[DOCUMENTATION] Brazilian Portuguese:

- some translations (by rfmonteiro)


git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24368 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/tutorials/plugins-intro.xml

@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="learning.plugins.intro">
+    <title>Introdução</title>
+
+    <para>
+        O Zend Framework faz intensa utilização da arquitetura de plugins. Plugins permitem uma
+        fácil extensão e customização do framework e mantém seu código independente do núcleo do
+        Zend Framework.
+    </para>
+
+    <para>
+        Normalmente, os plugins no Zend Framework funcionam da seguinte forma:
+    </para>
+
+    <itemizedlist>
+        <listitem>
+            <para>
+                Plugins são classes. A definição real da classe varia dependendo do componente --
+                pode ser necessário extender uma classe abstrata ou implementar uma interface,
+                mas o plugin em si é uma classe.
+            </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+            <para>
+                Plugins relacionados compartilharão um prefixo de classe. Por exemplo, se você
+                criou alguns helpers de view, eles devem possuir o prefixo de classe
+                "<classname>Foo_View_Helper_</classname>".
+            </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+            <para>
+                Qualquer coisa após o prefixo comum será considerado <emphasis>nome do
+                plugin</emphasis> ou <emphasis>nome abreviado</emphasis> (em oposição a "nome completo",
+                que é o nome inteiro da classe). Por exemplo, se o prefixo do plugin é
+                "<classname>Foo_View_Helper_</classname>", e o nome da classe é
+                "<classname>Foo_View_Helper_Bar</classname>", o nome do plugin será
+                "<classname>Bar</classname>".
+            </para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+            <para>
+                Nomes de plugin são "case sensitive". Porém, a letra inicial pode ser tanto
+                minúscula quanto maiúscula; em nosso exemplo anterior, tanto "bar" como
+                "Bar" referem-se ao mesmo plugin.
+            </para>
+        </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>
+        Agora vamos à utilização dos plugins.
+    </para>
+</sect1>