[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21846 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Application.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
                                         Le paramètre dans ce cas est un tableau avec une clé unique
                                         "configs", dont la valeur est un tableau des fichiers à
                                         fusionner. Note : ceci veut dire que vous pouvez fournir
-                                        un chemin litéral ou 
+                                        un chemin litéral ou
                                         <command>array("configs"=>array("/path1","/path2"[,...]));</command>.
                                     </para>
                                 </listitem>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Controller-Request.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20765 -->
+<!-- EN-Revision: 21826 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.request">
     <title>L'objet Requête</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20766 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
     <title>Exemples concrets</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21584 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
     <title>Zend_Db_Statement</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21597 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
     <title>Zend_Db_Table</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21606 -->
+<!-- EN-Revision: 21818 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
     <title>Consommer un flux RSS</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_File_Transfer-Filters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21606 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.filters">
     <title>Filtres pour Zend_File_Transfer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21825 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.introduction">
     <title>Zend_File_Transfer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21815 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.validators">
     <title>Validateurs pour Zend_File_Transfer</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-Decryption.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21212 -->
+<!-- EN-Revision: 21740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.filter.set.decrypt">
     <title>Decrypt</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-FilterChains.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21123 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.filter_chains">
     <title>Chaînes de filtrage</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-RealPath.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21129 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.filter.set.realpath">
     <title>RealPath</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21129 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Classes de filtre standards</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-WritingFilters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21129 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.writing_filters">
     <title>Écriture de filtres</title>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.introduction">
     <title>Introduction</title>