[DOCUMENTATION] French: sync with r23666

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23668 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Log-Factory.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22970 -->
+<!-- EN-Revision: 23666 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.log.factory">
     <title>Utiliser la fabrique pour créer des logs</title>
@@ -280,7 +280,7 @@ $logger = Zend_Log::factory(array(
                                 à la suite du sujet du courriel
                             </entry>
                         </row>
-                    
+
                         <row>
                             <entry><emphasis>layout</emphasis></entry>
                             <entry><type>String</type></entry>
@@ -290,7 +290,7 @@ $logger = Zend_Log::factory(array(
                                 Une instance de <classname>Zend_Layout</classname>
                             </entry>
                         </row>
-                    
+
                         <row>
                             <entry><emphasis>layoutOptions</emphasis></entry>
                             <entry><type>Array</type></entry>
@@ -300,7 +300,7 @@ $logger = Zend_Log::factory(array(
                                 Voir la section <xref linkend="zend.layout.options" />
                             </entry>
                         </row>
-                    
+
                         <row>
                             <entry><emphasis>layoutFormatter</emphasis></entry>
                             <entry><type>String</type></entry>
@@ -439,7 +439,7 @@ $logger = Zend_Log::factory(array(
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.log.factory.filter-options.suppress">
-            <title>Zend_Log_Writer_Suppress Options</title>
+            <title>Zend_Log_Filter_Suppress Options</title>
 
             <para>
                 Aucune option n'est acceptée par cet objet d'écriture.