[DOCUMENTATION] Japanese :Zend_Tool_Framework_SystemProviders

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16098 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Tool_Framework-SystemProviders.xml

@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<sect1 id="zend.tool.framework.system-providers">
+    <title>出荷されたシステムプロバイダー</title>
+
+    <para>
+        <code>Zend_Tool_Project</code>とともに出荷された、
+        より役に立つプロジェクトベースのプロバイダーに加えて、
+        <code>Zend_Tool_Framework</code>に組み込まれた、
+        より若干基本的であるものの、面白いプロバイダーもあります。
+        これらのいくつかはバージョンのような情報を得るために
+        コマンドライン経由の手段を提供する目的で存在します。
+        一方で、追加のプロバイダーを作成するときに
+        開発者を援助することを目的とするものもあります。
+    </para>
+
+    <sect2 id="zend.tool.framework.system-providers.version">
+        <title>バージョンプロバイダー</title>
+
+        <para>
+            <code>zf</code>または<code>Zend_Tool</code>が動作するために現行設定されている
+            フレームワークのバージョンがどれか決定できるようにバージョンプロバイダーが含まれます。
+        </para>
+
+        <para>
+            コマンドラインで、<code>zf show version</code>とだけ実行してください。
+        </para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="zend.tool.framework.system-providers.manifest">
+        <title>マニフェストプロバイダー</title>
+
+        <para>
+            <code>Zend_Tool</code>実行中にどのような "manifest" 情報を利用できるか決定するかもしれないように、
+            マニフェストプロバイダーが含まれます。
+            マニフェストデータは、<code>Zend_Tool</code>の実行中に、ある特定のオブジェクトに関連つけられる情報です。
+            マニフェストの中に、
+            正確なコマンドを呼び出すときに使うことを期待される、
+            特定の名前をつけられたコンソールを見つけるでしょう。
+            マニフェストで見つかるデータは、どんなプロバイダーやクライアントでも
+            必要に応じた条件で使うことができます。
+        </para>
+
+        <para>
+            コマンド・ラインで、<code>zf show manifest</code>とだけ実行してください。
+        </para>
+    </sect2>
+</sect1>