[DOCUMENTATION] Brazilian Portuguese:

- sync with r23282, r23406

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23672 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22745 -->
+<!-- EN-Revision: 23406 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.drawing">
     <title>Desenhando</title>
@@ -226,8 +226,9 @@ public function drawEllipse($x1,
         <para>
             As operações de desenho de texto também existem no contexto de uma página
             <acronym>PDF</acronym>. Você pode desenhar uma linha de texto em qualquer posição da
-            página ao fornecer as coordenadas x e y. A fonte e o tamanho da fonte atuais são usadas
-            para a operação de desenho (veja a descrição detalhada abaixo).
+            página ao fornecer as coordenadas x e y. A fonte, tamanho da fonte e a cor de
+            preenchimento de página atuais são usadas para a operação de desenho de texto (veja a
+            descrição detalhada abaixo).
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -246,7 +247,7 @@ public function drawText($text, $x, $y, $charEncoding = '');
 ]]></programlisting>
 
         <example id="zend.pdf.drawing.text-drawing.example-1">
-            <title>Desenhar uma string na página</title>
+            <title>Desenha uma string na página</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 ...
@@ -255,6 +256,17 @@ $pdfPage->drawText('Olá mundo!', 72, 720);
 ]]></programlisting>
         </example>
 
+        <example id="zend.pdf.drawing.text-drawing.example-2">
+            <title>Define a cor da fonte</title>
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+...
+$pdfPage->setFillColor(Zend_Pdf_Color_Html::color('#990000'))
+        ->drawText('Hello world (in red)!', 72, 720);
+....
+]]></programlisting>
+        </example>
+
         <para>
             Por padrão, as strings de texto são interpretadas usando o método de decodificação e
             caracteres local. Se você tiver uma string que use um método de codificação diferente
@@ -266,8 +278,8 @@ $pdfPage->drawText('Olá mundo!', 72, 720);
             <acronym>PHP</acronym>:
         </para>
 
-        <example id="zend.pdf.drawing.text-drawing.example-2">
-            <title>Desenhar uma string codificada em UTF-8 em uma página</title>
+        <example id="zend.pdf.drawing.text-drawing.example-3">
+            <title>Desenha uma string codificada em UTF-8 em uma página</title>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 ...

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22797 -->
+<!-- EN-Revision: 23282 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.pages">
     <title>Trabalhando com Páginas</title>
@@ -119,10 +119,10 @@ unset($pdf->pages[$templatePageIndex]);
         </caution>
 
         <para>
-            <code>clone</code> operator may be used to create page which is not attached to any document.
-            It takes more time than duplicating page since it needs to copy all dependent objects
-            (used fonts, images and other resources), but it allows to use pages from different source
-            documents to create new one: 
+            <code>clone</code> operator may be used to create page which is not attached to any
+            document. It takes more time than duplicating page since it needs to copy all dependent
+            objects (used fonts, images and other resources), but it allows to use pages from
+            different source documents to create new one:
         </para>
 
         <example id="zend.pdf.pages.example-3">
@@ -141,10 +141,10 @@ $pdf->pages[] = $page2;
         </example>
         
         <para>
-            If several template pages are planned to be used as templates then it could be more efficient 
-            to utilize <classname>Zend_Pdf_Resource_Extractor</classname> class which gives an ability 
-            to share resources between cloned pages - fonts, images, etc. (otherwise new resource copy 
-            will be created for each cloned page):  
+            If several template pages are planned to be used as templates then it could be more
+            efficient to utilize <classname>Zend_Pdf_Resource_Extractor</classname> class which
+            gives an ability to share resources between cloned pages - fonts, images, etc.
+            (otherwise new resource copy will be created for each cloned page):
         </para>
 
         <example id="zend.pdf.pages.example-4">