[GENERIC] Manual:

- docu fixes

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20544 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Pubsubhubbub.xml

@@ -64,13 +64,14 @@
         </para>
 
         <para>
-            A Publisher is responsible for notifying all supported Hubs (many can be supported to
-            add redundancy to the system) of any updates to its feeds, whether they be Atom or RSS
-            based. This is achieved by pinging the supported Hub Servers with the URL of the updated
-            feed. In Pubsubhubbub terminology, any updatable resource capable of being subscribed
-            to is referred to as a Topic. Once a ping is received, the Hub will request the updated
-            feed, process it for updated items, and forward all updates to all Subscribers
-            subscribed to that feed.
+            Ein Publizist ist verantwortlich für die Mitteilung aller Aktualisierungen seines Feeds
+            an alle unterstützten Hubs (es können viele unterstützt werden um Redundanz zu einem
+            System hinzuzufügen), egal ob es sich um Atom oder RSS basierte handelt. Das wird getan
+            indem die unterstützten Hub Server mit der URL des aktualisierten Feeds gepingt werden.
+            In der Pubsubhubbub Terminologie wird jede aktualisierbare Ressource welche in der Lage
+            ist abonniert zu werden als Thema bezeichnet. Sobald ein Ping empfangen wird, frägt der
+            Hub den aktualisierten Feed ab, bearbeitet die aktualisierten Elemente, und leitet alle
+            Aktualisierungen an alle Abonnenten weiter die diesen Feed abonniert haben.
         </para>
 
         <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_AuthSub.xml

@@ -64,9 +64,9 @@
         <para>
             Um den Token dann zu verwenden muß
             <methodname>Zend_Gdata_AuthSub::getHttpClient()</methodname> aufgerufen werden. Diese
-            Funktion gibt eine Instanz von Zend_Http_Client zurück, mit gültigen Headern gesetzt,
-            sodas eine nachfolgende Anfrage der Anwendung, die diesen Http Clienten verwenden, auch
-            authentifiziert sind.
+            Funktion gibt eine Instanz von <classname>Zend_Http_Client</classname> zurück, mit
+            gültigen Headern gesetzt, sodas eine nachfolgende Anfrage der Anwendung, die diesen Http
+            Clienten verwenden, auch authentifiziert sind.
         </para>
 
         <para>

documentation/manual/de/ref/coding_standard.xml

@@ -412,7 +412,7 @@ $a = 'Beispiel String';
                 <para>
                     Wenn ein literaler String selbst Apostrophe enthält, ist es gestattet den String
                     mit Anführungszeichen oder "doppeltes Anführungszeichen" abzugrenzen. Das ist
-                    speziell für <acronym>SQL</acronym> Anweisungen nützlich:
+                    speziell für <constant>SQL</constant> Anweisungen nützlich:
                 </para>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/de/ref/migration-17.xml

@@ -423,7 +423,7 @@ if (Zend_Locale::isLocale($locale, false)) {
             </example>
         </sect3>
 
-        <sect3 id="migration.17.zend.locale.getdefault">
+        <sect3 id="migration.17.zend.locale.islocale.getdefault">
             <title>Änderungen bei der Verwendung von getDefault()</title>
 
             <para>
@@ -542,18 +542,18 @@ $language = new Zend_Translate('gettext',
 
         <note>
             <para>
-                Die Änderung der API in <classname>Zend_View</classname> sind nur dann zu beachten
-                wenn man zum Release 1.7.5 oder höher hochrüstet.
+                Die Änderung der <acronym>API</acronym> in <classname>Zend_View</classname> sind nur
+                dann zu beachten wenn man zum Release 1.7.5 oder höher hochrüstet.
             </para>
         </note>
 
         <para>
             Vor dem 1.7.5 Release wurde das Zend Framework Team darauf aufmerksam gemacht das eine
-            potentielle Local File Inclusion (LFI) Schwäche in der
+            potentielle Local File Inclusion (<acronym>LFI</acronym>) Schwäche in der
             <methodname>Zend_View::render()</methodname> Methode existiert. Vor 1.7.5, erlaubte die
             Methode standardmäßig, die Fähigkeit View Skripte zu spezifizieren die Schreibweisen für
             Eltern-Verzeichnisse enthalten (z.B. "../" oder "..\"). Das öffnet die Möglichkeit für
-            eine LFI Attacke wenn ungefilterte Benutzereingaben an die
+            eine <acronym>LFI</acronym> Attacke wenn ungefilterte Benutzereingaben an die
             <methodname>render()</methodname> Methode übergeben werden:
         </para>
 
@@ -567,7 +567,7 @@ echo $view->render($_GET['foobar']); // LFI Einbruch
             View Skript angefragt wird.
         </para>
 
-        <sect3 id="zend.view.migration.zf5748.disabling">
+        <sect3 id="migration.17.zend.view.disabling">
             <title>Ausschalten des LFI Schutzes für die render() Methode</title>
 
             <para>