[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r16388

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16690 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15861 -->
+<!-- EN-Revision: 16373 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
 
@@ -123,8 +123,9 @@ class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <methodname>isValid()</methodname> - Gibt true zurück wenn und nur wenn das
-                    Ergebnis einen erfolgreichen Authentifizierungs-Versuch repräsentiert
+                    <methodname>isValid()</methodname> - Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn
+                    und nur wenn das Ergebnis einen erfolgreichen Authentifizierungs-Versuch
+                    repräsentiert
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Backends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15961 -->
+<!-- EN-Revision: 16382 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.backends">
     <title>Zend_Cache Backends</title>
@@ -225,7 +225,8 @@
                           <entry><type>Boolean</type></entry>
                           <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
-                             true wenn on-the-fly Kompression verwendet werden soll
+                             <constant>TRUE</constant> wenn on-the-fly Kompression verwendet werden
+                             soll
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
@@ -233,8 +234,8 @@
                           <entry><type>Boolean</type></entry>
                           <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
-                             true wenn man den Compatibility Modus mit alten Memcache
-                             Servern oder Erweiterungen verwenden will
+                             <constant>TRUE</constant> wenn man den Compatibility Modus mit alten
+                             Memcache Servern oder Erweiterungen verwenden will
                           </entry>
                       </row>
                   </tbody>
@@ -394,8 +395,9 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                           <entry><type>Boolean</type></entry>
                           <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
-                              Wenn true, wird das slow_backend Argument als kompletter Klassenname
-                              verwendet; wenn false, wird das frontend Argument als Ende des
+                              Wenn <constant>TRUE</constant>, wird das slow_backend Argument als
+                              kompletter Klassenname verwendet; wenn <constant>FALSE</constant>,
+                              wird das frontend Argument als Ende des
                               "<classname>Zend_Cache_Backend_</classname>[...]" Klassennamens
                               verwendet
                           </entry>
@@ -405,8 +407,9 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                           <entry><type>Boolean</type></entry>
                           <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
-                              Wenn true, wird das fast_backend Argument als kompletter Klassenname
-                              verwendet; wenn false, wird das frontend Argument als Ende des
+                              Wenn <constant>TRUE</constant>, wird das fast_backend Argument als
+                              kompletter Klassenname verwendet; wenn <constant>false</constant>,
+                              wird das frontend Argument als Ende des
                               "<classname>Zend_Cache_Backend_</classname>[...]" Klassennamens
                               verwendet
                           </entry>
@@ -416,8 +419,8 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                           <entry><type>Boolean</type></entry>
                           <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
-                              Wenn true, wird kein require_once für das langsame Backend verwendet
-                              (nur für eigene Backends nützlich)
+                              Wenn <constant>TRUE</constant>, wird kein require_once für das
+                              langsame Backend verwendet (nur für eigene Backends nützlich)
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
@@ -425,8 +428,8 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                           <entry><type>Boolean</type></entry>
                           <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                           <entry>
-                              Wenn true, wird kein require_once für das schnelle Backend verwendet
-                              (nur für eigene Backends nützlich)
+                              Wenn <constant>TRUE</constant>, wird kein require_once für das
+                              schnelle Backend verwendet (nur für eigene Backends nützlich)
                           </entry>
                       </row>
                       <row>
@@ -434,8 +437,8 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core', 'Zend Platform');
                           <entry><type>Boolean</type></entry>
                           <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                           <entry>
-                              Wenn true, wird der schnelle Cache automatisch refresht wenn ein Cache
-                              Eintrag getroffen wird
+                              Wenn <constant>TRUE</constant>, wird der schnelle Cache automatisch
+                              refresht wenn ein Cache Eintrag getroffen wird
                           </entry>
                       </row>
                       <row>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 16380 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -171,6 +171,34 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
         </para>
     </sect2>
 
+    <sect2 id="zend.validate.set.identical">
+        <title>Identical</title>
+        <para>
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn der angegebene Token mit
+            <code>$value</code> identisch ist. Diese Prüfung kann jeden beliebigen Typ handhaben.
+        </para>
+
+        <para>
+            Der Token gegen den geprüft werden soll kann entweder als Parameter bei der
+            Instanziierung gesetzt werden, oder durch die Verwendung der
+            <methodname>setToken()</methodname> Methode.
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+// Setzen des Token bei der Instanziierung
+$validator = new Zend_Validate_Identical(array('one' => 'two'));
+if ($validator->isValid(array('one' => 'two'))) { // Token gültig
+    // Irgendwas machen
+}
+
+// Setzen des Tokens durch Verwendung von setToken()
+$validator->setToken(true);
+if ($validator->isValid(1)) { // Token gültig
+    // Irgendwas machen
+}
+]]></programlisting>
+    </sect2>
+
     <sect2 id="zend.validate.set.in_array">
         <title>InArray</title>
         <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-HeadStyle.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16375 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.headstyle">
     <title>HeadStyle Helfer</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
         <para>
             <link linkend="zend.view.helpers.initial.headlink">HeadLink</link> sollte verwendet
             werden um <code>&lt;link&gt;</code> Elemente zu Erstellen die externe Stylesheets
-            enthalten. <code>HeadScript</code> wird verwendet wenn man Stylesheets inline definieren
+            enthalten. <code>HeadStyle</code> wird verwendet wenn man Stylesheets inline definieren
             will.
         </para>
     </note>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-HtmlObject.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 16376 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.object">
     <title>HTML Objekt Helfer</title>
@@ -17,25 +17,25 @@
     <itemizedlist>
         <listitem>
             <para>
-                <code>formFlash</code>
+                <code>htmlFlash</code>
                 Erzeugt Markup für die Einbettung von Flash Dateien.
             </para>
         </listitem>
         <listitem>
             <para>
-                <code>formObject</code>
+                <code>htmlObject</code>
                 Erzeugt Markup für die Einbettung von eigenen Objekten.
             </para>
         </listitem>
         <listitem>
             <para>
-                <code>formPage</code>
+                <code>htmlPage</code>
                 Erzeugt Markup für die Einbettung anderer (X)HTML Seiten.
             </para>
         </listitem>
         <listitem>
             <para>
-                <code>formQuicktime</code>
+                <code>htmlQuicktime</code>
                 Erzeugt Markup für die Einbettung von QuickTime Dateien.
             </para>
         </listitem>