             <listitem>
-                <para><code>title</code> - フィードのタイトル。<acronym>RSS</acronym> チャネルの title と同じです</para>
+                <para>
+                    <code>title</code> - フィードのタイトル。<acronym>RSS</acronym> チャネルの title と同じです
+                </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>id</code> -
-                Atom では、すべてのフィードやエントリが ID を持っています</para>
+                <para>
+                    <code>id</code> - Atom では、すべてのフィードやエントリが ID を持っています
+                </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>link</code> - フィードには複数のリンクを含めることができ、
-                それらは <code>type</code> 属性によって識別されます</para>
+                <para>
+                    <code>link</code> - フィードには複数のリンクを含めることができ、
+                    それらは <code>type</code> 属性によって識別されます
+                </para>
+
                 <para>
                     <code>type="text/html"</code> とすると、<acronym>RSS</acronym> チャネルの link
                     と同等になります。リンク先がこのフィードのコンテンツの別バージョンである場合は、
                     <code>rel="alternate"</code> 属性を使用します。
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>subtitle</code> - フィードの説明。<acronym>RSS</acronym> チャネルの description
-                と同じです
+                <para>
+                    <code>subtitle</code> - フィードの説明。
+                    <acronym>RSS</acronym> チャネルの description と同じです
                 </para>
+
                 <para><code>author->name()</code> - フィードの著者の名前</para>
                 <para><code>author->email()</code> - フィードの著者のメールアドレス</para>
             </listitem>
@@ -72,28 +85,46 @@ foreach ($feed as $entry) {
             <listitem>
                 <para><code>id</code> - エントリの ID</para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>title</code> - エントリのタイトル。<acronym>RSS</acronym> アイテムの title と同じです</para>
+                <para>
+                    <code>title</code> - エントリのタイトル。
+                    <acronym>RSS</acronym> アイテムの title と同じです
+                </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para><code>link</code> - このエントリの別フォーマットの文書へのリンク</para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para><code>summary</code> - エントリの概要</para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>content</code> - エントリの完全なテキスト。
-                概要のみを提供するフィードの場合は省略可能です</para>
+                <para>
+                    <code>content</code> - エントリの完全なテキスト。
+                    概要のみを提供するフィードの場合は省略可能です
+                </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>author</code> - フィードと同様に <code>name</code> および <code>email</code>
-                を配下に保持します</para>
+                <para>
+                    <code>author</code> - フィードと同様に <code>name</code> および <code>email</code>
+                    を配下に保持します
+                </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>published</code> - エントリの公開日 (<acronym>RFC</acronym> 3339 形式)</para>
+                <para>
+                    <code>published</code> - エントリの公開日 (<acronym>RFC</acronym> 3339 形式)
+                </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para><code>updated</code> - エントリの最終更新日 (<acronym>RFC</acronym> 3339 形式)</para>
+                <para>
+                    <code>updated</code> - エントリの最終更新日 (<acronym>RFC</acronym> 3339 形式)
+                </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
     </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-Introduction.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17618 -->
+<!-- EN-Revision: 20774 -->
 <sect1 id="zend.feed.introduction">
     <title>導入</title>
+
     <para>
         <classname>Zend_Feed</classname> は、<acronym>RSS</acronym> や Atom のフィードを扱う機能を提供します。
         フィードの要素や属性、そしてエントリの属性に、自然な方法でアクセスできるようになります。
@@ -27,6 +28,7 @@
 
     <note>
         <title>注意</title>
+
         <para>
             <acronym>RSS</acronym> フィードによって、使用できるチャネルやアイテムのプロパティが違います。
             <acronym>RSS</acronym> の仕様ではオプションのプロパティが多く定義されているので、
@@ -36,6 +38,7 @@
 
     <example id="zend.feed.introduction.example.rss">
         <title>Zend_Feed による RSS フィードデータの使用</title>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // 最新の Slashdot ヘッドラインを取得します
 try {

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ModifyingFeed.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17618 -->
+<!-- EN-Revision: 20774 -->
 <sect1 id="zend.feed.modifying-feed">
     <title>フィードおよびエントリの構造の変更</title>
 
@@ -13,6 +13,7 @@
 
     <example id="zend.feed.modifying-feed.example.modifying">
         <title>既存のフィードエントリの変更</title>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 $entry = $feed->current();
@@ -27,6 +28,7 @@ echo $entry->saveXML();
             (最初の <code>&lt;?xml ... &gt;</code> も含めた)
             <acronym>XML</acronym> 表記で新しいエントリを出力します。
         </para>
+
         <para>
             既存のエントリが author タグを保持していない場合にも、
             上の例は正しく動作することに注意しましょう。
@@ -47,6 +49,7 @@ echo $entry->saveXML();
 
     <example id="zend.feed.modifying-feed.example.creating">
         <title>独自の名前空間の要素としての Atom エントリの作成</title>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $entry = new Zend_Feed_Entry_Atom();
 // Atom では id は常にサーバから割り当てられます