[DOCUMENT] Japanese sync

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21781 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -475,7 +475,6 @@ $names = $upload->getMimeType('foo');
             </para>
 
             <example id="zend.file.transfer.introduction.uploadprogress.progressadapter.example1">
-
                 <title>progressbar アダプタを使用した実際の状態の取得</title>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -497,7 +496,6 @@ while (!$upload['done']) {
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.file.transfer.introduction.uploadprogress.manually">
-
             <title>getProgress() を手動で使用する</title>
 
             <para>
@@ -590,7 +588,6 @@ while (!$upload['done']) {
             </para>
 
             <example id="zend.file.transfer.introduction.uploadprogress.manually.example1">
-
                 <title>手動での進捗状況表示の使用法</title>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -606,9 +603,7 @@ while (!$upload['done']) {
             </example>
 
         </sect3>
-
     </sect2>
-
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 tw=80 et:

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Decryption.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 21212 -->
+<!-- EN-Revision: 21740 -->
 <sect2 id="zend.filter.set.decrypt">
     <title>Decrypt</title>
     <para>
         このフィルタは、指定した文字列を指定した設定で復号します。
-        復号の際に、アダプタを使用します。実際には、PHP の
+        復号の際に、アダプタを使用します。実際には、 <acronym>PHP</acronym> の
         <classname>Mcrypt</classname> および <classname>OpenSSL</classname>
         拡張モジュール用のアダプタを使用します。
     </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Json-Basics.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 19912 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <sect1 id="zend.json.basics">
     <title>基本的な使用法</title>
     <para>
@@ -17,7 +17,6 @@ $phpNative = Zend_Json::decode($encodedValue);
 $json = Zend_Json::encode($phpNative);
 ]]></programlisting>
 
-    <!-- TODO : to be translated -->
     <sect2 id="zend.json.basics.prettyprint">
         <title>Pretty-printing JSON</title>
 
@@ -37,7 +36,6 @@ if($debug) {
 }
 ]]></programlisting>
 
-        <!-- TODO : to be translated -->
         <para>
             Second optional argument of <methodname>Zend_Json::prettyPrint()</methodname> is an option array.
             Option <code>indent</code> allows to set indentation string - by default it's a single tab character.

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Json-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17227 -->
+<!-- EN-Revision: 20792 -->
 <sect1 id="zend.json.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -25,7 +25,7 @@
         <acronym>XML</acronym> データを Ajax アプリケーションで使うための <acronym>JSON</acronym>
         に変換することが簡単にできるようになります。
         また、ブラウザ側のアプリケーションでわざわざ
-        <acronym>XML</acronym> をパースさせるような手間を省くことができます。
+        <acronym>XML</acronym> をパースさせるような手間を省けます。
         これを使用すると、
         アプリケーション固有のデータ処理が簡単に実装できるようになるでしょう。
     </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Translate-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 17175 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <sect1 id="zend.translate.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -25,6 +25,7 @@
                 たとえば gettext の使用法は非常に複雑です。
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 <emphasis><acronym>PHP</acronym> は gettext
@@ -34,6 +35,7 @@
                 ネイティブなサポートがないからです。
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 <emphasis>デフォルト言語の検出方法がない:</emphasis>
@@ -41,6 +43,7 @@
                 個々のブラウザについての深い知識を要します。
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 <emphasis>Gettext はスレッドセーフでない:</emphasis>
@@ -68,6 +71,7 @@
                 形式のファイルにも対応しています。
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 <emphasis>スレッドセーフな gettext:</emphasis>
@@ -75,6 +79,7 @@
                 マルチスレッド環境でも問題なく使用できます。
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 <emphasis>簡単で汎用的な <acronym>API</acronym>:</emphasis>
@@ -85,17 +90,19 @@
                 ストレージアダプタを指定している部分を一行変更するだけで対応できます。
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 <emphasis>ユーザの標準言語の検出:</emphasis>
                 ユーザがサイトにアクセスする際の preferred language
-                設定を検出し、<classname>Zend_Translate</classname> で使用することができます。
+                設定を検出し、<classname>Zend_Translate</classname> で使用できます。
             </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
             <para>
                 <emphasis>自動的なソースの検出:</emphasis>
-                <classname>Zend_Translate</classname> は、複数のソースファイルを検出して統合することができます。
+                <classname>Zend_Translate</classname> は、複数のソースファイルを検出して統合できます。
                 さらに、ディレクトリやファイル名に応じて使用するロケールを自動検出することもできます。
             </para>
         </listitem>
@@ -121,16 +128,19 @@
                     使用するアダプタを決める
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     ビューを作成し、<classname>Zend_Translate</classname> をコードに組み込む
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     コードから入力ファイルを作成する
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     入力ファイルを指定した言語に翻訳する