[MANUAL] Brazilian Portuguese:

- fix spelling errors


git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20512 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Barcode-Creation.xml

@@ -104,7 +104,7 @@ $renderer = Zend_Barcode::factory($config);
         </para>
 
         <example id="zend.barcode.creation.drawing.example-1">
-            <title>Desenhando um código de barras com o objeto rendererizador</title>
+            <title>Desenhando um código de barras com o objeto renderizador</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Somente o texto a ser escrito é necessário

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
         <title>Separador de Chave</title>
 
         <para>
-            Por padrão, o caractere separador de chave é o carácter de período
+            Por padrão, o caractere separador de chave é o caractere de período
             ("<emphasis>.</emphasis>"). Isso pode ser alterado, de qualquer modo, alterando a chave
             <property>nestSeparator</property> de <varname>$options</varname> na construção do
             objeto <classname>Zend_Config_Ini</classname>. Por exemplo:

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -178,7 +178,7 @@ $config = new Zend_Config_Xml($string, 'staging');
         </para>
 
         <para>
-            Com o namespace abilitado, você pode usar constantes do <acronym>PHP</acronym> dentro de
+            Com o namespace habilitado, você pode usar constantes do <acronym>PHP</acronym> dentro de
             arquivos de configuração. Além disso, o atributo <emphasis>extends</emphasis> foi
             transferido para um novo namespace e está depreciado no namespace
             <constant>NULL</constant>. Ele será completamente removido no Zend Framework 2.0.

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Form-Introduction.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     </para>
 
     <itemizedlist>
-        <listitem><para>Validação e filtragrem de elementos de entrada</para></listitem>
+        <listitem><para>Validação e filtragem de elementos de entrada</para></listitem>
         <listitem><para>Ordenação de elementos</para></listitem>
         <listitem>
             <para>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Json-Objects.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
             uma exceção será lançada.
         </para>
         <para>
-            Descodificar objetos <acronym>JSON</acronym> traz uma ligeria dificuldade, entretanto,
+            Descodificar objetos <acronym>JSON</acronym> traz uma ligeira dificuldade, entretanto,
             desde que os objetos do JavaScript correspondam o mais próximo de uma matriz
             associativa do <acronym>PHP</acronym>. Alguns sugerem que um identificador da classe
             deve ser passado, e um exemplo do objeto dessa classe deve ser criado e populado com

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <para>
         <classname>Zend_Layout</classname> implementa um clássico padrão de projeto
         Two Step View, permitindo aos desenvolvedores empacotar o conteúdo da aplicação
-        dentro de outra view, geramente representando o template do site. Tais templates
+        dentro de outra view, geralmente representando o template do site. Tais templates
         são freqüentemente denominados de <emphasis>layouts</emphasis> por outros projetos,
         e Zend Framework adotou esse termo por consistência.
     </para>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Layout-QuickStart.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
         <title>Scripts de Layout</title>
 
         <para>
-            Em ambos os casos, entrentanto, você precisará criar um script de layout.
+            Em ambos os casos, entretanto, você precisará criar um script de layout.
             Scripts de layout simplesmente utilizam <classname>Zend_View</classname> (ou
             qualquer outra implementação de view que você esteja usando). Variáveis de layout são
             registradas com um <link linkend="zend.view.helpers.initial.placeholder">marcador</link>
@@ -267,7 +267,7 @@ echo $layout->render();
             você tenha configurado; por exemplo, se você está usando posicionamento absoluto,
             você pode ser capaz de ter a navegação exibida mais tarde no documento, mas ainda
             mostrar-se no topo; o mesmo poderia ser dito para a barra lateral ou o cabeçalho.
-            A mecância real de puxar o conteúdo permanece a mesma, entretanto.
+            A mecânica real de puxar o conteúdo permanece a mesma, entretanto.
         </para>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Search_Lucene-Overview.xml

@@ -196,7 +196,7 @@ $doc->addField(Zend_Search_Lucene_Field::UnStored('contents', $contents));
                 <para>
                     Campos do tipo <code>Binary</code> não são avaliados nem indexados, mas são
                     armazenados para serem retornados em resultados de pesquisas. Eles podem ser
-                    usados para armazenar qulaquer tipo de dado que possa ser codificados em uma
+                    usados para armazenar qualquer tipo de dado que possa ser codificados em uma
                     string binária, por exemplo, um ícone.
                 </para>
             </listitem>